g)
The placement of the ladder can be changed only
when its user is standing at its base. It is forbidden to
change the ladder position when standing at height
by holding it by the upper part of its frame.
h)
It is necessary to check for any electrical hazards
within the work area, such as aerial power lines or
other electric devices.
i)
It is not recommended to remain on the ladder for
extended periods – regular breaks should be taken at
work (tiredness contributes to hazard).
j)
It is forbidden to wear inappropriate footwear while
working on the ladder.
SAFE DEVICE USE
a)
Maintain the device in a good technical state. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of
the device. If damage is discovered, hand over the
device for repair before use.
b)
Clean the device regularly to avoid a durable
encrustation of dirt.
c)
The load carried when walking onto the ladder should
be light and easy to handle.
d)
The ladder should not be used during strong wind
and other unfavourable weather conditions.
e)
It is forbidden to exceed the maximum load capacity
of the ladder.
f)
It is advised against standing under or passing under
the ladder while it is used.
g)
When working on the ladder, the user should be
located between the side members and stand with
both feet on one rung. It is forbidden to lean while
standing on the ladder.
h)
When working on the ladder, one should not use any
tools that may constitute hazard.
i)
A combination of multiple ladders should not be used
in order to increase height.
j)
The ladders are intended for performance of light and
short-term works only.
k)
When working on electric devices, only ladders that
do not conduct electricity should be used.
l)
It is forbidden for children to play on the ladder.
m) It is necessary to hold the ladder tight while walking
onto it and off it.
n)
It is necessary to avoid excess side load, e.g. when
drilling holes in bricks or concrete.
o)
The tools used while working on the ladder have to be
light and convenient to use.
p)
When working on the ladder it is necessary to hold it
or, if possible, apply other safety measures.
q)
If the ladder is transported on a cart or in a truck, it is
necessary to make sure whether it is placed properly
in order to prevent damage to it.
r)
Prior to the first use it is necessary to check whether
the ladder is undamaged and evaluate the functioning
of each of its elements.
s)
It is necessary to make sure that the ladder is
appropriate for the use intended.
t)
It is necessary to remove any soiling from the ladder,
e.g. fresh paint, mud, oil or snow.
u)
Prior to using the ladder at the work area it is
necessary to perform a risk assessment compliant
with regulations valid at the user’s country.
v)
The ladder has to stand on all its feet, not on rungs or
steps.
w)
It is forbidden to place the ladder on a slippery ground
(such as ice, shiny surfaces or hard and very soiled
surfaces) unless appropriate measures are applied in
order to prevent the ladder from slipping or to clean
the soiled surfaces sufficiently.
x)
The surface on which the ladder is placed has to be
horizontal and even.
y)
The ladder should be placed in a correct position, fully
unfolded and locked.
z)
It is forbidden to walk onto and off the ladder with
one’s back to the ladder rungs.
aa) It is forbidden to use the ladder as a catwalk.
bb) The length of the ladder should be adjusted to the
work performed.
cc) It is forbidden to walk off the ladder in order to reach
another location at height while not being equipped
with additional safety measures, such as a system of
ropes or special stabilising devices.
dd) Prior to every use of the ladder it is necessary to
inspect it visually for damage and check whether it is
fit for safe use.
ee) It is forbidden to use the ladder when damaged.
ff)
Prior to using the ladder it is necessary to make sure
that the devices protecting against unfolding are
locked.
gg) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
hh) In case of extendable ladders the length of which
exceeds 3000 mm after retraction, the parts of such
ladder may not be used separately.
ATTENTION!
Despite the safe design of the device
and its protection facilities and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of an accident or injury when
using the device. When using the device stay alert
and use common sense.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do ALUMINIOWEJ DRABINY
SCHODKOWEJ.
BEZPI
ECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
W razie wątpliwości, czy produkt działa poprawnie
lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się
z serwisem producenta.
c)
Naprawę produktu może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
d)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani
osoby nieupoważnione.
e)
Jeśli to możliwe, zabezpieczyć drzwi (poza wyjściami
przeciwpożarowymi) oraz okna w obszarze pracy.
f)
Nie należy zastawiać drabiną zejść, wejść i drzwi.
g)
Ustawiając drabinę należy uwzględnić ryzyko kolizji,
np. ze strony przechodniów, pojazdów lub drzwi.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne
fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio
wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją
oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa
i higieny pracy.
c)
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było
użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych
lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak
należy obsługiwać urządzenie.
d)
Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e)
Należy używać środków ochrony osobistej
wymaganych
przy
pracy
urządzeniem
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
Stosuj ochronę głowy.
Uwaga! Istnieje ryzyko upadku z drabiny.
Maksymalne obciążenie wynosi 150kg.
Maksymalna liczba osób znajdująca się na
drabinie jednocześnie = 1.
Przeprowadzić inspekcję drabiny po dostawie.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy
drabina nie posiada uszkodzeń i można ją
bezpiecznie użytkować.
Zabrania się stawiania drabiny na śliskim
i zabrudzonym podłożu.
Zabrania się wychylania stojąc na drabinie.
Należy zawsze używać drabiny z przymocowaną
stopą stabilizującą.
Nie stawiać drabiny na nierównym, niestabilnym
podłożu.
Drabinę ze stopniami należy ustawiać tak, aby
stopnie znajdowały się w pozycji poziomej.
Drabinę należy montować w prawidłowej.
Pozycji. Prawidłowy kąt nachylenia wynosi
65-75°.
Drabina przystawna umożliwiająca dostęp na
wyższą wysokość musi wystawać przynajmniej 1
metr ponad punktem docelowym.
Należy używać drabiny zgodnie
z zaprojektowanym kierunkiem.
Należy upewnić się, że szczyt drabiny jest
prawidłowo zabezpieczony.
Nie używać ostatniego metra drabiny.
Zabrania się noszenia nieodpowiedniego
obuwia podczas pracy na drabinie.
Drabina w pozycji rozstawnej „A” powinna
być ustawiona z całkowitym otwarciem
i zaryglowaniem (jeśli posiada wskazane
zabezpieczenie).
Podczas używania drabiny w pozycji rozstawnej
zabronione jest stanie na dwóch najwyższych
szczeblach/ stopniach.
Nie schodzić z drabiny stojąc na wysokości bez
jej uprzedniego zabezpieczenia.
Drabiny rozstawne nie mogą być używane jako
przystawne, chyba że zostały w ten sposób
zaprojektowane.
Drabina nie jest przeznaczona
do profesjonalnego użytkowania.
UWAGA!
Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
7
6
Rev. 26.03.2020
Rev. 26.03.2020
