23
ES
22
Rangez le Latchways PRD descender device dans un endroit frais, sec et propre. Vérifiez qu’il est
protégé contre les effets d’une forte humidité, de la poussière, de l’huile et des rayons du soleil.
Si le Latchways PRD descender device est mouillé, laissez-le sécher naturellement avant de le
stocker. Examinez le Latchways PRD descender device après une longue période de stockage.
Pendant le transport, le dispositif doit être protégé pour éviter tout dommage ou contamination.
Aucune lubrification de l’équipement n’est requise ; aucune maintenance ne doit être effectuée,
hormis le nettoyage.
Ces interventions doivent être effectuées par une personne compétente et n’exigent aucun
remplacement de pièce, mais le dispositif devra être mis temporairement hors service, pour le
nettoyage par exemple.
Glossaire des principaux termes
Personal Rescue Device (Latchways PRD - dispositif individuel de sauvetage)
: dispositif
d’arrêt de chute / de sauvetage intégral, composé d’un harnais complet, d’un dispositif de descente
et d’un sac à dos.
Dispositif de descente / descendeur
: ensemble composé d’un point de retenue, d’un
mécanisme de freinage et d’une corde de descente.
Corde de descente :
corde kernmantle présente dans le descendeur permettant à l’utilisateur de
descendre à un niveau inférieur.
Corde de charge :
sangle textile présente dans le descendeur, reliant le point de retenue à la
corde de descente.
Cordon de déclenchement :
cordon situé sur la bretelle qui est tiré pour permettre le
déclenchement mécanique du mécanisme de descente.
Utilisateur :
une personne compétente et formée à l’utilisation et au fonctionnement sécurisés de
la Latchways PRD, y compris aux vérifications avant l’utilisation.
Entité d’inspection compétente (Personne compétente) :
une personne, autre que l’Utilisateur,
qui est compétente dans l’examen des PPE, en accord avec les présentes instructions.
Entité de réparation compétente (Technicien) :
une personne, autre que l’Utilisateur, qui est
formée par MSA pour examiner, réparer et certifier à nouveau des Latchways PRD descender
device, en accord avec les instructions de MSA.
Vérification périodique :
vérifications qui doivent être effectuées par une personne compétente
ou un technicien au moins tous les 12 mois.
Goupille de déclenchement :
goupille dans le descendeur qui déclenche une descente.
Sac à dos :
sac en tissu fixé au harnais, contenant le dispositif de descente.
Ancrage :
dispositif d’ancrage antichute ayant une capacité minimale de 12 kN.
Harnais :
harnais intégral fourni avec un dispositif individuel de sauvetage intégral.
FR
MSA Latchways PRD descender device Certificado de
conformidad
(consulte la página 3)
Este producto cumple con todos los requisitos y especificaciones regionales para este tipo
de productos, que son: ANSI Z359.4-2013 y CSA Z259.2.3-16/1/D.
1
Latchways PRD número de serie /Arnés número de serie
2
Fecha de fabricación
3
Muestra que este producto ha sido inspeccionado y satisface plenamente los requisitos y
especificaciones de las normas relevantes.
4
Firma/(Sello de inspección)
Declinación de responsabilidades
Hemos hecho todo lo posible para que la información contenida en este manual de instrucciones
sea exacta y lo más actualizada posible, pero como parte de nuestro programa de mejora
continua, podemos realizar cambios en el producto después de la fecha de publicación manual.
De vez en cuando, por lo tanto, el producto, las imágenes de los productos y el manual en sí
pueden modificarse; en caso de existir alguna confusión, póngase en contacto con MSA.
Puede encontrar información adicional y actualizaciones de estas instrucciones en www.msasafety.com.
Información sobre la garantía
MSA garantiza el dispositivo de Latchways PRD descender device, con la exclusión de los
componentes auxiliares, contra defectos en materiales y mano de obra durante un año a partir
de la fecha de la compra original por parte del consumidor. Esta garantía se aplica solamente
al dispositivo de descenso. Consulte las instrucciones del fabricante del arnés para obtener
información sobre la garantía del mismo. Los términos y condiciones completos se encuentran en
MSAsafety.com/warranty
.
Fabricado por
Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP
United Kingdom
Tel: +44 (0)800 066 2222 email: [email protected]
MSAsafety.com
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma,
ni por ningún medio, sin la previa autorización expresa por escrito de Latchways plc.
• Les savons et les produits détergents peuvent laisser des résidus susceptibles de prendre feu
s’ils sont exposés à la chaleur ou à un arc électrique. MSA recommande un nettoyage à l’eau
claire uniquement.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
