mspa ELITE E-BA049 Owner'S Manual Download

Page: 85 / 108

Ɣ/DVEDxHUDVGHKLGURPDVDMH\ODVSLVFLQDVFRQHOHPHQWRVGHFRUULHQWHFRQWRPD

de tierra, un cable de alimentación equipado con un enchufe y un PRCD
equipado con corriente de disparo de 10 mA.

Ɣ/DVSDUWHVTXHFRQWHQJDQSDUWHVPyYLOHVH[FHSWRODVSLH]DVVXPLQLVWUDGDVFRQ

un voltaje extra bajo de seguridad que no excede 12 V, deben ser inaccesibles
para los ocupantes del spa.

Ɣ/DVSLH]DVTXHLQFRUSRUDQFRPSRQHQWHVHOpFWULFRVH[FHSWRORVGLVSRVLWLYRVGH

control remoto, deben estar ubicadas o fijadas de modo que no puedan caerse
en el spa.

Ɣ/DFDMDGHFRQH[LyQHOpFWULFDUHVLGHQFLDOGHEHHVWDUVLWXDGDHQXQOXJDUVHJXUR

y a una distancia de al menos 2 m del spa.

Ɣ/DLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHEHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVRQRUPDVORFDOHV
Ɣ1RSUHVLRQHROHYDQWHHOSDQHOGHFRQWUROQLFRORTXHREMHWRVSHVDGRVHQHO

SDQHOGHFRQWUROGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQ

Ɣ(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVGHDxRV\PD\RUHV\SRUSHUVRQDV

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con escasa
experiencia y conocimiento, siempre que sean supervisados o hayan recibido
instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros

LQYROXFUDGRV/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR/DOLPSLH]D\HO

mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Ɣ3DUDUHGXFLUHOULHVJRROHVLyQQRVHSHUPLWHTXHORVQLxRVXVHQHVWHSURGXFWR

DPHQRVTXHHVWpQVXSHUYLVDGRVHQWRGRPRPHQWR

Ɣ3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHDKRJDPLHQWRGHOQLxRVXSHUYLVHDORVQLxRVHQWRGR

PRPHQWR&RORTXH\EORTXHHSRUIDYRUODFXELHUWDGHOVSDGHVSXpVGHFDGD

uso.

Ɣ$VHJ~UHVHGHTXHHOVXHORSXHGHVRSRUWDUHOSHVRHVSHUDGRHOFXDOVHSXHGH

encontrar en la hoja de especificaciones. Calcule la carga esperada de agua
más el peso total.

Ɣ'HEHGLVSRQHUVHGHXQVLVWHPDGHGUHQDMHDGHFXDGRDOUHGHGRUGHOVSDSDUD

recoger al agua que desborda.

Ɣ3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV

a) Se recomiendan temperaturas más bajas para los niños pequeños y cuando

el uso del spa excede los 10 minutos. Para evitar la posibilidad de

KLSHUWHUPLDHVWUpVSRUFDORUVHUHFRPLHQGDTXHODWHPSHUDWXUDPHGLDGHO

agua del spano supere los 40°C (104°F).

Summary of Contents for ELITE E-BA049

Page 1: ...MSPA AFTER SALES SERVICE CENTER FOR ANY PRODUCT RELATED QUESTIONS OR CONTACT MSPA AT info the mspa com Due to MSpa continuous product improvement MSpa reserves the right to change the product appearance and specifications which may result in updates to the instruction manual without notice Where Luxury Is Affordable www the mspa com ...

Page 2: ...t for the first time We are delighted to welcome you to the MSpa family and we are looking forward to sharing with you the full spectrum of our expertise Enjoy your MSpa Scan the QR code to enter the MSpa official website CONTENT Safety precautions Specifications and product overview First use preparation and set up Spa set up Wired controller operation Water maintenance and chemicals Drainage cle...

Page 3: ...ed access to the spa by a child Ɣ Risk of drowning Always lock the spa cover after each use Ɣ Risk of injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard Ɣ Risk of Electric Shock Do not permit any electrical appliances such as a light telephone radio or television within 1 5m 5 feet of a spa tub Ɣ Risk of Elect...

Page 4: ...KH ULVN RU LQMXU NHHS FKLOGUHQ DZD IURP WKLV SURGXFW XQOHVV WKH are closely supervised at all times Ɣ 7R UHGXFH WKH ULVN RI FKLOG GURZQLQJ VXSHUYLVH FKLOGUHQ DOO WLPHV WWDFK DQG lock the spa cover after each use Ɣ 0DNH VXUH WKH IORRU LV FDSDEOH RI VXSSRUWLQJ WKH H SHFWHG ORDG ZKLFK RX FDQ find from the spec sheet Calculate the expected load of water capacity plus the total weight Ɣ GHTXDWH GUDLQLQ...

Page 5: ...g a spa h Persons using medications should consult a physician before using a spa since some medications may induce drowsiness while other medication may affect heart rate blood pressure and circulation i Check with doctor before use if pregnant diabetic in poor health or under medical care Ɣ 3HRSOH ZLWK LQIHFWLRXV GLVHDVH VKRXOG QRW XVH D VSD RU D KRW WXE Ɣ 7R DYRLG LQMXU H HUFLVH FDUH ZKHQ HQWHU...

Page 6: ...ZD IURP WKH VSD WR DYRLG DQ GDPDJH Ɣ R QRW DGG EDWK RLO RU EDWK VDOWV WR WKH VSD ZDWHU Ɣ OZD V DGG FKHPLFDOV WR ZDWHU QHYHU DGG ZDWHU WR FKHPLFDOV GGLQJ ZDWHU WR chemicals may cause strong fumes or violent reactions and hazardous chemical spray Ɣ RU ZDWHU DOUHDG XVHG GLVFKDUJH LW LQ WLPH RU XVH ZDWHU FKHPLFDOV IRU FOHDQLQJ Usually it is recommended to drain and refill the spa with clean water ever...

Page 7: ...he spa or fence it up in time after using Ɣ 2SHQ WKH VSD WRS OLG ZKHQ WKH XEEOH IXQFWLRQ LV RQ Ɣ Q RUGHU WR DYRLG D KD DUG GXH WR LQDGYHUWHQW UHVHWWLQJ RI WKH WKHUPDO FXW RXW this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Ɣ 5HIHU WR UHOHYDQW FKDSWHU IRU GHWDLOV FRQFHUQLQJ FOHDQL...

Page 8: ...nd fixed partitions Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description of the zones Zone 0 is the interion of the basin including any recesses in their walls or floors Zone 1 is limited by Zone 0 A vertical plane 2m from the rim of the basin The floor or the surface expected to be occupied by persons The horizontal plane 2 5m above the floor or the surface Zone 2 is limited by A vertical plane external to zon...

Page 9: ...Inside Dimensions Height Weight Control System Total Power Heater Massage Air Blower Filter Pump Integrated Ozone Generator Top Lid Spa Material Spa Liner Material Control System Specs E BA049 E RE049 E BL069 9 2300W 1500W 9 5 E BA049 E RE049 75W x 2sets jet pressure above 0 5 bar 4 high efficiency hydro jets E BL069 75W x 3sets jet pressure above 0 5 bar 6 high efficiency hydro jets OHYHOV 9 0J U...

Page 10: ...ontent of the package NOTE Drawings for illustration purpose only The actual product may vary Not to scale A B C D H N I J E F round or square E BL069 is a square shape spa Buckle spa cover and ground mat for E BL069 L JET ...

Page 11: ...nd the spa Uneven of unsound surfaces can damage the spa and void your warranty Level the surface before filling the spa with water Ɣ Provide adequate drainage system around the spa to deal with overflowing water and splashes Ɣ Make sure there is enough clearance around the spa for full access to the spa equipment for maintenance DQG RU VHUYLFH Site preparation and requirements Ɣ 9HULI WKH IORRU F...

Page 12: ...tial Bonding Conductors A qualified electrician shall wire the spa control unit to the household equipotential terminal using a minimum 1 5mm solid copper conductor 1 Plug the machine into the mains 2 Press the RESET button on the PRCD The indicator turns red 3 Press the TEST button on the PRCD The red color shown on the indicator should disappear Otherwise the PRCD is faulty Do not use the spa Co...

Page 13: ...reservation Mat prevents heat loss from the bottom of the unit 2 NOTE Bliss E BL069 Spread out the square ground mat and place it to the selected site Make sure the buckle of cover and mat is attached when the spa is not in use Ɣ this side face down Spa Inflation 4 1 Plug the spa into the grounded supply socket 4 2 Press the RESET button on the PRCD the screen on controller shows numbers 4 3 Turn ...

Page 14: ...a inflation is completed You can fill the Spa with water After water filling is completed check the air pressure once again to ensure the manometer reaches its Green section Always ensure the manometer is in the Green section during use If the White section of the manometer appears the spa is over inflated Rotate the valve cap counter clockwise have the air released till the Green section is pushe...

Page 15: ...ool air pressure to make sure the manometer points out the UHHQ VHFWLRQ 6 4 Place the inflated air bladder and the zipper spa cover over the spa tub Make sure the spa cover is zipped and locked by the digital lock in the accessory pack IMPORTANT Ɣ QVSHFW WKH VSD SUHVVXUH UHJXODUO IRU OHDN SUHPDWXUH ZHDU RU GHWHULRUDWLRQ Ɣ KHFN DQG ZD WKH LSSHU UHJXODUO WR PDNH LW VPRRWK IRU RSHUDWLRQ DQG WR DYRLG ...

Page 16: ... WLPH Press down the center button and release the lock Lock Unlock 7 2 a a a 5 MHWV E BL069 6 jets JET Button Operation GMXVW WKH MHW QR OHV D LQ WKH SURSHU GLUHFWLRQ IRU RXU QHHGV 7XUQ WKH MHW FRQWURO NQRE E FORFNZLVH RU DQWLFORFNZLVH WR FKDQJH WKH ZDWHU VWUHDP SRZHU 7KH maximum power combo is air and hydro jet together The minimum power is hydro jet on only There DUH WZR MHW FRQWURO NQREV IRU 5...

Page 17: ...off when Heating is activated When the Heating function is turned off filtration will be stopped after 30 seconds Filtration function can then be activated separately NOTE The auto filtration system is automatically activated every 4 hours Bubble Button Can adjust among 3 levels of bubbling power The default bubbling massage power is at level 2 500W Press the BUBBLE button again switching to level...

Page 18: ...er will start working after current setting hours The setting hour can also be changed by entering the pre setting mode again The light of TIMER button flashes green when activated Cancel Press the TIMER button for 3 seconds to cancel the pre setting NOTE The pre setting function cannot be turned on during heating process The pre setting mode will also end once the heating function is on or after ...

Page 19: ...ures questions CAUTION Ɣ OZD V IROORZ WKH FKHPLFDO PDQXIDFWXUHU V GLUHFWLRQ DQG WKH KHDOWK DQG KD DUG ZDUQLQJ Ɣ R QRW DGG FKHPLFDOV LI WKH VSD LV RFFXSLHG 7KLV FDQ FDXVH VNLQ RU H H LUULWDWLRQ Ɣ RQFHQWUDWHG FKORULQH VROXWLRQV FDQ GDPDJH WKH VSD WXE PSURSHU FKHPLFDO XVH ZLOO YRLG WKH ZDUUDQW Maintenance of Spa Water and Cartridge Protect all the spa occupants from possible water related illness by ...

Page 20: ...s to test the spa water chemistry before each use of the spa and continue to test the water no less than once a week 7KH 7HVW 6WULSV FDQ WHVW WKH UHH KORULQH S DQG 7RWDO ONDOLQLW OHYHO DW WKH VDPH WLPH 1 Dip the entire strip into the water and remove immediately 2 Hold the strip level for 15 seconds Do not shake excess water from the strip 3 Compare the strip pad to the color chart on the packagin...

Page 21: ...Ɣ URPLQH LV KLJKO UHFRPPHQGHG IRU JRRG ZDWHU TXDOLW Ɣ 3OHDVH QRWH WKDW FKORULQH DQG EURPLQH SURGXFWV VKRXOG QHYHU EH PL HG DW WKLV LV H WUHPHO GDQJHURXV I RX usually use chlorine based products and you want to switch to bromine based products or vice versa it is mandatory to completely change the spa water before any product changes Ɣ R QRW RYHU XVH WKH FKHPLFDOV RWKHUZLVH WKHUH ZLOO EH VWURQJ FKH...

Page 22: ...to be used for storage pin hole pin hole SUN 1 2 3 22 Spa Tub Cleaning If dirt is visible in the water or the water becomes cloudy and proper water chemistry does not clear it up change the water and clean the spa tub KLOH VSD ZDWHU LV HPSW UHPRYH WKH FDUWULGJH IURP WKH LQVLGH RI WKH VSD WXE ZDOO FOHDQ DQG RU UHSODFH WKH filter cartridge Use a sponge and mild soap solution to wipe away any soil or...

Page 23: ...was purchased They can take this product for environmental safe recycling 23 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION NO DISPLAY ON THE WIRED CONTROLLER Power failure PRCD is off PRCD broken Contact the MSpa Service Center Contact the MSpa Service Center NOT HEATING PROPERLY Temperature set too low Dirty filter cartridge Heater failure Filter pump broken Set a higher temperature Clean or replace the...

Page 24: ... position and turn on the bubble button again SPA TUB IN AN ABNORMAL SHAPE Extra air pressure by strong sunlight Check the air pressure and release some air if necessary During hot weather it is recommended to check if it is necessary to release some air to avoid any possible damage to the spa pool SPA LEAKING 6SD LQOHW RXWOHW FRQQHFWLRQ QRW securely tight Drainage valve is not closed completely 5...

Page 25: ...ter cartridge in time WATER NOT CLEAN Refer to the chemical manufacture s instruction Air valve got loosen Hole or split on the spa tub Put soap water in a squirt bottle and spray on seams If there is a leak small bubbles will come out After you find the leak clean and dry the leaking area then use the repair patch comes with your spa to repair Check the repair section on P22 Inflate the spa till ...

Page 26: ...FKDVH LQ VXFK FRXQWULHV ZKHUH 06SD VHOOV DQG services the same model with identical technical specifications Ɣ DUUDQW VHUYLFH RXWVLGH WKH FRXQWU RI SXUFKDVH LV OLPLWHG WR WKH WHUPV DQG FRQGLWLRQV RI WKH corresponding warranty in the country of service Where the cost of repairs or replacement is not covered by this warranty MSpa will advise the owners and the cost shall be charged to the owner Ɣ 7K...

Page 27: ...TIONS DE PRODUITS APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE DE MSPA OU CONTACTER MSPA PAR info the mspa com Grâce à l amélioration continue du produit MSpa MSpa se réserve le droit de modifier les spécifications et l apparence du produit ce qui peut entraîner des mises à jour du manuel d instructions sans préavis Où le luxe est abordable www the mspa com ...

Page 28: ...ur la première fois Nous sommes ravis de vous accueillir dans la famille MSpa et nous sommes impatients de partager avec vous toute la gamme de nos produits Profitez de votre MSpa Scanner le code QR pour entrer sur le site officiel de MSpa Table des matières Précautions de sécurité Spécifications et aperçu du produit Première utilisation et préparation du réglage Installation du SPA Fonctionnement...

Page 29: ...V VXUYHLOODQFH d accéder au spa Ɣ 5LVTXH GH QR DGH 7RXMRXUV YHUURXLOOHU OH FRXYHUFOH GX VSD DSUqV FKDTXH utilisation Ɣ 5LVTXH GH EOHVVXUH 6L OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH remplacé par le fabricant un agent de maintenance ou par des personnes qualifiées pour éviter tout risque Ɣ 5LVTXH GH FKRF pOHFWULTXH 1H ODLVVH SDV G DSSDUHLOV pOHFWULTXHV FRPPH XQH lumière un téléphone une ...

Page 30: ... qui manquent d expérience et de connaissances s ils sont surveillés ou reçoivent des instructions concernant l utilisation sécuritaire de O DSSDUHLO HW TXL FRPSUHQQHQW OHV GDQJHUV LPSOLTXpV HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV MRXHU DYHF O DSSDUHLO H QHWWR DJH HW O HQWUHWLHQ QH GRLYHQW SDV rWUH HIIHFWXpV par les enfants sans surveillance Ɣ 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH RX OHV EOHVVXUHV pORLJQH OHV HQIDQWV GH FH SU...

Page 31: ...QHQW uneaugmentation de la température interne du corps un étourdissement XQH OpWKDUJLH XQH VRPQROHQFH HW O pYDQRXLVVHPHQW HIIHW GH O K SHUpPLH inclut l incapacité de percevoir la chaleur l incapacité à reconnaître la nécessité de quitter le spa l inconscience du danger imminent des lésions fœtales chez les femmes enceintes l incapacité physique de sortir du spa et une inconscience entraînant le r...

Page 32: ...HPHQW rWUH XWLOLVp 1 DOOXPH SDV OH VSD ORUVTXH l eau est gelée Ɣ 1H YHUVH MDPDLV G HDX j XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH j GDQV OH spa directement Ɣ pEUDQFKH WRXMRXUV FH SURGXLW GH OD SULVH pOHFWULTXH DYDQW GH OH UHWLUHU nettoyer entretenir ou d effecter un réglage quelconque Ɣ 1H VDXWHU MDPDLV RX QH SORQJHU SDV GDQV OH VSD RX GDQV O HDX SHX SURIRQGH Ɣ XFXQH SDUWLH GH O DSSDUHLO pOHFWULTXH QH GRLW rWUH...

Page 33: ...DOOXPH MDPDLV OH VSD RX OH EDLQ j remous à moins qu il ne soit rempli d eau au niveau minimum Ɣ 3ODFH OH VSD RX OH EDLQ j UHPRXV XQLTXHPHQW VXU XQ VLWH FRUUHFWHPHQW SUpSDUp et satisfaisant aux exigences de chargement spa du planchede Ɣ 1H ODLVVH SDV OH VSD YLGH SHQGDQW ORQJWHPSV 9LGH FRPSOpWHPHQW O HDX GH OD piscine si vous ne l utilisez pas pendant une longue période de temps N exposer pas le spa...

Page 34: ...WpHV SDU OHV PXUV HW OHV cloisons fixes Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description des zones D RQH HVW O LQWpULHXU GX EDVVLQ FRPSULV OHV UHFRLQV GDQV ses parois ou planchers D RQH HVW OLPLWpH SDU OD RQH 8Q SODQ YHUWLFDO j P GX ERUG GX EDVVLQ H SODQFKHU RX OD VXUIDFH GHYUDLW rWUH RFFXSp SDU GHV personnes H SODQ KRUL RQWDO j P DX GHVVXV GX VRO RX GH OD VXUIDFH D RQH HVW OLPLWpH SDU 8Q SODQ YHUWLFDO H Wp...

Page 35: ...Chauffage Spécifications du système de contrôle E BA049 E RE049 E BL069 9 2300W 1500W 9 5 E BA049 E RE049 75W x 2 ensembles pression de jet supérieur à 0 5 bar 4 hydro jets à haute efficacité E BL069 75W x 3 ensembles pression de jet supérieur à 0 5 bar 6 hydro jets à haute efficacité 720W 3 niveaux niveau 1 300W niveau 2 500W niveau 3 720W 9 0J U 39 UHQIRUFp GH 5KLQR 7HFK 39 UHQIRUFp GH TXDOLWp G...

Page 36: ...IT Contenu d emballage REMARQUE Dessins à titre d illustration uniquement Le produit réel peut varier Sans échelle A B C D H N I J K F rond ou carré HVW XQ VSD HQ forme carrée RXYHUWXUH j ERXFOH GX VSD HW WDSLV SRXU JET ...

Page 37: ...OD FKDUJH PD LPDOH GX VSD rempli avec le nombre d occupants maximums indiqué Ɣ VVXUH YRXV TXH O HQGURLW HVW OLEUH G REMHWV WUDQFKDQWV DX GHVVXV RX DXWRXU GX VSD LQpJDOLWp G XQH surface défectueuse peut endommager le spa et annuler votre garantie Niveler la surface avant de remplir le spa avec de l eau Ɣ RXUQLU XQ V VWqPH GH GUDLQDJH DGpTXDW DXWRXU GX VSD SRXU IDLUH IDFH j O HDX GpERUGDQWH HW DX éc...

Page 38: ...èce Exigences supplémentaires pour l installation en plein air Unité de contrôle SPA connectée à des conducteurs équipotentiels externes Un électricien qualifié doit raccorder l unité de commande du spa à la borne équipotentielle des ménages utilisant un conducteur en cuivre massif au minimum de 1 5 mm2 comme suit 1 Connecter le spa au courant 2 Appuyer sur le bouton RESET GX 35 LQGLFDWHXU OXPLQHX...

Page 39: ... GH FRQVHUYDWLRQ GH OD FKDOHXU HPSrFKH OD SHUWH GH FKDOHXU GX IRQG GH O DSSDUHLO 2 REMARQUE Bliss E BL069 2ULHQWHU OH tapis de planche carré et le placer sur le site sélectionné Assurez vous que la boucle du couvercle et du tapis est bien attachée lorsque le spa n est pas utilisé Ɣ Ce côté vers le bas Gonflement du spa 4 1 Branchez le spa à la prise d alimentation mise à la terre SSX H VXU OH ERXW...

Page 40: ...ez encore une fois la pression d air pour vous assurer que le manomètre atteint bien la zone verte 7RXMRXUV V DVVXUHU TXH OH PDQRPqWUH HVW GDQV OD zone verte pendant l utilisation Si la zone blanche GX PDQRPqWUH DSSDUDvW OH VSD HVW VXUJRQIOp 7RXUQH OH ERXFKRQ GH OD YDOYH GDQV le sens inverse des aiguilles d une montre laissez échapper l air jusqu à ce que la zone verte soit repoussée à l extérieur...

Page 41: ...économiser de l énergie ATTENTION SUqV OH UHPSOLVVDJH DYHF GH O HDX YpULILHU OD SUHVVLRQ GH O DLU GH OD SLVFLQH GH VSD 7RXW HQ DVVXUDQW que le manomètre indique la section verte 6 4 Placer la vessie à air gonflé et la couverture de spa à glissière sur le bain à remous et assurez vous que la fermeture à glissière du spa est fermée et verrouillez le couvercle avec le verrouillage numérique du paquet...

Page 42: ...H PRW GH SDVVH SUpIpUp GH FKLIIUHV HQ WRXUQDQW OD PROHWWH E YRLU LJXUH Ɣ QVpUHU OH FkEOH DUULqUH F H QRXYHDX PRW GH SDVVH HVW GpILQL 7 b a c 7 2 Fonctionnement de la boucle carrée du Spa Serrer la boucle Ɣ QVpUHU OD ERXFOH VXU OH WDSLV GH VRO GDQV OD ERXFOH GX FRXYHUFOH GH 6SD MXVTX j FH TXH YRXV QWHQGLH XQ VRQ OLFN Débloquer la boucle Ɣ 3LQFHU OHV GHX F WpV GH OD ERXFOH YHUURXLOOpH HW DSSX HU VXU...

Page 43: ...L KRUDLUH SRXU FKDQJHU OD SXLVVDQFH G pFRXOHPHQW GH O HDX D FRPELQDLVRQ GH SXLVVDQFH PD LPDOH HVW GH O DLU HW GH O K GURMHW HQVHPEOH D SXLVVDQFH PLQLPDOH HVW HVW GH O DLU HW GH O K GUR MHW HQVHPEOH D SXLVVDQFH minimale est l hydro jet activé uniquement Il y a deux 2 boutons de commande du jet pour 5 WHW WURLV ERXWRQV GH FRPPDQGH GX MHW SRXU b HV ERXWRQV GH FRPPDQGH pour ouvrir et fermer F e r mer ...

Page 44: ... DFWLI SHQGDQW VHFRQGHV SRXU WHVWHU OHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW XQH IRLV TXH OD IRQFWLRQ 7 5 8 D GpPDUUp 6 LO Q D SDV GH problème le chauffage continuera de fonctionner jusqu à ce que la température de l eau atteigne la YDOHXU TXL pWDLW UpJOpH RUVTXH OD WHPSpUDWXUH GH O HDX UHGHYLHQW LQIpULHXUH j OD WHPSpUDWXUH UpJOpH OH FKDXIIDJH UHGpPDUUHUD DXWRPDWLTXHPHQW SRXU FKDXIIHU O HDX 6L OH ERXWRQ 7...

Page 45: ...pH VL YRXV DSSX H VXU OH ERXWRQ SSX H HQFRUH VXU OH ERXWRQ 83 HW 2 1 HQ PrPH WHPSV SHQGDQW V SRXU GpYHUURXLOOHU OH FRQWU OHXU Bouton Timer SSX H VXU OH 7 0 5 SRXU HQWUHU GDQV OH PRGH SUpUpJODJH LQWHOOLJHQW Q DSSX DQW VXU OH ERXWRQ 83 HW 2 1 YRXV SRXYH UpJOHU HW GpPDUUHU DXWRPDWLTXHPHQW OH FKDXIIDJH MXVTX j KHXUHV H UpJODJH 7 0 5 HVW FRQILUPp V LO Q D SDV G DXWUH RSpUDWLRQ GDQV OHV VHFRQGHV RX VL Y...

Page 46: ... pression d eau Défaillance du filtre H QLYHDX G HDX Q HVW SDV DX QLYHDX PLQLPXP Contacter le centre de service Spa Ajouter plus d eau pour atteindre la ligne minimale Changer l eau ou contacter le centre de service MSpa CARTE DE CODE D ERREUR ENTRETIEN DE L EAU ET DES PRODUITS CHIMIQUES L assainissement de l eau H SURSULpWDLUH GX VSD GRLW UpJXOLqUHPHQW YpULILHU HW JDUGHU O HDX GH VSD GpVLQIHFWpH ...

Page 47: ...G DUURVDJH SRXU ULQFHU OD FDUWRXFKH 6L HOOH UHVWH VRXLOOpH HW GpFRORUpH LO IDXW OD UHPSODFHU DUGHU OHV FDUWRXFKHV GH UHFKDQJH j SRUWpH GH PDLQ LJXUH O H LVWH GHX FDUWRXFKHV de filtre dans le paquet d origine l une est destinée à l utilisation l autre comme cartouche de rechange Ɣ 5pLQVWDOOHU OD FDUWRXFKH SURSUH RX FHOOH GH UHFKDQJH VXU OH PXU GX EDLQ j UHPRXV PDLV HQ OD WRXUQDQW dans le sens des a...

Page 48: ...GH OD SRPSH GX ILOWUH FH TXL peut provoquer des dommages à la pompe TRAITEMENT DE L EAU Ɣ SSX HU VXU OH ERXWRQ XOOH GX SDQQHDX GH FRQWU OH GX VSD SRXU DFWLYHU OH VRXIIOHXU j EXOOH HW FHOD aide à dissoudre les produits chimiques dans l eau Ɣ 1H PpODQJH MDPDLV OHV SURGXLWV FKLPLTXHV HQVHPEOH MRXWH OHV SURGXLWV FKLPLTXHV j O HDX VpSDUpPHQW Dissoudre complètement chaque produit chimique avant d en ajo...

Page 49: ...tement Figure 4 BUBBLE Nettoyage de bain à remous du spa Si la saleté est visible dans l eau ou que l eau devient trouble et l eau de bonne chimie ne l élimine pas changer l eau et nettoyer le bain à remous du spa 4XDQG LO Q D SOXV G HDX GDQV OH VSD H UHWLUHU OD FDUWRXFKH GH O LQWpULHXU GH OD SDURL GX VSD QHWWR HU HW RX remplacer la cartouche du filtre Utiliser une éponge et une solution de savon ...

Page 50: ... dommage ou fuite de la doublure du spa 5 Préparer une nouvelle cartouche supplémentaire pour l utilisation prochaine 6 Ranger le spa et ses accessoires dans un endroit sec avec une température contrôlée entre 0 C 40 C 32 F 104 F 7 Il est recommandé d utiliser l emballage d origine pour le stockage Trou d épingle Trou d épingle SUN 1 2 3 24 Réparation du bain à remous et de la vessie du Spa Utilis...

Page 51: ...pWp DFKHWp O SHXW SUHQGUH FH SURGXLW pour un recyclage écologiquee 25 DÉPANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION PAS D AFFICHAGE SUR LE CONTRÔLEUR FILAIRE Panne électrique PRCD est éteint PRCD cassé Contacter le centre de service MSpa Contacter le centre de service MSpa CHAUFFAGE INCORRECT D WHPSpUDWXUH HVW WURS EDVVH D FDUWRXFKH GH ILOWUH HVW VDOH Panne de chauffage Pompe de filtre cassée Régler à une tem...

Page 52: ...Q 2 pWHLQW HW DFWLYH GH QRXYHDX OH bouton bulle LE BAIN À REMOUS DU SPA EST DANS UNE FORME ANORMALE Pression d air excessive sous un soleil trop fort Vérifier la pression d air et relâcher l air si nécessaire Pendant le temps chaud il est recommandé de vérifier s il est nécessaire de libérer de l air pour éviter tout dommage possible à la piscine de spa FUITE DE SPA D FRQQH LRQ G HQWUpH GH VRUWLH ...

Page 53: ...cant chimique Nettoyer ou remplacer la cartouche filtrante à temps D VRXSDSH G DLU V HVW GHVVHUUpH 7URX RX IHQWH VXU OD EDLJQRLUH j VSD Mettez de l eau savonneuse dans une bouteille et vaporisez sur les coutures S il y a une fuite il y aura de petites bulles qui sortiront Après avoir trouvé la fuite nettoyez et séchez la zone de fuite puis utilisez le morceau de réparation venant avec votre spa Vé...

Page 54: ...QWUHWLHQ OH PrPH PRGqOH HW IRXUQLW GHV VHUYLFHV DYHF GHV VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV LGHQWLTXHV Ɣ H VHUYLFH GH JDUDQWLH HQ GHKRUV GX SD V G DFKDW HVW OLPLWp DX WHUPHV HW FRQGLWLRQV GH OD JDUDQWLH FRUUHVSRQGDQWH GDQV OH SD V GH VHUYLFH RUVTXH OH FR W GHV UpSDUDWLRQV RX GX UHPSODFHPHQW Q HVW pas couvert par cette garantie MSpa informera le propriétaire et les frais seront à la charge du propriétaire Ɣ...

Page 55: ... KONTAKTIEREN SIE MSPA ÜBER info the mspa com Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen bei MSpa behält sich MSpa das Recht vor das Erscheinungsbild und die Spezifikationen zu ändern was zu Aktualisierungen der Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung führen kann Wo Luxus erschwinglichist www the mspa com E BA049 BAIKAL E RE049 RÊVE E BL069 BLISS ...

Page 56: ...1 13 18 20 22 24 25 27 Herzlich Willkommen vielen Dank dass Sie sich für MSpa entschieden haben und das in unsere Marke gesetzte Vertrauen Wir sind der Überzeugung dass Sie in den kommenden Jahren bei der Verwendung unserer Produkte in den Genuss vieler Vorteile kommen werden Um Sie durch Ihr erstes MSpa Erlebnis zu führen möchten wir Ihnen diese Bedienungsanleitung vorstellen Bitte lesen Sie dies...

Page 57: ...J HVFKlGLJXQJ RGHU 9HUIDOOVHUVFKHLQXQJHQ 9HUZHQGHQ 6LH GDV 3URGXNW QLH PLW HLQHU DEJHQXW WHQ RGHU EHVFKlGLJWHQ EGHFNXQJ GD VLH keinen ausreichenden Schutz vor unbeaufsichtigtem Zugriff durch Kinder bietet Ɣ UWULQNXQJVJHIDKU 9HUULHJHOQ 6LH GLH EGHFNXQJ GHV 6SDV QDFK MHGHP Gebrauch Ɣ 9HUOHW XQJVJHIDKU LQ GHIHNWHV 6WURPNDEHO PXVV GXUFK GHQ HUVWHOOHU Dienstleister oder ähnlich qualifizierte Personen a...

Page 58: ...den UIDKUXQJHQ XQG HQQWQLVVHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ VLH GLH QZHQGXQJ LQ einer vernuenftiger Weise beigebracht werden Kinder duerfen nicht mit dem Geraet spielen Ohne Ueberwachung duerfen die Kinder das Geraet nicht reinigen und warten Ɣ 8P GDV 5LVLNR RGHU GLH 9HUOHW XQJ X UHGX LHUHQ GXHUIHQ LQGHU GDV HUDHW QLFKW YHUZHQGHQ QXU ZHQQ VLH MHGHQ XJHQEOLFN XHEHUZDFKW ZHUGHQ Ɣ 8P GDV 5LVLNR GHV UWULQNHQV...

Page 59: ...Hitze nicht empfinden man weisst nichr dass er das Spa verlassen muss Man kann die kommenden Gefahren nicht wahrnehmen Es kann auch den Foetus beschaedigen die Bewusstlosigkeit kann zur Ertrinken fuehren g Uebergewichtige Personen oder Personen mit einer Vorgeschichte von Herzkrankheit niederigem oder hohem Blutdruck Kreislaufproblem oder LDEHWHV VROOWHQ HLQHQ UW NRQVXOWLHUHQ EHYRU VLH GDV 6SD EHQ...

Page 60: ...DV HUDHW HQWIHUQHQ Breinigen warten oder anpassen Ɣ 6SULQJHQ 6LH QLHPDOV LQ GDV 6SD RGHU LQ GDV 6SD PLW ZHQLJHU DVVHU Ɣ HQQ 6LH GDV 6SD EHQXW HQ GDUI NHLQ OHNJHUDHW LP 6SD OLHJW Ɣ 9HUVWUHFNHQ 6LH GDV DEHO QLFKW DV DEHO ZLUG GLH DQGHUHQ HUDHW QLFKW beschaedigen Ɣ 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GDV DEHO DQ GLH RVH DQ XVKOLHVVHQ RGHU DXV GHU RVH auszuziehen wenn Sie im Wasser stehen oder Ihre Haende nass sind Ɣ...

Page 61: ...UPHLGHQ VFKDOWHQ 6LH GDV 6SDV QLFKW ein nur wenn das Spa mit Wasser auf die minimale Wasserlinie gefuellt wird Ɣ HJHQ 6LH GDV 6SD DXI HLQH JHHLJQHWH 6WHOOH GLH GHU DVW GHV 6SDV HQWVSULFKW Ɣ DVVHQ 6LH GDV 6SD QLFKW IXHU ODHQJHUH HLW OHHU VHLQ QWVRUJW GDV ODQJ QLFKW benutzte Wasser Lassen Sie das Spa nicht unter direkter Sonneneinstrahlung stehen Ueberpruefen Sie das Spa vor dem Gebrauch Legen Sie d...

Page 62: ...Zone 0 Zone 1 Zone 2 Beschreibung ueber Zone Zone 0 ist die Innenseite der Badewanne einschliesslich Waenden und Fussboden Zone 1 istbeschraenkt von Ɣ RQH Ɣ LQH YHUWLNDOH EHQH P YRP 5DQG GHU DGHZDQQH Ɣ HU RGHQ RGHU GLH 2EHUIODHFKH VROO YRQ 3HUVRQHQ EHVHW W ZHUGHQ Ɣ LH KRUL RQWDOH EHQH P XHEHU GHP RGHQ RGHU GHU Oberflaeche Zone 2 istbeschraenkt von Ɣ Eine vertikale Ebene ausserhalb der Zone1 und ei...

Page 63: ...x 1 45m 57 0 70m 28 0 70m 28 0 68m 27 36kg 79 4lbs 36kg 79 4lbs 42kg 92 6lbs Steuerungssystem Spezifikationen E BA049 E RE049 E BL069 9 2300W 1500W 9 5 E BA049 E RE049 75W x 2 Sätze Strahldruck über 0 5 bar 4 eine hohe Effizienz hydro jet E BL069 75W x 3 Sätze Strahldruck über 0 5 bar 6 hohe Effizienz hydro jets EHQH EHQH EHQH EHQH 9 0J U Rhino Tech verstärktes PVC Premium Rhino Tech verstärktes P...

Page 64: ... Bemerkung Zeichung nur zur Veranschaulichung Das tatsaechliche Produkt kann variieren B C D H N I J K E F G rund oder eckig E BL069 ist ein eckiger Spa Spa Gurtabdeckung und Bodenmatte für E BL069 L JET Verpackungsinhalt ...

Page 65: ...ODFKHQ JODWWHQ RGHQ DXIJHVWHOOW ZHUGHQ HU ERGHQ NDQQ GLH DVW YRQ GHP Spa tragen Ɣ 6WHOOOHQ 6LH VLFKHU GDVV HV NHLQH VFKDHUIH HJHQVWDQGH XQWHU GHP 6SD OLHJHQ HU XQJODWWH RGHQ kann das Spa beschaedigen und die Garantie erloeschen Bearbeiten Sie die Oberflaeche bevor sie das Spa mit Wasser erfuellen Ɣ 9HUVRJHQ 6LH GDV 6SD PLW HLQHP JXWHQ DVVHUHQWVRUJXQJVV VWHP XP GDV 8HEHUODXIZDVVHU XQG GLH Spritzer ...

Page 66: ...saetzliche Anforderungen fuer Installation ausserhalb der Halle 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 2 Drücken Sie die RÜCKSETZEN Taste RESET am PRCD Die Kontrollampe leuchtet rot 3 Drücken Sie die TESTEN Taste TEST am PRCD Wenn die Kontrollampe erlischt funktioniert der PRCD Schalter einwandfrei Wenn die Kontrolllampe nicht erlischt ist der Fehlerstromschutzschalter PRCD fehlerhaft 4 In...

Page 67: ...e Matte sind zugeknopft Ɣ diese Seite nach unten ERDUNG DES SPAS Zu Ihrer Sicherheit muss der Whirlpool geerdet sein Damit der Whirlpool geerdet ist muss die Netzanschluss Steckdose am Gebäude mit einem wirksamen Schutzleiter ausgerüstet sein der mit dem Hauptpotentialausgleich des Gebäudes verbunden ist D GLH QIRUGHUXQJHQ DQ GLH HOHNWULVFKH DXVLQVWDOODWLRQ GLH YRQ KUHP QHUJLHYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPH...

Page 68: ...N Wenn der Gelbe Bereich herausgedrückt wird ist die Spa Inflation beendet Sie können das Spa mit Wasser füllen 1DFK EVFKOXVV GHU DVVHUI OOXQJ hEHUSU IHQ 6LH QRFKPDOV GHQ XIWGUXFN XP VLFKHU XVWHOOHQ GDVV das Manometer den Grünen Bereich erreicht Stellen Sie sicher dass das Manometer bei der Benutzung immer auf Grün steht Wenn der Weiße Bereich des Manometers erscheint ist der Spa überfüllt Drehen ...

Page 69: ...LFKW ueberschreitet werden um Pumpenausfall zu vemeiden ƕ 1LHPDOV IXHOOHQ 6LH GDV 6SD GLUHNW PLW GHP DVVHU YRQ HLQHU 7HPSHUDWXU XHEHU ƕ 8P GHQ XVIDOO YRP 6WHXHUV VWHP X YHUPHLGHQ GDUI GDV 6SD QLFKW EHWULHEHQ ZHUGHQ HUVW wenn die minimale Wasserlinie erreicht wird 6 3 Nachdem Sie das Spa mit Wasser gefuellt haben ueberpruefen Sie die Spa Druckluft doppelt damit sichergestellt wird dass auf dem Mano...

Page 70: ...OPDHVVLJ XP GHQ 5HLVVYHUVFKOXVV JODWW X halten und die Spalte zu vermeiden 6FKDOWHQ 6LH GDV UKLW HQ DXI GHP HGLHQIHOG HLQ QDFK GHU HGLHQIHO QZHLVXQJ 0D LPDOH erhitzung Temperatur ist 42 C 108 F Die stuendliche Erheitzungsrate ist 1 5 C 2 C 2 5 F 3 5 F fuer 4 Personen and 1 2 C 1 8 C 2 F 3 F for 6 Personen Reissverschluss and Guertel Operation 7 1 Digitaler Schloss Operation 8UVSUXHQJOLFKHV 3DVVZRU...

Page 71: ...den Jetdrehknopf b im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn um den Wasserstrom zu wechseln Die maximale Leistung ist eine Kombination aus Luft und Hydro Jet Die PLQLPDOH HLVWXQJ LVW QXU GUR HW V JLEW ZHL HW VHQNQ SIH I U 5 XQG GUHL 3 Jet Düsenknöpfe für E BL069 b Drehknöpfe zum Öffnen oder Schließen s c h ließen öff n e n 8 2 ...

Page 72: ... HL XQJV 7DVWH XP GDV XIKHL HQ X EHJLQQHQ RGHU X beenden Der Filter wird automatisch für 15 Sekunden ausgeführt um die Betriebsbedingungen zu testen VREDOG GLH XQNWLRQ JHVWDUWHW ZLUG DOOV NHLQH EQRUPDOLWlW DXIWULWW ZLUG GDV HL HOHPHQW GLH UEHLW IRUWVHW HQ ELV GLH DVVHUWHPSHUDWXU GHQ HLQJHVWHOOWHQ HUW HUUHLFKW 1DFKGHP GLH Wassertemperatur unterhalb der eingestellten Temperatur abfällt wird das Heiz...

Page 73: ... EHWUlJW 7HPSHUDWXUEHUHLFK Controller Verriegelung U FNHQ 6LH JOHLFK HLWLJ GLH 1 2 1 XQG 1817 5 7DVWH I U Sek um den Controller zu sperren ein Summton ertönt dann 3x In diesem Modus wird bei Drücken einer Taste auf dem Controller die entsprechende Funktion nicht eingeschaltet Drücken Sie QRFKPDOV JOHLFK HLWLJ 1 2 1 XQG 1817 5 7DVWH I U 6HN XP GHQ RQWUROOHU ZLHGHU X entsperren Timer Taste Drücken S...

Page 74: ...ie minimale Wasserlinie ist nicht erreicht Kontakt mit MSpa Service Center Mit mehr Wasser die minimale Linie erreichen Wechseln das Wasser oder kontaktieren das MSpa Service Center FEHLER CODE TABELLE WASSER WARTUNG UND CHEMIKALIEN Wasser Sanierung Der Spa Besitzer muss das Spa regelmaessig ueberpruefenund das Wasser mit Sanirungskonzept sauber halten taeglich wenn noetig Desinfektionsmittel oder...

Page 75: ...Sie einen Gartenschlauch um die Patrone abzuspuelen Wenn die Patrone verschmutzt und verfaerbt ist sollte sie gewechselt werden Haben Sie eine Ersatzpatrone Fig 1 2 Es gibt zwei Filter Patronen in dem urspruenglichen Paket eine ist fuer den Gebrauch der andere ist zum Ersatz Ɣ Installieren Sie die gereinigte oder die neue Patrone an der Wand und drehen Sie im Uhrzeigersinn Fig 1 3 1 1 1 2 1 3 2 We...

Page 76: ...QLH XHJHQ 6LH GLH KHPLNDOLHQ LQV 6SD DVVHU VHSDUDWH KLQ X RHVHQ 6LH grundsaetzlich die Chemikalien auf bevor Sie eine von der Chemikalien ins Wasser hinzufuegen Ɣ URP RGHU KORUH LVW I U HLQH JXWH DVVHUTXDOLWlW VHKU X HPSIHKOHQ Ɣ LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV KORU XQG URPSURGXNWH QLHPDOV JHPLVFKW ZHUGHQ VROOWHQ DV LVW VHKU gefährlich Wenn Sie in der Regel Chlor basierte Produkte verwenden und Sie auf Brom...

Page 77: ...mittel Spa Badewanneund Luft Blase Reparatur 9HUZHQGHQ 6LH GLH EHLJHIXHJWHQ HUN HXJH XP GLH 3XQNWLRQ X UHSDULHUHQ 1 Reinigen und trocken Sie den Bereich der zu reparieren ist 2 Tragen Sie den Kleber auf den PVC Patch auf und tragen Sie es schnell auf den beschaedigten Bereich Kleber ist nicht beigefuegt 3 Machen Sie die Oberflaeche glatt und entfernen Sie die Luftbalse und lassen Sie es trocken fu...

Page 78: ...eschaedigung oder Leckage durch scharfe Ecke 5 Bereiten Sie eine neue zusaetzliche Patrone fuer den naechsten Gebrauch 6 Bewahren Sie das Spa und Zubehoer trocken und kontrollieren Sie die Temperatur zwischen 0 C 40 C 32 F 104 F 7 Die urspruengliche Verpackung ist empfohlen fuer die Spa Lagerung SUN BEHANDELUNG UND UMWELTSCHUTZ Diese Zeichnung bedeutet dass dieses Produkt nicht zusammen mit andere...

Page 79: ...nie hinzu Kontaktieren Sie bitte MSpa Service Center Druecken Sie die Taste Ruecksetzen es gibt keine Information im Bedienfeld Die minimale Wasserlinie ist nicht erreicht XWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW I U 10 Minuten Fuegen Sie mehr Wasser bis zur minimalen Linie hinzu El nivel de agua no llega a la línea de agua mínima HVHQ 6LH ELWWH GHQ EVFKQLWW Filter Pumpe funktioniert nicht FILTERPUMPE FUNKTIONIER...

Page 80: ...ig Unsachgemaesse Wasserpflege Wasser wechseln Erhoehen Sie die Filtration Frenquenz WASSER NICHT SAUBER Renigen oder wechseln Sie die Patrone rechtzeitig Das Luftventil ist blockiert Loch oder Riss im Whirlpool Füllen Sie Seifenwasser in eine Spritzflasche und sprühen Sie es auf die Oberfläche Falls ein Leck vorhanden ist treten kleine Bläschen aus Nachdem Sie das Leck gefunden haben reinigen und...

Page 81: ... GHP DQG ZR 06SD GLHVH 3URGXNWH YHUNDXIHQXQG 06SD ELHWHQ 6HUYLFHV fuer das gleiche Modell mit identischen technischen Spezifikationen Ɣ DV DUDQWLH 6HUYLFH DXVVHUKDOE GHV DXIODQGHV EHVFKUDHQNW VLFK DXI GLH HGLHQXQJHQ GHU entsprechenden Garantie innerhalb des Landes vom Service Wo die Kosten der Reparatur oder Wechsel nicht von der Garantie abgedeckt werden wird MSpa Vorschlaege machen und der Verbr...

Page 82: ...SERVICIO POSTVENTA DE MSPA PARA REALIZAR ALGUNA PREGUNTA O CONTACTAR CON MSPA EN info the mspa com Debido a la mejora continua de los productos MSPA MSpa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y la apariencia del producto lo que puede dar lugar a actualizaciones del manual de instrucciones sin previo aviso Donde El Lujo Es Asequible www the mspa com ...

Page 83: ...era vez Estamos encantados de darle la bienvenida a la familia MSpa y esperamos compartir con usted de nuestra experiencia Disfrute de su MSpa Escanear el código QR para entrar en la página oficial de MSpa CONTENIDO Precauciones de seguridad Especificaciones y descripción general del producto Primer uso y preparación de la instalación Instalación del Spa Operación del panel de control Mantenimient...

Page 84: ...tar el acceso no supervisado de un niño al spa Ɣ 5LHVJR GH DKRJDPLHQWR 6LHPSUH EORTXHH OD FXELHUWD GHO VSD GHVSXpV GH FDGD uso Ɣ 5LHVJR GH OHVLRQHV 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GDxDGR GHEH VHU reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar riesgos Ɣ 5LHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD 1R SHUPLWD TXH QLQJ Q HOHFWURGRPpVWLFR FRPR OiPSDUD WHOpIRQ...

Page 85: ... mentales reducidas o con escasa experiencia y conocimiento siempre que sean supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros LQYROXFUDGRV RV QLxRV QR GHEHQ MXJDU FRQ HO DSDUDWR D OLPSLH D HO mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión Ɣ 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR R OHVLyQ QR VH SHUPLWH TXH ORV QLxRV XVHQ HVWH...

Page 86: ...a temperatura interna del cuerpo mareos letargo somnolencia y GHVPD RV RV HIHFWRVGH OD KLSHUHPLD LQFOX HQ OD IDOWD GH SHUFHSFLyQ GHO FDORU IDOWD GH UHFRQRFLPLHQWR GH OD QHFHVLGDG GH VDOLU GHO VSD GHVFRQRFLPLHQWR GHO SHOLJUR LQPLQHQWH GDxR IHWDO HQ PXMHUHV HPEDUD DGDV LQFDSDFLGDG ItVLFD SDUD VDOLU GHO VSD OD LQFRQVFLHQFLD SURYRFD SHOLJUR GH ahogamiento J DV SHUVRQDV REHVDV R FRQ DQWHFHGHQWHV GH FDU...

Page 87: ... VSD Ɣ HVHQFKXIH VLHPSUH HVWH SURGXFWR GH OD WRPD HOpFWULFD DQWHV GH UHWLUDU OLPSLDU reparar o hacer cualquier ajuste al producto Ɣ 1XQFD VDOWH QL VH WLUH GH FDEH D D XQ VSD R FXDOTXLHU VXSHUILFLH GH DJXD Ɣ XUDQWH HO XVR QR VH GHEH FRORFDU QLQJXQD SDUWH GHO DSDUDWR HOpFWULFR VREUH OD bañera Ɣ 1R HQWLHUUH HO FDEOH HOpFWULFR RORTXH HO FDEOH GRQGH QR SXHGD VHU GDxDGR SRU XQFRUWDFpVSHG FRUWDVHWRV X RW...

Page 88: ...MH QLFDPHQWH HQ XQ OXJDU ELHQ preparado que pueda soportar el peso necesario del spa Ɣ 1R GHMH HO VSD YDFtR GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR SURORQJDGR UHQH SRU completo el agua dentro de la piscina si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo No exponga el spa al sol directo Revise regularmente antes GH FDGD XVR XDUGH R SURWHJH ELHQ HO VSD GHVSXpV GHO XVR Ɣ EUD OD WDSD VXSHULRU GHO VSD FX...

Page 89: ...LGDV HVWiQ OLPLWDGDV SRU SDUHGHV tabiques fijos Zonas Zona 0 Zona 1 Zona 2 Descripción de las zonas D RQD HV OD SDUWH LQWHUQD GH OD FXHQFD LQFOX HQGR FXDOTXLHU hueco en sus paredes o suelos D RQD HVWi OLPLWDGD SRU RQD 8Q SODQR YHUWLFDO D P GHO ERUGH GH OD FXHQFD O VXHOR R OD VXSHUILFLH TXH RFXSDUiQ ODV SHUVRQDV O SODQR KRUL RQWDO D P VREUH HO VXHOR R OD VXSHUILFLH D RQD HVWi OLPLWDGD SRU 3ODQR YHU...

Page 90: ...Calentador Especificaciones del Sistema de Control E BA049 E RE049 E BL069 9 2300W 9 5 E BA049 E RE049 75W x 2 juegos presión de jet superior a 0 5 bar 4 hidrojets de alta eficiencia E BL069 75W x 3 juegos presión de jet superior a 0 5 bar 6 hidrojets de alta eficiencia 1LYHOHV 1LYHO 1LYHO 1LYHO 9 0J U Rhino Tech PVC reforzado Rhino Tech PVC reforzado de Primera Calidad con Tejido Micro Mspassima ...

Page 91: ...CTO Contenido del Paquete NOTA Dibujosúnicamente con fines ilustrativos El producto real puede variar No está a escala A B C D N I J K E F G redondo o cuadrado HV XQ VSD FXDGUDGR XELHUWD GH KHELOOD SDUD VSD DOIRPEUD GH VXHOR SDUD JET ...

Page 92: ...GRV GHEDMR R DOUHGHGRU GHO VSD DV VXSHUILFLHV desiguales pueden dañar el spa y anular la garantía Nivele la superficie antes de llenar el spa con agua Ɣ 3URSRUFLRQDU XQ VLVWHPD GH GUHQDMH DGHFXDGR DOUHGHGRU GHO VSD SDUD WUDWDU HO DJXD GHVERUGDGD ODV salpicaduras Ɣ VHJ UHVH GH TXH KD D VXILFLHQWH HVSDFLR OLEUH DOUHGHGRU GHO VSD SDUD WHQHU DFFHVR FRPSOHWR DO HTXLSR GHO spa para su mantenimiento y o ...

Page 93: ...tada a los Conductores Externos de Unión Equipotencial 8Q HOHFWULFLVWD FDOLILFDGR GHEHUi FDEOHDU OD XQLGDG GH FRQWURO GHO VSD DO WHUPLQDO GH HTXLSRWHQFLDO GRPpVWLFR XVDQGR XQ FRQGXFWRU GH FREUH VyOLGR GH PPð FRPR PtQLPR QFKXIH OD PiTXLQD D OD UHG HOpFWULFD 2 Presione el botón REINICIO del PRCD El indicador se vuelve rojo 3 Presione el botón TEST en el PRCD El indicador PRCD debe apagarse Si el ind...

Page 94: ...RPEUD GH FRQVHUYDFLyQ GHO FDORU LPSLGH OD SpUGLGD GH FDORU GH OD parte inferior del aparato 2 NOTA Bliss E BL069 Extienda la alfombra cuadrada de suelo y colóquela en el sitio seleccionado Asegúrese de que la hebilla de la cubierta OD HVWHULOOD HVWpQ XQLGDV FXDQGR HO VSD QR HVWp HQ uso Ɣ Este lado boca abajo Inflado del Spa 4 1 Enchufe el spa en una toma de corriente con toma de tierra 4 2 Al pres...

Page 95: ...TXH OD SUHVLyQ GHO DLUH XQD YH PiV SDUD DVHJXUDUVH de que el manómetro llegue a la sección VERDE 6LHPSUH DVHJ UHVH GH TXH HO PDQyPHWUR HVWp HQ OD sección VERDE durante el uso Si la sección BLANCA del manómetro aparece el spa estádemasiado inflado Gire la tapa de la válvula hacia la izquierda libere el aire hasta que la sección VERDE VDOJD OXHJR DSULpWHOD KDFLD OD derecha Para evitar el sobrecalent...

Page 96: ...rde RORTXH HO FROFKyQ LQIODGR GH DLUH OD FXELHUWD GHO VSD FRQ FUHPDOOHUD VREUH ODFXHQFD GHO VSD DVHJ UHVH GH TXH OD FUHPDOOHUD GH OD FXELHUWD GHO VSD HVWp FHUUDGD EORTXHH OD FXELHUWD FRQ OD cerradura digital del paquete de accesorios IMPORTANTE Ɣ QVSHFFLRQH OD SUHVLyQ GHO VSD UHJXODUPHQWH SDUD GHWHFWDU IXJDV GHVJDVWH SUHPDWXUR R GHWHULRUR Ɣ 5HYLVH HQFHUH OD FUHPDOOHUD FRQ UHJXODULGDG SDUD TXH TXHG...

Page 97: ...bere el bloqueo Cerrar Desbloquear 7 2 a a a E RE049 E BA049 4 jets MHWV Operación del Botón Chorro MXVWH ODV ERTXLOODV GH MHW D HQ OD GLUHFFLyQ DSURSLDGD VHJ Q VXV QHFHVLGDGHV LUH HO ERWyQ GH FRQWURO GHO MHW E HQ VHQWLGR R HQ VHQWLGR FRQWUDULR GH ODV DJXMDV GHO UHORM SDUD FDPELDU OD SRWHQFLD GHO IOXMR GH DJXD D FRPELQDFLyQ Pi LPD GH SRWHQFLD HV DLUH H KLGUR MHW MXQWRV D SRWHQFLD PtQLPD HV VyOR GH...

Page 98: ... 21 HO ILOWUR VH LQLFLD DXWRPiWLFDPHQWH GXUDQWH VHJXQGRV para probar las condiciones de funcionamiento Si no hay ninguna anomalía el calentador seguirá funcionando hasta que la temperatura del agua alcance el valor establecido Cuando la temperatura del agua desciende por debajo de la temperatura establecida el calentador se reiniciará DXWRPiWLFDPHQWH SDUD FDOHQWDU HO DJXD O ERWyQ 21 VH PXHVWUD HQ ...

Page 99: ...botón Pulse los botones ARRIBA y ABAJO al mismo tiempo nuevamente durante 3 segundos para desbloquear el controlador Botón del Temporizador Pulse el botón TEMPORIZADOR para acceder al modo de preajuste inteligente Pulsando los botones ARRIBA y ABAJO puede ajustar y encender la calefacción automáticamente en un máximo de 99 horas El ajuste del TEMPORIZADOR se confirma si no se UHDOL D QLQJXQD RWUD ...

Page 100: ...ga a la línea de agua mínima Póngase en contacto con el Centro de Servicio MSpa Añada más agua hasta llegar a la línea mínima Cambie el agua o póngase en contacto con el Centro de Servicio MSpa TABLA DE CÓDIGO DE ERROR MANTENIMIENTO DE AGUA Y QUÍMICOS Saneamiento de Agua El propietario del spa debe revisar regularmente y mantener el agua del spa desinfectada con el PDQWHQLPLHQWR SURJUDPDGR GLDULDP...

Page 101: ...JXH SURGXFWRV TXtPLFRV VL HO VSD HVWi RFXSDGR VWR SXHGH FDXVDU LUULWDFLyQ GH OD SLHO R GH ORV RMRV Ɣ DV VROXFLRQHV FRQFHQWUDGDV GH FORUR SXHGHQ GDxDU FXHQFD WLQD GHO VSD O XVR LQGHELGR GH SURGXFWRV químicos anulará la garantía Mantenimiento del Agua y Cartuchos de Spa Proteja a todos los ocupantes del spa de posibles enfermedades relacionadas con el agua manteniendo el DJXD GHO VSD OLPSLD GHVLQIHF...

Page 102: ... GDxRV D OD ERPED TRATAMIENTO DEL AGUA Ɣ 3UHVLRQH HO ERWyQ XUEXMD GHO SDQHO GH FRQWURO GHO VSD SDUD HQFHQGHU HO VRSODGRU GH DLUH GH burbujas y ayudar a disolver los productos químicos en el agua Ɣ 1XQFD PH FOH SURGXFWRV TXtPLFRV JUHJXH ORV SURGXFWRV TXtPLFRV DO DJXD GHO VSD SRU VHSDUDGR LVXHOYD completamente cada producto químico antes de añadirlo al agua Ɣ URPR R FORUR VRQ PX UHFRPHQGDEOHV SDUD X...

Page 103: ... HO DJXD UHVWDQWH DO GHVDJ H YDFtH FRPSOHWDPHQWH HO DJXD GHO VSD LJ BUBBLE Limpieza de la Cuenca del Spa Si la suciedad es visible en el agua o si el agua se vuelve turbia y la química apropiada del agua no la limpia bien cambie el agua y limpie la tina del spa 0LHQWUDV HO DJXD GHO VSD HVWp YDFtD UHWLUH HO FDUWXFKR GHO LQWHULRU GH OD SDUHG GH OD WLQD OLPSLH R UHHPSODFH HO cartucho del filtro Use l...

Page 104: ...itar daños o fugas en el revestimiento del spa 3UHSDUDU XQ QXHYR FDUWXFKR DGLFLRQDO SDUD HO SUy LPR XVR OPDFHQDU HO VSD ORV DFFHVRULRV HQ XQ OXJDU GH DOPDFHQDPLHQWR VHFR FRQ XQD WHPSHUDWXUD FRQWURODGD entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F 7 El embalaje original es recomendado para el almacenamiento agujero de pin agujero de pin SUN 1 2 3 23 Reparación de la Cuenca del Spa y el Colchón de Aire Opcional Uti...

Page 105: ...n reciclar este producto de forma ambientalmente segura 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCION NO SE MUESTRA NADA EN EL PANEL DE CONTROL DOOR HOpFWULFR PRCD se apaga PRCD está roto Póngase en contacto con el Centro de Servicio MSpa Póngase en contacto con el Centro de Servicio MSpa Póngase en contacto con el Centro de Servicio MSpa Póngase en contacto con el Centro de Servicio MSpa NO CA...

Page 106: ...ULOOD GH LQIODGR HVWi HQ OD posición ON encendido CUENCA DE SPA CONFORMA ANORMAL Presión de aire adicional por la luz solar fuerte Comprobar la presión de aire y si es necesario liberar el aire En clima cálido se recomienda comprobar si es necesario liberar un poco de aire para evitar posibles daños a la piscina del spa FUGA DEL SPA D FRQH LyQ GH HQWUDGD VDOLGD GHO spa no es firme D YiOYXOD GH GUH...

Page 107: ...IA EL AGUA LPSLDU R VXVWLWXLU HO FDUWXFKR GHO ILOWUR a tiempo El agua se ha usado durante demasiado tiempo D YiOYXOD GH DLUH VH KD DIORMDGR Agujero o abertura en la cuencadel spa Ponga agua con jabón en una botella y rocíe sobre las costuras Si hay una fuga aparecerán pequeñas burbujas HVSXpV GH HQFRQWUDU OD IXJD OLPSLH VHTXH el área de la fuga luego use el parche de reparación que viene con su sp...

Page 108: ...06SD YHQGH GD VHUYLFLR DO PLVPR PRGHOR FRQ LGpQWLFDV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV Ɣ O VHUYLFLR GH JDUDQWtD IXHUD GHO SDtV GH FRPSUD HVWi OLPLWDGR D ORV WpUPLQRV FRQGLFLRQHV GH OD garantía correspondiente en el país de servicio Cuando el costo de las reparaciones o el reemplazo no está cubierto por esta garantía MSpa asesorará a los propietarios y el costo será a cargo del propietario Ɣ VWD JDUDQWtD V...

Search results

Summary of Contents for ELITE E-BA049

Reviews:

Related manuals for ELITE E-BA049

Brands by name

Popular brands

mspa ELITE E-BA049, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ELITE E-BA049

Reviews:

Related manuals for ELITE E-BA049

Brands by name

Popular brands