MSW ABH-1850-2 User Manual Download Page 9

2.3 Osobní bezpečnost

a) 

Nepoužívejte  elektrické  nářadí,  jste-li  unaveni  nebo 

pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně 

snižují schopnost ovládat zařízení.

b) 

Zařízení  smí  obsluhovat  fyzicky  zdatné  osoby,  které 

s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho 

obsluze,  seznámily  se  s  tímto  návodem  a  byly  také 

proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při 

práci.

c) 

Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby 

(včetně  dětí)  s  omezenými  psychickými,  smyslovými 

nebo  duševními  schopnostmi  nebo  osoby  bez 

příslušných  zkušeností  a/nebo  znalostí,  ledaže 

jsou  pod  dohledem  osoby  zodpovědné  za  jejich 

bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení 

obsluhovat.

d) 

Při  práci  se  zařízením  buďte  pozorní,  řiďte  se 

zdravým  rozumem.  Chvilka  nepozornosti  při  práci 

může vést k vážnému úrazu.

e) 

Používejte 

osobní 

ochranné 

pomůcky 

vyžadované  pro  práci  se  zařízením,  specifikované 

v bodě 1 vysvětlením symbolů. Používání vhodných, 

atestovaných  osobních  ochranných  prostředků 

snižuje nebezpečí úrazu.

f) 

Zabraňte  náhodnému  spuštění.  Ujistěte  se,  že  je 

spínač  ve  vypnuté  poloze  před  připojením  zařízení 

k napájecímu zdroji.

g) 

Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj 

a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní 

lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.

h) 

Nenoste  volné  oblečení  nebo  šperky.  Vlasy,  oděv 

a  rukavice  udržujte  v  bezpečné  vzdálenosti  od 

rotujících dílů. 

g) 

Před zahájením prací je nutno zkontrolovat hladinu 

oleje a správnost utažení šroubů.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) 

Na  pracovišti  udržujte  pořádek  a  dobré  osvětlení. 

Nepořádek  nebo  špatné  osvětlení  mohou  vést 

k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se během 

práce  kolem  vás  děje.  Při  práci  se  zařízením  vždy 

zachovávejte zdravý rozum.

b) 

Se  zařízením  nepracujte  ve  výbušném  prostředí, 

například  v  přítomnosti  hořlavých  kapalin,  plynů 

nebo  prachu.  Zařízení  vytváří  jiskření,  skrze  které 

může dojít ke vznícení prachu nebo výparů.

c) 

Pokud  zjistíte,  že  zařízení  nepracuje  správně,  nebo 

je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste 

autorizované osobě.

d) 

Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje 

správně, kontaktujte servis výrobce.

e) 

Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. 

Opravy neprovádějte sami!

f) 

V  případě  vzniku  požáru  k  hašení  zařízení  pod 

napětím  používejte  pouze  práškové  nebo  sněhové 

hasicí přístroje (CO

2

).

g) 

Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané 

osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly 

nad zařízením).

h) 

Zařízení používejte v dobře větraných prostorách.

i) 

Při práci se zařízením vzniká velké množství prachů 

a  úlomků,  chraňte  přihlížející  osoby  proti  jejich 

škodlivému vlivu.

PAMATUJTE! 

Při  práci  se  zařízením  chraňte  děti 

a jiné nepovolané osoby.

 

Volný  oděv,  šperky  nebo  dlouhé  vlasy  mohou 

zachytit rotující díly.

i) 

Pokud se u zařízení předpokládá připojení odsávání, 

zajistěte  jeho  správné  připojení  a  fungování. 

