background image

18

PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS

FUNCIONAMIENTO

1.  Al arrancar el motor, asegúrese de que la bujía, el silenciador y la tapa 

del combustible están en su lugar.

2.  No dé arranque al motor si no está la bujía de encendido.
3.  Limpie el combustible que se pueda haber derramado sobre el motor 

y el equipo. Traslade el equipo a otro lugar y espere 5 minutos antes 
de encender el motor.

4.  Deje que el motor y el silenciador se enfríen antes de tocarlos.
5.  Mantenga a los niños pequeños alejados de motores calientes o en 

funcionamiento. Ellos no son conscientes de los peligros y podrían 
sufrir quemaduras por contacto con el motor y silenciador.

6.  Extraiga los desperdicios acumulados en el cilindro del motor y 

silenciador.

7.  Haga funcionar el equipo con todos los protectores colocados.
8.  Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas giratorias.
9.  Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, y 

pantalones y camisas ajustados. Las ropas sueltas, las alhajas y 
el cabello largo pueden engancharse en las piezas móviles.  Se 
recomienda vestir camisas y pantalones que cubran brazos y 
piernas y usar zapatos con puntera de acero. 

10. Cuando encienda el motor con el arrancador de retroceso, tire de 

la manija lentamente hasta que sienta resistencia, y luego tire 
rápidamente; repita si fuera necesario.

11. Antes de arrancar el motor, retire todas las cargas que pueda 

haber sobre el motor/equipo.

12. Los componentes del equipo acoplados directamente, tales como 

por ejemplo, cuchillas, rotores, poleas, ruedas dentadas, etc., 
deben estar firmemente conectados.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

1.  Mantenga el motor y el equipo en condiciones seguras de 

funcionamiento.

2.  Deje que motor se enfríe por lo menos 5 minutos antes de 

almacenar el equipo. Nunca intente alterar los dispositivos 
de seguridad. Compruebe regularmente que funcionen 
correctamente.

3.  Controle frecuentemente que todos los pernos y tornillos estén bien 

ajustados para mantener el motor y el equipo en condiciones seguras 
de funcionamiento. Inspecciónelos visualmente para determinar si 
hay daños.

4.  Antes de limpiar, reparar o revisar el motor, deténgalo y asegúrese 

que todas las partes móviles se hayan detenido. Desconecte el cable 
de la bujía y póngalo haciendo masa contra el motor para evitar que 
se encienda accidentalmente.

5.  No cambie la configuración del regulador del motor ni acelere 

demasiado el motor. El regulador del motor controla la velocidad 
máxima de funcionamiento seguro del motor.

6.  Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones 

según sea necesario.

7.  Consulte siempre el manual del operador para conocer información 

importante relativa al almacenamiento del equipo durante un plazo 
prolongado.

8.  Si el tanque de combustible debe drenarse, hágalo al aire libre.
9.  Respete las normas y reglamentaciones sobre la manera correcta de 

eliminar combustible, aceite, etc. para proteger el medio ambiente.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el 

motor de ninguna manera. La manipulación del ajuste del 

regulador puede modificar la regulación del motor y hacer 

que éste funcione a velocidades inseguras. Nunca modifique 
el ajuste de fábrica del regulador del motor.

AVISO SOBRE LAS EMISIONES DEL MOTOR

Los motores tienen la certificación de cumplimiento de 

las reglamentaciones sobre emisiones de EPA federales y 

de California para SORE (equipo pequeño para uso fuera 

de carreteras), funcionan con gasolina normal sin plomo 

y pueden incluir los siguientes sistemas de control de 

emisiones: Modificación de motor (EM), catalizador oxidante 

(OC), inyección de aire secundaria (SAI) y catalizador de tres 

vías (TWC) si están instalados.

USO PREVISTO:
Los modelos de motor que figuran en la tapa de este 

manual están específicamente diseñados y previstos 

para usar únicamente en equipos eléctricos para 

exteriores.Los modelos de motor indicados también han 

sido aprobados para usarlos como motores de repuesto 

para productos tales como cortadoras, bordeadoras y 

orilladoras con ruedas.El uso de estos motores en otras 

aplicaciones no está aprobado. Los motores usados en 

aplicaciones no aprobadas o sujetos a modificaciones o 

uso indebido anularán la garantía del motor. 

 ADVERTENCIA

La omisión de usar un motor de la forma prevista y 
de acuerdo con las instrucciones podría causar daños 
materiales, lesiones personales o la muerte. 

REEMPLAZO DEL MOTOR:
Por favor, consulte las especificaciones de su equipo 

donde encontrará información importante específica 

del motor, por ejemplo, tamaño del motor (cc), tipo 

de eje (horizontal o vertical), dimensiones del árbol 

cigüeñal, patrón de montaje de pernos, velocidad del 

motor (rpm), capacidad de aceite, tamaño del depósito 

de combustible, controles (acelerador/estrangulador), 

arrancador (de retroceso o eléctrico), funciones de 

detención, necesidades de cableado para accesorios y 

otras especificaciones referidas a emisiones.

Summary of Contents for 159 cc

Page 1: ...INSTRUCTIONS WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 Engine exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth...

Page 2: ...ed area 3 Use only an approved fuel container 4 Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle be...

Page 3: ...ect the spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting 5 Do not change the engine governor settings or over speed the engine The governor controls the maximum safe ope...

Page 4: ...RN INJURY The muffler and engine become very hot and can cause serious burn injuries Do not touch Allow the equipment to cool for at least 5 minutes before storing or attempting any service WARNING Yo...

Page 5: ...not use non detergent oil or 2 stroke engine oil It could shorten the engine s service life NOTE A 5w30 synthetic oil may be used to improve start ability for cold weather temperatures below 40 F CHE...

Page 6: ...engine NEVER allow children to refuel the engine Gasoline fuel vapors are highly flammable and can explode Fuel vapors can spread and be ignited by a spark or flame many feet away from engine To prev...

Page 7: ...ocated on the rear of the engine NOTE No Oil Change Feature If Equipped Specially labeled engines do not require changing the oil C G F E D B A H J I K Figure 3 F SPARK PLUG Refer Spark Plug Service o...

Page 8: ...ocated on the right side of upper handle until it snaps in place Figure 4 2 Standing behind the mower pull the blade control handle back against the upper handle Figure 4 3 Perform one of the followin...

Page 9: ...button is depressed wait one minute for breaker to reset then attempt to start again 2 3 3 1 Figure 6 MANUAL CHOKE SYSTEM 1 If equipped ensure the fuel shut off valve a is in the ON position Figure 7...

Page 10: ...to cool before performing any maintenance Maintenance Schedule Service First 5 Hours Each Use or Every 5 Hrs Every Season or 25 Hours Every Season or 50 Hours Every Season or 100 Hours Service Dates...

Page 11: ...table container Figure 8 NOTE Select engines are equipped with an oil drain located on the rear of the engine a Figure 8 3 Reinstall the drain plug and tighten it securely 4 Refill with the recommende...

Page 12: ...for refueling make certain it contains only fresh fuel Gasoline oxidizes and deteriorates over time causing hard starting 3 If the cylinder was coated with oil during storage preparation the engine w...

Page 13: ...starter push key and disconnect spark plug boot Verify grass or other debris are not obstructing the blade Carefully clean out debris if necessary Reattach spark plug boot and reinsert electric start...

Page 14: ...14 REPLACEMENT PARTS Part Part Number and Description 951 14437 SparkPlug 751 15245 AirCleaner 751 15255 FuelCapAssembly 951 12296 FuelFilter...

Page 15: ...vice provider Repairs or adjustments to correct starting difficulties due to any of the following failure to follow proper maintenance procedures rotary mower blade striking an object contaminants in...

Page 16: ...ONES ADVERTENCIA PROPOSICI N 65 DE CALIFORNIA Elescapedelmotor algunosdesuselementosyciertoscomponentesdelveh culocontienenoemitenproductos qu micosqueelestadodeCaliforniaconsideraquepuedenproducirc n...

Page 17: ...ipodelcami noremolqueyll neloenel suelo Siestonoesposible recarguecombustiblesobreunremolque conunrecipienteport til enlugardeunaboquilladosificadorade bombadecombustible 6 Entodomomento mantengaelpic...

Page 18: ...madefuncionamientosegurodelmotor 6 Mantengaoreemplacelasetiquetasdeseguridadeinstrucciones seg nseanecesario 7 Consultesiempreelmanualdeloperadorparaconocerinformaci n importanterelativaalalmacenamien...

Page 19: ...ltaypuedenprovocar lesionesgravesporquemaduras Nolostoque Dejequeseenfr eelequipoal menosdurantecincominutosantesdealmacenarloointentarcualquiertareade mantenimiento ADVERTENCIA Su Responsabilidad Lim...

Page 20: ...til del motor NOTA Se puede usar un aceite sint tico 5w30 para mejorar el encendido cuando el clima est fr o temperaturas inferiores a los 40 F VERIFICACI N DEL NIVEL DE ACEITE CARGA DE ACEITE IMPORTA...

Page 21: ...r Los vapores del combustible se pueden esparcir y encenderse por una chispa o llama que est a mucha distancia del motor Para evitar lesiones o muertes por incendios de combustible siga estas instrucc...

Page 22: ...BUJ A DE ENCENDIDO Consulte Servicio de la Buj a de Encendido en la p gina 26 NOTA Opci n Sin Cambio de Aceite si se incluye Los motores especialmente etiquetados no requieren cambio de aceite C G F E...

Page 23: ...en el alojamiento del arrancador ubicado en el lado derecho de la manija superior hasta que calce a presi n en el lugar Figura 4 2 Col quese detr s de la cortadora tire de la manija de control de cuc...

Page 24: ...minuto para que se restablezca el disyuntor luego intente hacerlo arrancar nuevamente 2 3 3 1 Figura 6 SISTEMA DE ESTRANGULADOR MANUAL 1 Si se incluye aseg rese de que la v lvula de paso de combustibl...

Page 25: ...ldeaceitedelmotor P Cambieelaceitedelmotor P P Inspeccioneeldepuradordeaire P Hagaelservicioaldepuradordeaire P Inspeccionelabuj adeencendido P Reemplacelabuj a P Limpielacubiertadelmotor P Limpiealre...

Page 26: ...va a llenar con el aceite recomendado y controle el nivel de aceite Consulte la secci n Recomendaciones sobre el aceite y Verificaci n del nivel de aceite Carga de aceite en la p gina 20 5 Vuelva a co...

Page 27: ...piente de gasolina para llenar aseg rese de que contenga solo combustible sin usar La gasolina se oxida y deteriora con el tiempo causando un arranque dif cil 3 Si el cilindro fue revestido con aceite...

Page 28: ...sdeladesconexi nde interruptordeformaautom ticaauto resetdespu svolvera intentariniciar Elmotorfunciona demaneraerr tica 1 Elcabledelabuj aest flojo 2 Reducci ndelflujodecombustibley filtrodecombustib...

Page 29: ...29 PLEZAS DE REEMPLAZO Plezas Plezas de Reemplazo 951 14437 Buj a 751 15245 Depuradordeaire 751 15255 Tap ndecombustible 951 12296 Filtrodecombustible...

Page 30: ...ades del arranque debido a alguno de los siguientes motivos falta de seguimiento de los procedimientos de mantenimiento adecuados golpe de las cuchillas de cortadoras rotativas contra un objeto extra...

Page 31: ...pement du moteur ainsi que certains l ments de l appareil contiennent des substances consid r es par l tat de Californie comme tant canc rig nes et pouvant provoquer des anomalies cong nitales ainsi q...

Page 32: ...n v hicule ou encore l arri re d un camion ou d une remorque plancher de plastique Placez toujours les bidons par terre et loin de votre v hicule pour les remplir 5 Dans la mesure du possible d charge...

Page 33: ...d instructions Remplacez les au besoin 7 Consultez toujours le manuel de l utilisateur pour les renseignements concernant le remisage surtout si l appareil est remis pendant une longue p riode 8 Si n...

Page 34: ...aient vous br ler Laissez l appareil refroidir pendant au moins cinq minutes avant de le ranger ou d effectuer une r paration AVERTISSEMENT Il est de votre responsabilit de vous assurer que seules des...

Page 35: ...ux temps car elle peut r duire la dur e de vie du moteur NOTE L huile synth tique 5w30 peut tre utilis e pour faciliter le d marrage lorsque la temp rature est inf rieure 4 4 Celsius 40 F V RIFICATION...

Page 36: ...rs d essence sont extr mement inflammables et peuvent exploser Ces vapeurs peuvent se propager et tre enflamm es par une tincelle ou une flamme loin du moteur Pour pr venir tout risque de blessure ou...

Page 37: ...huile n cessaire le cas ch ant Aucune vidange d huile n est n cessaire pour les moteurs qui portent cette mention C G F E D B A H J I K Figure 3 F BOUGIE D ALLUMAGE Consultez la sous section Entretie...

Page 38: ...la poign e Assurez vous qu elle s enclenche bien Figure 4 2 Placez vous derri re l appareil et serrez la commande de la lame contre la poign e sup rieure Figure 4 3 Suivez les instructions qui s appl...

Page 39: ...ez une minute pour permettre la r initialisation du disjoncteur puis red marrez le moteur 2 3 3 1 Figure 6 SYST ME D TRANGLEUR MANUEL 1 Le cas ch ant v rifiez que la soupape de carburant a est ouverte...

Page 40: ...n V rifierleniveaud huile moteur P Changerl huile moteur P P V rifierlefiltre air P Effectuerl entretiendufiltre air P V rifierlabougied allumage P Remplacerlabougied allumage P Nettoyerlecar nagedumo...

Page 41: ...l huile du type appropri et v rifiez le niveau Consultez les sous sections Huile pr conis e et V rification du niveau d huile et ajout de l huile la page 35 5 Replacez bien le bouchon de remplissage d...

Page 42: ...tiale la page 38 2 Si le r servoir a t vidang avant le remisage faites le plein avec de l essence propre et fra che Assurez vous que l essence dans le bidon est fra che L essence s oxyde et se d t rio...

Page 43: ...ded marrageet d branchezlefildelabougie V rifiezquelalame estd barrass edesd bris Enlevezlesd brisdela lame Branchezlefildelabougieetins rezlacl de d marrage Attendezuneminutepourpermettre lar initial...

Page 44: ...44 PI CES DE RECHANGE Pi ces Pi ces de rechange 951 14437 bougied allumage 751 15245 filtre aire 751 15255 bouchonder sevoirdecarburant 951 12296 filtre carburant...

Page 45: ...parations ou les r glages pour r soudre les probl mes de d marrage caus s par le manquement aux proc dures d entretien recommand es une lame ayant frapp un objet une contamination du syst me du carbur...

Page 46: ...NOTES...

Page 47: ...NOTES...

Page 48: ......

Reviews: