5
Rev. 26.11.2021
4
Rev. 26.11.2021
5
4
TECHNICAL DATA
EN
U S E R M A N U A L
Parameter description
Parameter value
Product name
DRYWELL CART
Model
MSW-WDL-570
Maximum load [kg]
300
The capacity of the barrels
transported [L]
210
Dimensions [mm]
Ø620x155
Weight [kg]
9,2
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
WÓZEK DO
TRANSPORTU
BECZEK
Model
MSW-WDL-570
Maksymalne obciążenie [kg]
300
Pojemność przewożonych
beczek [L]
210
Wymiary [mm]
Ø620x155
Ciężar [kg]
9,2
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i
niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. The device
is designed to reduce noise emission risks to a minimum,
taking into account technological progress and noise
reduction opportunities.
LEGEND
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. USAGE SAFETY
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation.(general
warning sign).
Only use indoors.
Przed użyciem należy zapoznać się z
instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
2.1. SAFE DEVICE USE
a)
Do not exceed the maximum load-300kg.
b)
In case of any element damage or destruction, stop
using the unit.
2.1. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przekraczać maksymalnego obciążenia-
300kg.
b)
W przypadku uszkodzenia lub zniszczenia któregoś z
elementów zaprzestać użytkowania.
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings and
instructions to refer to DRYWELL CART.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do: WÓZEK DO TRANSPORTU BECZEK.
ATTENTION!
Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
UWAGA!
Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i
rozsądku podczas jego użytkowania.
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
UWAGA!
Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
3. USE GUIDELINES
The trolley is designed to transport barrels.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Wózek przeznaczony jest do transportu beczek.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. PREPARING FOR USE
ASSEMBLING THE APPLIANCE
To assemble the device, screw the wheels to the frame of
the trolley with the provided bolts and nuts.
3.1. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
MONTAŻ URZĄDZENIA
Aby zmontować urządzenie należy przykręcić kółka do
ramy wózka za pomocą dołączonych śrub i nakrętek.
3.2. CLEANING AND MAINTENANCE
a)
The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
b)
Use a soft cloth for cleaning.
3.2. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia
pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich
uszkodzeń.
b)
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
DANE TECHNICZNE
PL
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