Používání odsávání může snížit ohrožení prachem.

j) 

Odstraňte  veškeré  seřizovací  nástroje  nebo  klíče 

před  zapnutím  zařízení.  Nástroje  nebo  klíče 

ponechané  v  rotujících  dílech  zařízení  mohou 

způsobit vážný úraz.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) 

Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy 

správný  typ  nářadí.  Správně  zvolené  nářadí  lépe 

a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.

b) 

Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a/

nebo  vypnutí  zařízení  nefunguje  správně.  Zařízení, 

které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí 

být opraveno.

c) 

Vytáhněte  zástrčku  ze  zásuvky  před  jakýmkoliv 

seřízením,  výměnou  příslušenství  nebo  odložením 

zařízení.  Toto  opatření  snižuje  riziko  náhodného 

zapnutí.

d) 

Nepoužívaná  zařízení  uchovávejte  mimo  dosah 

dětí  a  osob,  které  nejsou  seznámeny  se  zařízením 

nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná 

v rukou nezkušených uživatelů.

e) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav 

i  jednotlivé  díly  a  ujistěte  se,  že  je  vše  v  dobrém 

stavu, a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením 

žádné  nebezpečí.  V  případě  zjištění  poškození 

nechte zařízení opravit.

f) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

g) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět 

pouze  kvalifikované  osoby  za  výhradního  použití 

originálních  náhradních  dílů.  Zajistí  to  bezpečné 

používání zařízení.

h) 

Pro  zachování  navržené  mechanické  integrity 

zařízení  neodstraňujte  předem  namontované  kryty 

nebo neuvolňujte šrouby.

i) 

Zabraňte  situaci,  kdy  se  zapnuté  zařízení  zastaví 

vlivem  velkého  zatížení.  Může  to  způsobit  přehřátí 

hnacích součástí a v následku poškození zařízení.

j) 

Pokud  zařízení  nebylo  odpojeno  od  napájení, 

nedotýkejte se rotujících dílů nebo součástí.

k) 

Uvedená  emise  vibrací  byla  změřena  pomocí 

standardních  měřicích  metod.  Hodnota  emise 

vibrací se může změnit při používání zařízení v jiných 

okolních podmínkách.

l) 

Vždy  používejte  ostré  a  nepoškozené  pracovní 

koncovky.

m)  Pozor:  Nedotýkejte  pracovní  koncovky  ihned 

po  ukončení  jejich  používání.  Můžou  být  horké 

a způsobit popáleniny pokožky. 

n) 

Pro  výměnu  pracovních  koncovek  se  doporučuje 

nasadit  ochranné  rukavice  za  účelem  vyhnutí  se 

popálenin a řezných ran pokožky.

o) 

Prach a výpary vznikající během práce se zařízením 

mohou způsobit nemoci, tj. rakovinu, vrozené vady, 

astma a/nebo kožní záněty.

p) 

Používejte  ochranu  dýchacích  cest  v  souladu 

s  doporučeními  zaměstnavatele,  bezpečností  práce 

a hygienou prace.

q) 

Práce  v  velkém  hluku  může  způsobit  trvalé  nebo 

dočasné  poškození  sluchu  a  jiné  problémy,  takové 

jako šumění v uších (zvonění, bručení, pískání nebo 

bučení v uších).

8

9

6

7

1

2

4

5

6

12

11

10

3

r) 

Je  třeba  používat  chrániče  sluchu  v  souladu 

s doporučeními zaměstnavatele a hygienou práce.

s) 

Zařízení během práce vytváří vibrace. Časté a dlouhé 

používání  zařízení  může  způsobit  dočasné  nebo 

trvalé úrazy, zejména nervů a prokrvení dlaně, rukou 

a ramen.

t) 

Je třeba nosit rukavice omezující vliv vibrace.

u) 

Zařízení  používejte  v  co  nejkratších  časových 

intervalech a dělejte časté přestávky

3 Zásady používání

Bourací  kladivo  je  zařízením  určeným  k  provádění 

bouracích prací, tj. sekání, drcení betonu, řezání a pod.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1 Popis zařízení

3.2 Popis zařízení / Příprava k práci 

Zapnutí zařízení

Zařízení  ze  zapíná  stisknutím  zapínače  (1).  Za  účelem 

stabilního obouručního držení nářadí doporučuje se zapnout 

zařízení do režimu stálé práce. Je třeba zablokovat zapínač 

(1) následujícím způsobem: stisknout zapínač (1) a současně 

vtiskněte  blokádu  (9).  Za  účelem  vypnutí  zařízení  jednou 

stisknout zapínač (1).

Výměna pracovní koncovky

Za  účelem  namontování  nebo  demontování  pracovní 

koncovky je třeba provést následující kroky:

 

Odblokujte  připevňovací  držák  (5)  potažením 

blokády (8) a jejím otočením o 180° ve směru pohybu 

hodinových ručiček, tak jak je to znázorněno na níže 

uvedeném obrázku.

 

Umístěte pracovní koncovku v otvoru připevňovacího 

držáku (5). Otočte blokádu o 180° proti směru pohybu 

hodinových  ručiček.  Uvolněte  blokádu  držáku  (8), 

koncovka  zůstane  zablokována  v  držáku.  V  případě 

demontáže  postupujte  analogicky  vytažením 

koncovky z otvoru.

1. 

Spínač

2. 

Hlavní rukojeť

3. 

Napájecí kabel

4. 

Ukazatel úrovně oleje / Plnící otvor oleje

5. 

Držák připevňující pracovní koncovku

6. 

Pracovní koncovka

7. 

Blokáda připevňovacího držáku

8. 

Pomocná rukojeť

9. 

Blokáda zapínače

10. 

Klíč na šestihranné šrouby

11. 

Imbusový klíč

12. 

Dávkovač oleje

Výměna uhlíkových kartáčů

• 

Pomocí šroubováku odšroubovat šrouby ochranných 

násadek  chránicích  uhlíkové  kartáče  (znázorněno 

šipkou na níže uvedeném obrázku).

• 

Vyjmout opotřebené kartáče.

• 

Vložit nové kartáče.

• 

Zpět nasadit ochranné násadky a utáhnout celek.

Výměnu  kartáčků  musí  provádět  osoba  s  příslušnými 

kvalifikacemi a vědomostmi.

Doplňování oleje

Před každým použitím je třeba zkontrolovat stav doplnění 

oleje  ve  stroji.  Zařízení  má  vestavěnou  olejovou  nádrž, 

a  proto  nemůže  být  používáno  po  dobu  20  dnů  bez 

doplnění oleje, a to za předpokladu, že kladivo pracuje po 

dobu 3-4 hodin denně.

5

6

Stav  oleje  určíte  držením  zařízení  se  svislé  poloze 

a nahlédnutím přes okénko na úroveň oleje. Pokud je úroveň 

příliš nízká, je třeba dolít olej určený k mazání mechanických 

zařízení postupem podle níže uvedeného způsobu.

• 

Před každým doplněním oleje je nutno zařízení vždy 

odpojit od zdroje napájení..

• 

Před doplněním oleje je nutno pomocí přiloženého 

klíče (10 odšroubovat ukazatel oleje. Dávejte pozor, 

aby  při  tom  nedošlo  ke  ztrátě  těsnění,  které  se 

nachází pod ukazatelem.

• 

Po doplnění oleje namontujte ukazatel oleje.

Uživatelské pokyny

• 

Před zahájením prací je nutno zkontrolovat hladinu 

oleje a správnost utažení šroubů.

• 

Pamatujte  na  správné  nastavení  úchytu  nástroje 

v zařízení.

• 

Doporučuje se použití bočního úchytu. 

• 

Zařízení začíná tlouct až po kontaktu s obráběným 

materiálem vlivem mírného přítlaku.

• 

Na  zařízení  nevyvíjejte  nadměrný  přítlak.  tehdy 

existuje  možnost  ztráty  kontroly  nad  zařízením 

a  snížení  jeho  výkonu.  Nejlepší  pracovní  výsledky 

budou  dosaženy  s  jemným  přítlakem  na  pracovní 

koncovku,  která  lze  dosáhnout  již  vlivem  samotné 

váhy zařízení.

16

17

Rev. 14.06.2018

Rev. 14.06.2018

Summary of Contents for ABH-1850-2

Page 1: ...User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E DEMOLITION HAMMER ABH 1850 2...

Page 2: ...men der Verbesserung der Qualit t nderungen vorzunehmen Unter Ber cksichtigung des technischen Fortschritts und der Ger uschreduzierung wurde das Ger t so entworfen und produziert dass das infolge der...

Page 3: ...n Zubeh r oder dem Beiseitelegen von Werkzeug ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Eine solche vorbeugende Ma nahme verringert das Risiko einer versehentlichen Inbetriebnahme d Nicht verwendete We...

Page 4: ...may result in hearing loss Wear protective goggles Wear a dust mask respiratory tract protection Wear protective gloves Electric shock warning Class II protection device with double insulation Parame...

Page 5: ...he device for repair before use f Keep the device out of the reach of children g Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons only using original spare parts This will ensur...

Page 6: ...A 104dB A Niepewno K 3 0dB A Poziom ci nienia akustycznego LpA 96dB A Niepewno K 3 0dB Warto emisji drga 12 22 m s2 Niepewno K 1 5 m s2 Wymiary mm 655x115x230 Waga kg 14 DANE TECHNICZNE 1 Og lny opis...

Page 7: ...iedost pnym dla dzieci oraz os b nie znaj cych urz dzenia lub tej instrukcji obs ugi Urz dzenia s niebezpieczne w r kach niedo wiadczonych u ytkownik w e Utrzymuj urz dzenie w dobrym stanie techniczny...

Page 8: ...uaci v eobecn v stra n zna ka Pou vejte ochranu sluchu Vystaven se hluku m e v st ke ztr t sluchu Pou vejte ochrann br le Pou vejte protiprachovou masku ochrana d chac ch cest Pou vejte ochrann rukavi...

Page 9: ...m velk ho zat en M e to zp sobit p eh t hnac ch sou st a v n sledku po kozen za zen j Pokud za zen nebylo odpojeno od nap jen nedot kejte se rotuj c ch d l nebo sou st k Uveden emise vibrac byla zm en...

Page 10: ...sants les plus modernes ainsi qu en conformit avec les plus hauts standards de qualit AVANT LA MISE EN SERVICE LES INSTRUCTIONS D UTILISATION DOIVENT TRE LUES ET COMPRISES DE FA ON PR CISE Pour garant...

Page 11: ...eil hors de port e des enfants g La r paration et l entretien d appareils doivent tre exclusivement effectu s par un personnel sp cialis qualifi et avec des pi ces de rechange originales 8 9 6 7 1 2 4...

Page 12: ...are l unit Rischio di scossa elettrica Non coprire le entrate e le uscite dell aria Non mettere mani o oggetti nel dispositivo in movimento 2 1 Sicurezza elettrica a La spina del dispositivo deve esse...

Page 13: ...protezione individuale necessari per il funzionamento dell apparecchio coformemente alle specifiche indicate nella spiegazione dei simboli al punto 1 L uso di dispositivi di protezione individuale ade...

Page 14: ...CNICOS 1 Descripci n general Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable El producto ha sido estrictamente dise ado y fabricado conforme a las especificaciones t cnicas y pa...

Page 15: ...es e Utilice el equipo de protecci n personal necesario para el empleo de este dispositivo de acuerdo con las especificaciones del punto 1 de las explicaciones de los s mbolos El uso de un equipo de p...

Page 16: ...s al utilizar el aparato Durante el funcionamiento pueden presentarse peligros mec nicos Los peligros mec nicos se producen cuando existe el riesgo de lesiones debido al impacto mec nico de diversos c...

Page 17: ...l requirements spe nia zasadnicze wymagania est conforme aux exigences r glementaires suivantes ed conforme alle seguenti direttive y cumple con los siguientes requisitos b sicos spl uje z kladn po ad...

Page 18: ...34 35 Rev 14 06 2018 Rev 14 06 2018 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Page 19: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Reviews: