background image

TECHNICAL DATA

Parameter description

Parameter value

Product name

Oil pressure gauge

Model

MSW-OPG-12.2

Pressure measuring 

range

0-500 PSI / 0-35 bar

Weight [kg]

1,21

3.2. PREPARING FOR USE 

APPLIANCE LOCATION

Keep the device away from any hot surfaces. The valve that 

disables the compressed air supply should be immediately 

accessible from the area where the device is being used. 

Make sure that the pressure of the air supplying the device 

does not exceed the recommended range. If you want to test 

the pressure, connect the device in place of the oil pressure 

sensor.  Depending  on  the  manufacturer's  specifications, 

check the pressure at the appropriate temperature and 

engine speed. Connect and disconnect the device only when 

the engine is switched off.

3.3. CLEANING AND MAINTENANCE

a) 

Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.

b) 

Store the unit in a dry, cool place, free from moisture 

and direct exposure to sunlight.

c) 

Do not spray the device with a water jet or submerge 

it in water.

d) 

Use a soft cloth for cleaning.

e) 

Do not use sharp and/or metal objects for cleaning 

(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they may 

damage the surface material of the appliance.

f) 

Do not clean the device with an acidic substance, agents 

of medical purposes, thinners, fuel, oils or other chemical 

substances because it may damage the device.

DISPOSING OF USED DEVICES 

Do not dispose of this device in municipal waste systems. 

Hand it over to an electric and electrical device recycling and 

collection point. Check the symbol on the product, instruction 

manual and packaging. The plastics used to construct the 

device can be recycled in accordance with their markings. By 

choosing to recycle you are making a significant contribution 

to the protection of our environment. Contact local authorities 

for information on your local recycling facility.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

No.

Description

1

Meter with a hose

2

M8x1M+1/8’’-27M

3

1/8’’-27NPT(M)x1/8’’-27NPT(F)- 90° elbow

1/8’’-28 BSPT(M)x1/8’’-27 NPT (F)- 90° elbow

4

1/4‘’-18NPT(F)x1/8’’-27 NPT (M)/ 

M10x1Mx1/8’’-27NPT(F)

5

 M12X1,5Mx1/8’’-27 NPT (F)/ 

M14X1,5Mx1/8’’-27 NPT(F)

6

1/4’’-18NPT(M)x1/8’’-27NPT(F)

7

1/8’’-27NPT(M)x1/8’’-27NPT(M)

8

1/8’’-27NPT(F)x1/8’’-27NPT(F)

9

1/8’’-27NPT(F)x3/8’’-18NPT(M)

1

2

7

8

9

6

3

4

5

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and 

trouble-free use of the device. The product is designed 

and manufactured in accordance with strict technical 

guidelines, using state-of-the-art technologies and 

components. Additionally, it is produced in compliance 

with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual and regularly perform maintenance tasks. The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up to date. The manufacturer reserves the right to make 

changes associated with quality improvement. 

LEGEND

Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 

Applicable to the given situation (general 

warning sign).
Use ear protection. Exposure to loud noise may 

result in hearing loss.
Wear protective goggles.
Wear protective gloves.
WARNING! Toxic substances, danger of 

poisoning!

PLEASE NOTE!

 Drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details may 

differ from the actual machine.

The original operation manual is in German. Other 

language versions are translations from German.

2. USAGE SAFETY

ATTENTION!

 Read all safety warnings and all 

instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in an electric shock, fire and/

or serious injury or even death.

The terms "device" or "product" are used in the warnings 

and instructions to refer to Oil pressure gauge. Do not 

cover air inlets / outlets! Do not exceed the maximum 

permissible operating pressure!

2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE

a) 

Make sure the workplace is clean and well lit. A messy 

or poorly lit workplace may lead to accidents. Try 

to think ahead, observe what is going on and use 

common sense when working with the device. 

b)  If you are unsure about whether the product is 

operating  correctly  or  if  you  find  damage,  please 

contact the manufacturer’s service centre.

c) 

Only  the  manufacturer’s  service  centre  may  make 

repairs to the product. Do not attempt to make repairs 

yourself!

d)  Children or unauthorised persons are forbidden to 

enter a work station. (A distraction may result in loss 

of control over the device).

e) 

Use the device in a well-ventilated space.

f) 

Do not point the pressure line towards yourself or 

toward other people or animals.

g) 

Do  not  cut  off  the  supply  of  compressed  air  by 

crushing or bending pressure hoses.

h)  When starting the device, increase the air supply 

to the device gradually in order to ensure that it is 

functioning properly. If you notice any abnormal 

operation of the device, disconnect it immediately 

from the compressed air and contact the 

manufacturer's service point.

i) 

Please keep this manual available for future reference. 

If this device is passed on to a third party, the manual 

must be passed on with it.

j) 

Keep packaging elements and small assembly parts in 

a place not available to children.

k) 

Keep the device away from children and animals.

l) 

If this device is used together with another equipment, 

the remaining instructions for use shall also be 

followed.

2.2. PERSONAL SAFETY

a) 

Do not use the device when tired, ill or under the 

influence  of  alcohol,  narcotics  or  medication  which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b) 

The  device  can  be  handled  only  by  physically  fit 

persons who are capable of handling it, properly 

trained, familiar with this manual and trained within 

the scope of occupational health and safety.

c) 

When working with the device, use common sense 

and stay alert. Temporary loss of concentration while 

using the device may lead to serious injuries.

d)  Use personal protective equipment as required 

for  working  with  the  device,  specified  in  section  1 

(Legend). The use of correct and approved personal 

protective equipment reduces the risk of injury.

e) 

Use eye, ear and respiratory protection.

f) 

The device is not a toy. Children must be supervised to 

ensure that they do not play with the device.

 

2.3. SAFE DEVICE USE

a) 

When not in use, store in a safe place, away from 

children and people not familiar with the device who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

b) 

Keep the device in perfect technical condition. Before 

each use check for general damage and especially 

check for cracked parts or elements and for any other 

conditions which may impact the safe operation of the 

REMEMBER!

 When using the device, protect children 

and other bystanders.

 

device. If damage is discovered, hand over the device 

for repair before use. 

c) 

Keep the device out of the reach of children.

d) 

Device repair or maintenance should be carried out by 

qualified persons, only using original spare parts. This 

will ensure safe use.

e) 

To ensure the operational integrity of the device, do 

not remove factory-fitted guards and do not loosen 

any screws.

f) 

When transporting and handling the device between 

the warehouse and the destination, observe the 

occupational health and safety principles for manual 

transport operations which apply in the country 

where the device will be used.

g) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

h) 

Before each use ensure the nozzle is correctly installed 

in the device and that the hose is correctly attached 

and undamaged. 

i) 

Do not carry or hang the device by the pressure line.

j) 

If you notice a leak from the device or hoses, 

immediately disconnect the supply and resolve the 

defects.

k) 

Do not exceed the recommended supply pressure as 

this may damage the device.

l) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance may 

not be carried out by children without supervision by 

an adult person.

m)  It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

n) 

Keep the device away from sources of fire and heat.

3. USE GUIDELINES

The product is intended for measuring the pressure of the 

lubrication system in internal combustion engines and 

automatic gearboxes.

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and its protective features, and despite the use of 

additional elements protecting the operator, there is 

still a slight risk of accident or injury when using the 

device. Stay alert and use common sense when using 

the device.

U S E R   M A N U A L

EN

EN

6

Rev. 24.01.2022

7

Rev. 24.01.2022

Summary of Contents for MSW-OPG-12.2

Page 1: ...E X P O N D O C O M OIL PRESSURE GAUGE MSW OPG 12 2 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones ...

Page 2: ...ige Betriebsdruck der Maschine darf nicht überschritten werden 2 1 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen Handeln Sie vorausschauend beobachten Sie was getan wird und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes b Bei Zweifeln ob das Produkt ordnungsgemäß funktion...

Page 3: ...welt Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden um Informationen über Ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten 2 3 SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS a Überhitzen Sie das Gerät nicht Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige Anwendung Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren Arbeitsergebnissen b Trennen Sie das Gerät von der Druckleitung bevor Sie Zube...

Page 4: ...rer s service centre c Only the manufacturer s service centre may make repairs to the product Do not attempt to make repairs yourself d Children or unauthorised persons are forbidden to enter a work station A distraction may result in loss of control over the device e Use the device in a well ventilated space f Do not point the pressure line towards yourself or toward other people or animals g Do ...

Page 5: ... Termin urządzenie lub produkt w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do PRÓBNIK CIŚNIENIA OLEJU Nie wolno zasłaniać wlotów i wylotów powietrza Nie wolno przekraczać maksymalnej dopuszczalnej wartości ciśnienia roboczego urządzenia 3 2 PRZYGOTOWANIE DO PRACY UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni Miejsce pracy urządzenia powinno zapew...

Page 6: ...k nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům Buďte předvídaví a sledujte co se během práce kolem vás děje Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum 2 2 OSOBNÍ BEZPEČNOST a Zařízení nepoužívejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků které významně snižují schopnost zařízení ovládat b S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé osoby které jsou schopné ho obsluhovat M...

Page 7: ...u présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l appareil Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE U...

Page 8: ...la supervision d un adulte afin qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 3 UTILISATION SÉCURITAIRE DE L APPAREIL a Les outils qui ne sont pas en cours d utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l appareil ni le manuel d utilisation s y rapportant Entre les mains de personnes inexpérimentées ce genre d appareils peut représenter un danger b Mainte...

Page 9: ...tivo non è un giocattolo I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con il prodotto Leggere attentamente le istruzioni Prodotto riciclabile ATTENZIONE o AVVERTENZA o NOTA per richiamare l attenzione su determinate circostanze indicazioni generali di avvertenza Indossare una protezione per l udito Indossare una protezione per gli occhi Utilizzare dei guanti protettivi ATTENZIONE Pres...

Page 10: ...utilizar el aparato en estado de fatiga enfermedad bajo la influencia del alcohol drogas o medicamentos ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato b El producto solamente puede utilizarse por personas con la forma física adecuada para el trabajo con el equipo de protección personal apropiado que hayan leído atentamente y comprendido este manual de instrucciones y que cumplan con la no...

Page 11: ...ATO a Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el equipo en sí o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro b Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento Antes de cada trabajo compruébelo en busca de daños generales o de piezas móv...

Page 12: ...NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN 22 Rev 24 01 2022 23 Rev 24 01 2022 ...

Page 13: ...n Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro un...

Reviews: