MSW MSW-DWS-750 User Manual Download Page 8

fils  électriques  cachés  ou  le  cordon  d'alimentation 

pendant  le  travail.  Un  contact  avec  le  cordon 

d'alimentation peut provoquer un choc électrique.

aa)  Éloignez  le  cordon  d'alimentation  des  pièces  en 

rotation.  En  cas  de  perte  de  contrôle  de  l'appareil, 

il  existe  un  risque  de  coupure  ou  d'accrochage  du 

cordon  d'alimentation  ainsi  que  l'entrainement 

du  membre  supérieur  tenant  l'appareil  dans  les 

accessoires en rotation.

bb)  Ne  déposez  pas  l'appareil  tant  qu'il  n'est  pas 

complètement  éteint.  Les  éléments  en  rotation 

peuvent entrer en contact avec la surface et provoquer 

une perte de contrôle de l'appareil par l'utilisateur.

cc)  N'allumez  pas  l'appareil  lorsqu'il  est  porté  près  du 

corps. Un contact accidentel des vêtements avec les 

accessoires  en  rotation  peut  attirer  les  éléments  en 

rotation de l'appareil vers le corps de l'utilisateur.

dd)  N'utilisez pas d'accessoires nécessitant l'utilisation de 

liquide  de  refroidissement.  L'utilisation  d'eau  ou  de 

liquide  de  refroidissement  peut  provoquer  un  choc 

électrique.

ee)  Tenez  fermement  l'appareil  pour  pouvoir  résister 

en  cas  de  recul.  Utiliser  une  poignée  auxiliaire,  si 

disponible, pour obtenir un contrôle maximal sur le 

recul ou le couple lors de la mise en marche.

ff) 

Gardez vos membres à l’écart des pièces en rotation, 

celles-ci peuvent rebondir dans leur direction.

gg)  Ne  placez  pas  votre  corps  dans  la  direction  dans 

laquelle  le  recul  peut  se  produire.  Le  recul  dirige 

l'appareil dans le sens opposé à celui de la rotation.

hh)  Faites  particulièrement  attention  lorsque  vous 

travaillez  dans  les  coins  ou  sur  les  rebords.  Évitez 

les blocages et le contact avec des objets aléatoires 

pendant le travail. Cela peut entraîner une perte de 

contrôle de l'appareil.

ii) 

Ne  fixez  pas  de  tronçonneuse  (pour  le  bois)  ni 

de  lames  de  scie  dentées  sur  l’appareil.  De  tels 

accessoires  provoquent  souvent  des  reculs  et  une 

perte de contrôle de l’appareil.

FR

15

Rev. 13.01.2020

FR

14

Rev. 13.01.2020

d) 

Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que 

vous  utilisez  l’appareil.  Un  moment  d'inattention 

pendant le travail peut entraîner des blessures graves.

e) 

Utilisez  l'équipement  de  protection  individuel 

approprié  pour  l'utilisation  de  l'appareil, 

conformément aux indications faites dans le tableau 

des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement 

de  protection  individuel  adéquat  certifié  réduit  le 

risque de blessures.

f) 

Afin  de  prévenir  la  mise  en  marche  accidentelle  de 

l'appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que 

l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder au 

branchement.

g) 

Ne  surestimez  pas  vos  capacités.  Adoptez  toujours 

une  position  de  travail  stable  vous  permettant  de 

garder  l'équilibre.  Vous  aurez  ainsi  un  meilleur 

contrôle en cas de situations inattendues.

h) 

Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos 

cheveux,  vos  vêtements  et  vos  gants  à  l'écart  des 

pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et 

les cheveux longs peuvent être happés par les pièces 

mobiles.

i) 

Si l'appareil a été préparé pour le raccordement à un 

système  d'aspiration,  vérifiez  que  tous  les  éléments 

sont correctement raccordés et fixés. L'aspiration peut 

réduire les risques liés à la poussière.

j) 

Avant de démarrer l'appareil, enlevez tous les outils 

de  réglage  et  toutes  les  clés  utilisées.  La  présence 

d'objet au niveau des pièces en rotation peut causer 

des dommages et des blessures.

UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) 

Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils 

appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix 

d'appareils  appropriés  et  l'utilisation  soigneuse  de 

ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b) 

N’utilisez  pas  l’appareil  si  l’interrupteur  MARCHE/

ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils 

qui  ne  peuvent  pas  être  contrôlés  à  l'aide  d'un 

interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.

c) 

Débranchez  l'appareil  avant  de  procéder  à  tout 

réglage,  changement  d'accessoire,  ou  mise  de  côté 

d'outils. Cette mesure préventive réduit le risque de 

mise en marche accidentelle.

d) 

Les  outils  qui  ne  sont  pas  en  cours  d'utilisation 

doivent être mis hors de portée des enfants et des 

personnes  qui  ne  connaissent  ni  l'appareil,  ni  le 

manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de 

personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut 

représenter un danger.

e) 

Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant 

chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en 

général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous 

qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et vérifiez 

que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire 

de  l’appareil).  En  cas  de  dommages,  l’appareil  doit 

impérativement  être  envoyé  en  réparation  avant 

d’être utilisé de nouveau.

f) 

Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

g) 

La réparation et l'entretien des appareils doivent être 

effectués  uniquement  par  un  personnel  qualifié,  à 

l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit 

la sécurité d’utilisation.

h) 

Pour  garantir  l'intégrité  opérationnelle  de  l'appareil, 

les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas 

être retirés.

i) 

Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation de 

l’appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de 

sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.

j) 

Évitez de soumettre l'appareil à une charge excessive 

entraînant son arrêt. Cela peut causer une surchauffe 

des  composants  d'entraînement  et  endommager 

l'appareil.

k) 

Ne  touchez  ni  les  pièces  mobiles,  ni  les  accessoires 

à  moins  que  l’appareil  n'ait  été  préalablement 

débranché.

l) 

Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

m)  Nettoyez  régulièrement  l'appareil  pour  en  prévenir 

l’encrassement. 

n) 

Le niveau de vibration indiqué a été mesuré à l'aide 

de méthodes standards. Le niveau de vibration peut 

varier  si  vous  utilisez  l'appareil  dans  des  conditions 

différentes.

o) 

Il est défendu de travailler deux pièces simultanément.

p) 

Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer 

les paramètres ou la construction. 

q) 

Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de 

chaleur.

r) 

Lorsque  vous  travaillez  avec  la  machine,  faites 

particulièrement  attention  au  phénomène  de  recul, 

qui  est  une  réaction  soudaine  de  la  machine  au 

blocage du disque en rotation. Le blocage de l’outil en 

rotation a pour conséquence de secouer la machine 

dans le sens opposé au sens de rotation du disque. 

Le recul est le résultat d'une mauvaise utilisation de la 

machine.

s) 

N'utilisez pas de pièces ou d'accessoires qui ne sont 

pas  conçus  pour  fonctionner  avec  cet  appareil,  à 

moins  qu'ils  ne  soient  déclarés  compatibles  par  le 

fabricant.

t) 

La vitesse nominale des accessoires doit être au moins 

égale  à  la  vitesse  maximale  de  l'appareil.  Dans  le 

cas  contraire,  les  accessoires  tournant  à  une  vitesse 

supérieure  à  leur  vitesse  nominale  risquent  d'être 

endommagés.

u) 

Les  paramètres  des  accessoires  utilisés  (disques, 

papier  de  verre)  doivent  être  conformes  aux 

paramètres techniques indiqués dans le tableau, faute 

de quoi l'appareil n'est pas correctement sécurisé et 

contrôlé.

v) 

La fixation des accessoires doit être compatible avec 

le matériel de montage de l'appareil.

w) 

Les accessoires qui ne sont pas adaptés au matériel de 

montage de l'appareil risquent de devenir instables et 

de vibrer de façon excessive, ce qui peut entrainer une 

perte de contrôle.

x) 

N'utilisez  pas  d'accessoires  endommagés.  Avant 

chaque utilisation, vérifiez qu’ils sont en bon état et 

ne  présentent  ni  copeaux,  ni  fissures,  déchirures  ou 

traces d’usure excessive.

y) 

En  cas  de  chute  de  l'appareil,  vérifiez  s'il  est 

endommagé.  Après  l'inspection  et  le  remplacement 

des pièces endommagées, placez l'appareil en toute 

sécurité  vis-à-vis  de  l'utilisateur  et  des  personnes 

tierces,  de  manière  à  les  éloigner  des  éléments 

en  rotation.  Mettez  l'appareil  en  marche  à  la 

vitesse  de  rotation  la  plus  élevée  et  permettre  un 

fonctionnement  continu  pendant  environ  1  minute. 

Les  pièces  endommagées  devraient  se  désintégrer 

pendant cette procédure.

z) 

Tenez  l'appareil  uniquement  par  les  surfaces  isolées 

de  la  poignée,  car  il  est  possible  de  toucher  des 

Summary of Contents for MSW-DWS-750

Page 1: ...E X P O N D O D E DRYWALL SANDER MSW DWS 750 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Page 2: ...ren aufweist Ein besch digtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden h Tauchen Sie Kabel Stecker bzw das Ger t nicht in Wasser oder a...

Page 3: ...alten r Achten Sie w hrend der Arbeit mit der Maschine besonders auf das Ph nomen des R cksto es bei dem die Maschine pl tzlich reagiert und die rotierende Scheibe blockiert Das Blockieren des rotiere...

Page 4: ...erform the task for which it was designed better and in a safer manner b Do not use the device if the ON OFF switch does not function properly does not switch the device on and off Devices which canno...

Page 5: ...d a zasilania g Nie nale y przecenia swoich mo liwo ci Utrzymywa balans i r wnowag cia a przez ca y czas pracy Umo liwia to lepsz kontrol nad urz dzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach h Nie nale y nos...

Page 6: ...m povrchu BEZPE NOST NA PRACOVI TI a Na pracovi ti udr ujte po dek a m jte dobr osv tlen Nepo dek nebo patn osv tlen mohou OSOBN BEZPE NOST a Za zen nepou vejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog a...

Page 7: ...okov n a kontaktu s n hodn mi p edm ty M e to m t za n sledek ztr tu kontroly nad za zen m ii K za zen nep ipojujte et zov pily na d evo ani avlov pilov epele Takov p slu enstv asto zp sobuje zp tn r...

Page 8: ...ssoire ou mise de c t d outils Cette mesure pr ventive r duit le risque de mise en marche accidentelle d Les outils qui ne sont pas en cours d utilisation doivent tre mis hors de port e des enfants et...

Page 9: ...rre i rischi associati alla polvere j Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o chiavi prima di accendere il dispositivo Gli oggetti che rimangono nelle parti rotanti possono condurre a danni e l...

Page 10: ...os en materia de seguridad y salud c Esta m quina no debe ser utilizada por personas entre ellas ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de la experiencia y o los co...

Page 11: ...guridad e higiene para la manipulaci n manual en el pa s en que se utilice el equipo j Evite situaciones en las que el aparato haya de trabajar en exceso Esto podr a ocasionar el sobrecalentamiento de...

Page 12: ...NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN 22 Rev 13 01 2020 23 Rev 13 01 2020...

Page 13: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Reviews: