background image

level.
• When calculating the effective attenuation of the Supreme Ear Muffs, consideration
should be given to the output signals of the restoration system. The calculated A-
weighted sound level inside the ear cup should not exceed 85dB.
• Hearing protectors can interfere with vital communication and emergency sound.
Always ensure the product is matched to the wearer and the work environment.
• This product may be adversely affected by certain chemical substances. Further infor-
mation should be sought from the manufacturer.
• In order to avoid long-term damage to the cushions this hearing protector should be
stored in an unfolded position.
• If the manufacturer’s instructions are not strictly followed the protection afforded by
the ear muffs may be severely impaired.
• The product as well as the batteries should be disposed of in accordance with nation-
al legislation.

BASIC FAULT FINDING 
If the electronics cease to function please check the following:
• Remove the battery cover (fig B1) and hold for at least ten seconds to clear the memo-
ry of the electronic circuit board. Refit the battery cover (fig B5).
• Replace batteries if necessary.
• Check that the batteries are correctly installed and that poles are correctly aligned.
If the above actions do not help, contact your retailer.

NOTE. This product should not be modified or serviced other than as described in the
manufacturer’s instructions.

SOUND LEVEL LIMITATION
The output of the electronic sound reproduction system does not exceed the current val-
ues known to constitute a risk to hearing. The sound output of the speakers is limited to
a maximum value of 82 dB(A) equivalent sound level.

TESTS AND APPROVAL
The Supreme ear muffs meet the Basic Safety Requirements as laid out in Annex II of the
European Community Directive 89/686EEC and the requirements of the EMC directive
89/336/EEC for CE marking in accordance with EN50081-1, EN50082-2, prEN352-4 : 1994
and EN352-1 : 1993. The product has been examined at the design stage by
Berufsgenossenschaftliches Institut fur Arbeitssicherheit, Postfach 2043, Alte Heerstr,
111-D-53757 St Augustin, Germany (0121).

ATTENUATION VALUES
Attenuation values according to EN 24869-1 (with electronics switched off).

7

PM080-02.qxp  06-02-28  12.32  Sida 7

Summary of Contents for SORDIN SUPREME Pro 3+

Page 1: ...s a s o r d i n c o m PM 080 02 D i g i t a l e l e c t r o n i c s s y s t e m O v e r 6 0 0 h o u r s o f b a t t e r y l i f e b a t t e r y s a v e f u n c t i o n W a t e r p r o o f b a t t e r...

Page 2: ...2 B1 A B5 B2 B3 B4 C A F E C1 E1 F1 F2 E2 C2 D D1 D2 B PM080 02 qxp 06 02 28 12 32 Sida 2...

Page 3: ...SUPREME Pro 3 4 9 15 SE DE CA US GB 3 PM080 02 qxp 06 02 28 12 32 Sida 3...

Page 4: ...standard 1 5 V AAA LR03 batteries Rechargeable bat teries for example NiMH 1 2 V or NiCd 1 2 V should not be used as they may significant ly reduce the operation life of the product The batteries whi...

Page 5: ...of the control buttons or to_prolong active mode for a further four hours FITTING INSTRUCTIONS fig D The Supreme is designed to be worn in over the head mode and adjusted for size by pulling the headb...

Page 6: ...the ear muffs may create some moisture build up inside the cups Although the circuit board is specially coated to help prevent any possibility of corrosion damage it is advisable to remove the inserts...

Page 7: ...to clear the memo ry of the electronic circuit board Refit the battery cover fig B5 Replace batteries if necessary Check that the batteries are correctly installed and that poles are correctly aligne...

Page 8: ...2 dB L Low frequency attenuation value predicted noise level reduction for noise with LC LA 10 dB SNR Single Number Rating the value which is subtracted from the measured C weighted sound pressure le...

Page 9: ...et to maximum level External Sound Pressure Level dB A 60 70 80 90 95 100 105 110 M noise Mf dB 71 8 73 7 74 7 75 5 77 8 80 7 84 5 M noise Sf dB 1 9 1 7 1 6 1 6 1 1 0 9 1 0 L noise Mf dB 70 2 71 9 73...

Page 10: ...TERIEN AUSTAUSCH Bild B Das Produkt ist f r zwei Standardbatterien Typ 1 5 V AAA LR03 eingerichtet Wiederaufladbare Akkus z B NiMH 1 2 V oder NiCd 1 2 V sollten nicht benutzt werden da diese die Laufz...

Page 11: ...r t abschaltet ist ein kurzer Warnton h rbar Bitte die Angaben Tonsignale beachten Durch Dr cken einer beliebigen Taste oder wird der Betrieb um weitere vier Stunden verl ngert ANLEITUNG ZUR ANPASSUNG...

Page 12: ...eser nach wie vor ausreichend Kraft hat die Kapseln fest an der Seite des Kopfes zu halten Wenn der Geh rschutz nicht gereinigt oder besch digte Teile nicht ersetzt werden k nnen muss der Geh rsch tze...

Page 13: ...Besch digungen der Kissen bei l ngerer Lagerung zu vermeiden sollte die Lagerung des Geh rsch tzers in auseinandergefalteter Position erfolgen d h nicht mit gespanntem B gel oder zusammengepressten Ki...

Page 14: ...Supreme entsprechend Anhang A der prEN 352 4 1994 wenn der Lautst rkeregler auf h chstem Pegel eingestellt ist Externer Schalldruckpegel dB A 60 70 80 90 95 100 105 110 M Ger uschpegel Mf dB 71 8 73 7...

Page 15: ...erwartete Schalld mmung f r Schall LC LA 2 dB L D mmwert f r niedrige Frequenzen erwartete Schalld mmung f r Schall LC LA 10 dB SNR Single Number Rating Wert Der Wert der von dem gemessenen C bewerte...

Page 16: ...Uppladdningsbara batterier typ NiMH 1 2 V eller NiCd 1 2 V b r ej anv ndas d detta reducerar driftstiden avsev rt Batterierna r skyddade mot fukt och smuts genom v r unika batterih llare Du installer...

Page 17: ...na kan f rs mras genom anv ndning och ldrande De skall d rf r unders kas regelbundet bl a med tanke p sprickor och l ckage T tningsringarna r fyll da med skum och utbytbara Slitna och skadade delar by...

Page 18: ...eriets utmattning Vid normal anv ndning r den ber knade batterilivsl ngden ca 600 timmar beroende p batteriets kvalitet N r man ber knar k pans effektiva ljudd mpning skall utniv n fr n ljud tergivn i...

Page 19: ...rantin kontakta ink psst llet TESTER Denna produkt uppfyller de grundl ggande s kerhetskraven i EG direktivet 89 686 bilaga II Produkten r testad och godk nd av BIA Alte Heerstr 111 D 53757 St Augusti...

Page 20: ...frekvent d mpv rde f rv ntad bullerd mpning av ljud med LC LA 2 d M Mellanfrekvent d mpv rde f rv ntad bullerd mpning av ljud med LC LA 2 dB L L gfrekvent d mpv rde f rv ntad bullerd mpning av ljud me...

Reviews: