MSW MSW-MBC-01 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

E X P O N D O .

C O M

BOAT COVER

MSW-MBC-01

MSW-MBC-02

MSW-MBC-03

MSW-MBC-04

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for MSW-MBC-01

Page 1: ...P O N D O C O M BOAT COVER MSW MBC 01 MSW MBC 02 MSW MBC 03 MSW MBC 04 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instruccio...

Page 2: ...02 MSW MBC 03 MSW MBC 04 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent...

Page 3: ...ten sowie bei Einhaltung der h chsten qualit tsbezogenen Standards konzipiert und hergestellt VOR DER AUFNAHME DER ARBEIT IST DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANWEISUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN U...

Page 4: ...Produkt an Dritte bergeben wird dann ist auch die Gebrauchsanweisung zu bergeben d Die Verpackungsmaterialien und kleine Montageteile sind au er Reichweite von Kindern aufzubewahren 2 2 Pers nliche Si...

Page 5: ...inzusetzen Bei manchen Bestandteilen von neuen Booten k nnen Gase freigesetzt werden wodurch die Farbstoffe die in der Boot Abdeckplane eingesetzt wurden bertragen werden k nnen und das Boot und desse...

Page 6: ...ist zun chst ein eingen htes Etikett mit dem Text Front vordere Seite aufzusuchen Dann ist die Abdeckplane so zu verschieben dass sich das Etikett im vorderen Bereich des Bootes befindet Den vorderen...

Page 7: ...Tuch einzusetzen f F r die Reinigung d rfen keine scharfen Gegenst nde und oder Gegenst nde aus Metall eingesetzt werden z B Drahtb rste oder Metallspachtel weil sie die Oberfl che des Materials besc...

Page 8: ...factured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards READ THE MANUAL CAREFULLY AND UNDERSTAND IT BEFORE USE...

Page 9: ...al responsible for their safety or have been given instructions by the responsible individual on how to operate the product 2 3 Safe use of the product a Keep the product in good working order The pro...

Page 10: ...uncture or tear the cover Cover them with pieces of a suitable padding material to protect the boat cover before putting it over the boat 2 To prevent water from pooling in the depressions of the inst...

Page 11: ...t is used again c Store the product in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight d Regularly inspect the product for technical defects and damage e Use a soft damp cloth for cle...

Page 12: ...chnicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ...

Page 13: ...j u ytkowania d Elementy opakowania oraz drobne elementy monta owe nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci 2 2 Bezpiecze stwo osobiste a Produkt nie jest przeznaczony do tego by by u ytko...

Page 14: ...ane w nowych odziach mog uwalnia gazy powoduj c przeniesienie barwnik w u ytych w pokrowcu na d potencjalnie plami c d i jej elementy g Nale y upewni si e pokrowiec jest suchy przed z o eniem go w cel...

Page 15: ...g bienia w kt rych mog aby gromadzi si woda 3 3 Czyszczenie i konserwacja a Do czyszczenia powierzchni nale y stosowa wy cznie rodki niezawieraj ce substancji r cych b Po ka dym czyszczeniu wszystkie...

Page 16: ...technick ch pokyn s pou it m nejnov j ch technologi a komponent a tak za dodr en nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN A S POROZUM N M P E T TE TENTO N VOD Abyste zajistili dlouho...

Page 17: ...du evn funkce nebo nemaj odpov daj c zku enosti a nebo znalosti pokud nejsou hl d ny osobou kter je zodpov dn za jejich bezpe nost nebo od n tyto osoby nedostaly pokyny jak je nutn tento v robek pou v...

Page 18: ...akotven Chr n ji proti prom nliv m pov trnostn m podm nk m de ti krupobit nebo sn hu Zodpov dnost za ve ker kody kter vzniknou jako d sledek pou v n v robku zp sobem kter nen v souladu s jeho ur en m...

Page 19: ...i t n povrchu pou vejte v hradn prost edky kter neobsahuj rav l tky b Po ka d m i t n je nutn v echny prvky dokonale osu it ne bude v robek znovu pou it c V robek skladujte na such m a chladn m m st k...

Page 20: ...ions techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT MODE D EMPLOI AVANT DE COMMENCER UT...

Page 21: ...hors de port e des enfants 2 2 S curit personnelle a Le produit n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites ou q...

Page 22: ...la b che sur le bateau et le tacher ainsi que ses l ments g Assurez vous que la b che est s che avant de la plier pour le stockage et que le bateau est compl tement sec avant de poser la b che pour un...

Page 23: ...baiss es ou les d pressions o l eau pourrait s accumuler 3 3 Entretien et maintenance a Pour nettoyer la surface n utilisez que des produits libres de substances caustiques b Apr s chaque nettoyage s...

Page 24: ...utilizzo di tecnologie e componenti pi innovativi ed elevati standard di qualit PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Per assicurare il...

Page 25: ...prodotto dovesse essere dato ad estranei occorre fornirgli anche le istruzioni d uso d Gli elementi dell imballaggio e i piccoli elementi di montaggio devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam...

Page 26: ...e si trasferiscano alla barca macchiando potenzialmente la barca e i suoi componenti g Assicurarsi che la copertura sia asciutta prima di piegarla per riporla e che la barca sia completamente asciutta...

Page 27: ...protetto Cercare e per quanto possibile eliminare qualsiasi punto basso o depressione dove l acqua potrebbe accumularsi 3 3 Pulizia e manutenzione a Per pulire la superficie utilizzare solo agenti sen...

Page 28: ...iones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s modernos y manteniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR HAY QUE LEER Y COMPRENDER ATENTAMENTE ESTE MANUAL P...

Page 29: ...r las piezas del embalaje y las piezas peque as de montaje fuera del alcance de los ni os 2 2 Seguridad personal a El producto no est destinado a ser utilizado por personas incluidos los ni os con fun...

Page 30: ...os tintes utilizados en la funda se transfieran a la embarcaci n pudiendo mancharla y sus componentes g Asegurarse de que la funda est seca antes de plegarla para guardarla y de que la embarcaci n est...

Page 31: ...untos de abrasi n est n adecuadamente protegidos Buscar y en la medida de lo posible eliminar los puntos bajos donde pueda acumularse el agua 3 3 Limpieza y mantenimiento a Usar nicamente agentes no c...

Page 32: ...szerint a legmodernebb technol gi k s komponensek haszn lat val a legmagasabb min s gi norm k betart sa mellett t rt nt A MUNKA MEGKEZD SE EL TT GONDOSAN OLVASSA T S RTELMEZZE A JELEN UTAS T ST A ter...

Page 33: ...k gyermekek el l elz rva tartand k 2 2 Szem lyes biztons g a A term ket gy tervezt k hogy azt nem haszn lhatja korl tozott ment lis rz kszervi vagy szellemi k pess g szem ly ide rtve a gyerekeket is s...

Page 34: ...a haj s a haj elemek pedig gy foltosak lehetnek g Ellen rizze hogy a ponyva sz raz legyen miel tt t rol s c lj b l felrakja s arr l hogy a haj is teljesen sz raz miel tt hosszabb id re r rakja a ponyv...

Page 35: ...eresse meg s lehet leg sz ntesse meg az sszes alacsonyabb helyet s m lyed st ahol sszegy lhet a v z 3 3 Tiszt t s karbantart s a A fel letek tiszt t s ra kiz r lag mar anyagokt l mentes szereket haszn...

Page 36: ...lp af de nyeste teknologier og komponenter og ved anvendelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORST INDHOLDET F R DU TAGER PRODUKTET I BRUG For at sikre e...

Page 37: ...svejledningen medf lge d Visse elementer s som emballageelementer og sm samleelementer b r opbevares utilg ngeligt for b rn 2 2 Personlig sikkerhed a Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af pe...

Page 38: ...ningen til at passere p b den hvilket potentielt kan f b den og dens komponenter til at plette g S rg for at presenningen er t r f r det foldes sammen til opbevaring og at b den er helt t r f r presen...

Page 39: ...og fjern alle s nkede omr der og huller hvor der kan ophobes vand 3 3 Reng ring og vedligeholdelse a Undg at bruge tsende reng ringsmidler til reng ring af produktets overflader b Hver eneste gang eft...

Page 40: ...M CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE B...

Search results

Summary of Contents for MSW-MBC-01

Reviews:

Related manuals for MSW-MBC-01

Brands by name

Popular brands

MSW MSW-MBC-01, User Manual

Search results

Summary of Contents for MSW-MBC-01

Reviews:

Related manuals for MSW-MBC-01

Brands by name

Popular brands