background image

17

PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS

CAPACITACIÓN

1.  Lea, entienda y cumpla todas las advertencias e instrucciones 

incluidas en el motor y el equipo, y en los manuales del operador 
antes de intentar instalarlo y/o utilizarlo. Guarde este manual en 
un lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como para 
solicitar repuestos.

2.  Familiarícese con todos los controles y su correcto funcionamiento. 

Sepa cómo detener el motor y desactivar los controles rápidamente.

3.  No permita nunca que los niños menores de 14 años hagan funcionar 

el equipo. Los niños de 14 años en adelante deben leer y entender 
las advertencias e instrucciones que figuran tanto sobre el producto 
como en los manuales, y deben ser entrenados y supervisados por 
un adulto.

4.  Nunca permita que los adultos operen el equipo sin recibir antes la 

instrucción apropiada.

5.  Mantenga el área de operación despejada de personas, 

especialmente niños pequeños y mascotas. Detenga el motor si 
alguien entra en la zona.

PREPARATIVOS

1.  Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, así como 

pantalones y camisas ajustados. Las prendas sueltas y las alhajas se 
pueden enganchar en las piezas móviles. Nunca haga funcionar el 
equipo estando descalzo o con sandalias.

2.  Desengrane todas las palancas de control de embrague y transmisión 

del equipo antes de encender el motor.

3.  Nunca deje el motor en marcha sin vigilancia.
4.  Nunca intente realizar ajustes mientras el motor está en marcha, 

excepto en los casos específicamente recomendados en el manual 

del operador.

MANEJO SEGURO DE LA GASOLINA:

Para evitar lesiones personales o daños materiales sea sumamente 
cuidadoso al manipular la gasolina. La gasolina es sumamente inflamable 
y sus vapores son explosivos. Si se derrama gasolina encima y/o sobre 
la ropa se puede lesionar gravemente ya que se puede prender fuego. 
Lávese la piel y cámbiese de ropa de inmediato.
1.  Cuando agregue combustible, APAGUE el motor y déjelo enfriar por lo 

menos 5 minutos antes de sacar la tapa del combustible.

2.  Llene el tanque de combustible al aire libre o en un área bien 

ventilada.

3.  Utilice solo un recipiente para combustible autorizado.
4.  Nunca llene los recipientes en el interior de un vehículo o sobre un 

camión o caja de remolque con un recubrimiento plástico. Siempre 
ubique los recipientes en el piso, lejos del vehículo antes de llenarlos.

5.  Si es posible, retire el equipo del camión o remolque y llénelo en el 

suelo. Si esto no es posible, recargue combustible sobre un remolque 
con un recipiente portátil, en lugar de una boquilla dosificadora de 
bomba de combustible.

6.  En todo momento, mantenga el pico en contacto con el borde del 

depósito de combustible o con la boca del recipiente, hasta terminar 
la carga. No utilice un dispositivo de bloqueo/apertura de boquilla.

7.  No llene en exceso el depósito de combustible. Llene el depósito 

hasta la marca del indicador de nivel de combustible que está dentro 
del depósito de combustible para dejar espacio para la expansión 
del combustible. Algunos modelos podrían NO tener un indicador de 
nivel de combustible; en este caso, llene el depósito no más de 1/2 
pulgada por debajo de la base del cuello de llenado para dejar lugar 
para la expansión del combustible.

8.  Vuelva a colocar la tapa del combustible y ajústela bien.
9.  Limpie el combustible que se pueda haber derramado sobre el motor 

y el equipo. Traslade el equipo a otro lugar y espere 5 minutos antes 
de encender el motor.

10.  Para evitar peligros de incendio, mantenga el motor y el equipo libres 

de césped, hojas u otras acumulaciones de residuos. Limpie cualquier 
derrame de aceite o combustible y retire lo que haya quedado 
empapado de combustible. 

11.  Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas expuestas, 

llamas piloto, calor, y otras fuentes de ignición.

12.  Nunca cargue combustible al equipo en interiores porque se 

acumularán vapores inflamables en el área.

13.  Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de 

ignición.

14.  Verifique frecuentemente la línea de combustible, el depósito, el 

tapón y los accesorios para ver si hay rajaduras o pérdidas. Reemplace 

cuando sea necesario.

 ADVERTENCIA

Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no seguirse, pueden poner en peligro su 
seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual 
antes de intentar hacer funcionar este producto. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones 
personales. Cuando vea este símbolo,

 

¡PRESTE ATENCIÓN A LA ADVERTENCIA!

 PELIGRO

Este motor está diseñado para ser utilizado respetando las prácticas de operación seguras contenidas en este manual. Al 
igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un descuido o error por parte del operador puede producir lesiones 
graves.

 

De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes, se pueden ocasionar lesiones graves o la muerte.

Summary of Contents for 159 cc

Page 1: ...INSTRUCTIONS WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 Engine exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth...

Page 2: ...ed area 3 Use only an approved fuel container 4 Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle be...

