PL
8
Rev. 14.10.2020
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA
Nie należy zasłaniać wylotu powietrza urządzenia. Urządzenie
należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni.
Należy pamiętać o tym, by ciśnienie powietrza zasilającego
urządzenie nie przekraczało zalecanego zakresu.
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
Uzupełnić zbiornik odpowiednim płynem poprzez otwór
na górze urządzenia, następnie zamknąć otwór nakrętką
z mechanizmem pompującym. Upewnić się, ze zawór
upustowy jest zakręcony. Podłączyć odpowiednią lancę (nie
wchodzi w skład zestawu). Maksymalne ciśnienie w zbiorniku
osiągane jest po ok. 40-45 pełnych ruchach uchwytem
pompującym. Alternatywnie zamiast pompowania ręcznego
można podłączyć poprzez wentyl (samochodowy) kompresor
z odpowiednim adapterem lub pompkę samochodową.
UWAGA: nie przekraczać maksymalnego ciśnienia (380
kPa) tj. nie wykraczać poza górną granicę zielonego pola
manometru!
Po skończeniu używania wpierw odkręcić zawór upustowy
celem uwolnienia ciśnienia w zbiorniku, a dopiero potem
opróżnić zbiornik z resztki cieczy i w razie potrzeby dobrze
go wypłukać przed odstawieniem urządzenia.
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie
środki niezawierające substancji żrących.
b)
Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie
ponownie użyte.
c)
Urządzenie należy przechowywać w suchym i
chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i
bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
d)
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
UWAGA!
Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i
rozsądku podczas jego użytkowania.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Urządzenie przeznaczone jest do ręcznego opryskiwania
rzadkimi cieczami (np. wodą) pod ciśnieniem.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
A.
Nakrętka z uchwytem pompującym
B.
Manometr wraz z wentylem oraz zaworem upustowym
• AIR IN – wentyl
• AIR OUT – zawór upustowy ciśnienia
C.
Pasek (na ramię)
D.
Wąż z przyłączem uniwersalnym (do lancy)
D
C
B
A
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
NÁDRŽ NA VODU
Model
MSW-DDMWT-10L
Rozměry [Šířka
x Hloubka
x Výška; mm]
214x208x715
Hmotnost [kg]
3,8
Kapacita [L]
12
Pracovní tlak
[bar/Psi/kPa]
1,72-3,79 max / 25-55 max /
172-379 max
TECHNICKÉ ÚDAJE
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci.
(všeobecná výstražná značka)
2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b)
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
autorizované osobě.
c)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
d)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
e)
Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
f)
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a
zvířat.
g)
Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké
další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k
použití.
2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
b)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou
nezkušených uživatelů.
b)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i
jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné
nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte
zařízení opravit.
c)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze
kvalifikované osoby za výhradního použití originálních
náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
d)
Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení
neodstraňujte předem namontované kryty nebo
neuvolňujte šrouby.
e)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
f)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
g)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry
nebo konstrukci.
h)
Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
i)
Zařízení nepřetěžujte.
CZ
N Á V O D K O B S L U Z E
9
Rev. 14.10.2020
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií a
komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje
právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem
k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo
zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající
z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
POZOR!
Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech
a návodu se vztahuje na NÁDRŽ NA VODU.
POZNÁMKA!
PPřečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