Page 3: ...ect the spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting 5 Do not change the engine governor settings or over speed the engine The governor controls the maximum safe ope...

Page 4: ...RN INJURY The muffler and engine become very hot and can cause serious burn injuries Do not touch Allow the equipment to cool for at least 5 minutes before storing or attempting any service WARNING Yo...

Page 5: ...not use non detergent oil or 2 stroke engine oil It could shorten the engine s service life NOTE A 5w30 synthetic oil may be used to improve start ability for cold weather temperatures below 40 F CHE...

Page 6: ...engine NEVER allow children to refuel the engine Gasoline fuel vapors are highly flammable and can explode Fuel vapors can spread and be ignited by a spark or flame many feet away from engine To prev...

Page 7: ...ocated on the rear of the engine NOTE No Oil Change Feature If Equipped Specially labeled engines do not require changing the oil C G F E D B A H J I K Figure 3 F SPARK PLUG Refer Spark Plug Service o...

Page 8: ...ocated on the right side of upper handle until it snaps in place Figure 4 2 Standing behind the mower pull the blade control handle back against the upper handle Figure 4 3 Perform one of the followin...

Page 9: ...button is depressed wait one minute for breaker to reset then attempt to start again 2 3 3 1 Figure 6 MANUAL CHOKE SYSTEM 1 If equipped ensure the fuel shut off valve a is in the ON position Figure 7...

Page 10: ...to cool before performing any maintenance Maintenance Schedule Service First 5 Hours Each Use or Every 5 Hrs Every Season or 25 Hours Every Season or 50 Hours Every Season or 100 Hours Service Dates...

Page 11: ...table container Figure 8 NOTE Select engines are equipped with an oil drain located on the rear of the engine a Figure 8 3 Reinstall the drain plug and tighten it securely 4 Refill with the recommende...

Page 12: ...for refueling make certain it contains only fresh fuel Gasoline oxidizes and deteriorates over time causing hard starting 3 If the cylinder was coated with oil during storage preparation the engine w...

Page 13: ...starter push key and disconnect spark plug boot Verify grass or other debris are not obstructing the blade Carefully clean out debris if necessary Reattach spark plug boot and reinsert electric start...

Page 14: ...14 REPLACEMENT PARTS Part Part Number and Description 951 14437 SparkPlug 751 15245 AirCleaner 751 15255 FuelCapAssembly 951 12296 FuelFilter...

Page 15: ...vice provider Repairs or adjustments to correct starting difficulties due to any of the following failure to follow proper maintenance procedures rotary mower blade striking an object contaminants in...

Page 16: ...ONES ADVERTENCIA PROPOSICI N 65 DE CALIFORNIA Elescapedelmotor algunosdesuselementosyciertoscomponentesdelveh culocontienenoemitenproductos qu micosqueelestadodeCaliforniaconsideraquepuedenproducirc n...

Page 17: ...ipodelcami noremolqueyll neloenel suelo Siestonoesposible recarguecombustiblesobreunremolque conunrecipienteport til enlugardeunaboquilladosificadorade bombadecombustible 6 Entodomomento mantengaelpic...

Page 18: ...madefuncionamientosegurodelmotor 6 Mantengaoreemplacelasetiquetasdeseguridadeinstrucciones seg nseanecesario 7 Consultesiempreelmanualdeloperadorparaconocerinformaci n importanterelativaalalmacenamien...

Page 19: ...ltaypuedenprovocar lesionesgravesporquemaduras Nolostoque Dejequeseenfr eelequipoal menosdurantecincominutosantesdealmacenarloointentarcualquiertareade mantenimiento ADVERTENCIA Su Responsabilidad Lim...

Page 20: ...til del motor NOTA Se puede usar un aceite sint tico 5w30 para mejorar el encendido cuando el clima est fr o temperaturas inferiores a los 40 F VERIFICACI N DEL NIVEL DE ACEITE CARGA DE ACEITE IMPORTA...

Page 21: ...r Los vapores del combustible se pueden esparcir y encenderse por una chispa o llama que est a mucha distancia del motor Para evitar lesiones o muertes por incendios de combustible siga estas instrucc...

Page 22: ...BUJ A DE ENCENDIDO Consulte Servicio de la Buj a de Encendido en la p gina 26 NOTA Opci n Sin Cambio de Aceite si se incluye Los motores especialmente etiquetados no requieren cambio de aceite C G F E...

Page 23: ...en el alojamiento del arrancador ubicado en el lado derecho de la manija superior hasta que calce a presi n en el lugar Figura 4 2 Col quese detr s de la cortadora tire de la manija de control de cuc...

Page 24: ...minuto para que se restablezca el disyuntor luego intente hacerlo arrancar nuevamente 2 3 3 1 Figura 6 SISTEMA DE ESTRANGULADOR MANUAL 1 Si se incluye aseg rese de que la v lvula de paso de combustibl...

Page 25: ...ldeaceitedelmotor P Cambieelaceitedelmotor P P Inspeccioneeldepuradordeaire P Hagaelservicioaldepuradordeaire P Inspeccionelabuj adeencendido P Reemplacelabuj a P Limpielacubiertadelmotor P Limpiealre...

Page 26: ...va a llenar con el aceite recomendado y controle el nivel de aceite Consulte la secci n Recomendaciones sobre el aceite y Verificaci n del nivel de aceite Carga de aceite en la p gina 20 5 Vuelva a co...

Page 27: ...piente de gasolina para llenar aseg rese de que contenga solo combustible sin usar La gasolina se oxida y deteriora con el tiempo causando un arranque dif cil 3 Si el cilindro fue revestido con aceite...

Page 28: ...sdeladesconexi nde interruptordeformaautom ticaauto resetdespu svolvera intentariniciar Elmotorfunciona demaneraerr tica 1 Elcabledelabuj aest flojo 2 Reducci ndelflujodecombustibley filtrodecombustib...

Page 29: ...29 PLEZAS DE REEMPLAZO Plezas Plezas de Reemplazo 951 14437 Buj a 751 15245 Depuradordeaire 751 15255 Tap ndecombustible 951 12296 Filtrodecombustible...

Page 30: ...ades del arranque debido a alguno de los siguientes motivos falta de seguimiento de los procedimientos de mantenimiento adecuados golpe de las cuchillas de cortadoras rotativas contra un objeto extra...

Page 31: ...pement du moteur ainsi que certains l ments de l appareil contiennent des substances consid r es par l tat de Californie comme tant canc rig nes et pouvant provoquer des anomalies cong nitales ainsi q...

Page 32: ...n v hicule ou encore l arri re d un camion ou d une remorque plancher de plastique Placez toujours les bidons par terre et loin de votre v hicule pour les remplir 5 Dans la mesure du possible d charge...

Page 33: ...d instructions Remplacez les au besoin 7 Consultez toujours le manuel de l utilisateur pour les renseignements concernant le remisage surtout si l appareil est remis pendant une longue p riode 8 Si n...

Page 34: ...aient vous br ler Laissez l appareil refroidir pendant au moins cinq minutes avant de le ranger ou d effectuer une r paration AVERTISSEMENT Il est de votre responsabilit de vous assurer que seules des...

Page 35: ...ux temps car elle peut r duire la dur e de vie du moteur NOTE L huile synth tique 5w30 peut tre utilis e pour faciliter le d marrage lorsque la temp rature est inf rieure 4 4 Celsius 40 F V RIFICATION...

Page 36: ...rs d essence sont extr mement inflammables et peuvent exploser Ces vapeurs peuvent se propager et tre enflamm es par une tincelle ou une flamme loin du moteur Pour pr venir tout risque de blessure ou...

Page 37: ...huile n cessaire le cas ch ant Aucune vidange d huile n est n cessaire pour les moteurs qui portent cette mention C G F E D B A H J I K Figure 3 F BOUGIE D ALLUMAGE Consultez la sous section Entretie...

Page 38: ...la poign e Assurez vous qu elle s enclenche bien Figure 4 2 Placez vous derri re l appareil et serrez la commande de la lame contre la poign e sup rieure Figure 4 3 Suivez les instructions qui s appl...

Page 39: ...ez une minute pour permettre la r initialisation du disjoncteur puis red marrez le moteur 2 3 3 1 Figure 6 SYST ME D TRANGLEUR MANUEL 1 Le cas ch ant v rifiez que la soupape de carburant a est ouverte...

Page 40: ...n V rifierleniveaud huile moteur P Changerl huile moteur P P V rifierlefiltre air P Effectuerl entretiendufiltre air P V rifierlabougied allumage P Remplacerlabougied allumage P Nettoyerlecar nagedumo...

Page 41: ...l huile du type appropri et v rifiez le niveau Consultez les sous sections Huile pr conis e et V rification du niveau d huile et ajout de l huile la page 35 5 Replacez bien le bouchon de remplissage d...

Page 42: ...tiale la page 38 2 Si le r servoir a t vidang avant le remisage faites le plein avec de l essence propre et fra che Assurez vous que l essence dans le bidon est fra che L essence s oxyde et se d t rio...

Page 43: ...ded marrageet d branchezlefildelabougie V rifiezquelalame estd barrass edesd bris Enlevezlesd brisdela lame Branchezlefildelabougieetins rezlacl de d marrage Attendezuneminutepourpermettre lar initial...

Page 44: ...44 PI CES DE RECHANGE Pi ces Pi ces de rechange 951 14437 bougied allumage 751 15245 filtre aire 751 15255 bouchonder sevoirdecarburant 951 12296 filtre carburant...

Page 45: ...parations ou les r glages pour r soudre les probl mes de d marrage caus s par le manquement aux proc dures d entretien recommand es une lame ayant frapp un objet une contamination du syst me du carbur...

Page 46: ...NOTES...

Page 47: ...NOTES...

Page 48: ......

Reviews: