INTRODUCCIÓN
31
inmediato para la vida o la salud) para los contaminantes específicos. Si uno solo de los
contaminantes en la mezcla excede la concentración IDLH, la mezcla completa debe
catalogarse como IDLH y no se podrá utilizar el respirador (excepto cuando se trata de
escapes de emergencia en caso de partículas con el filtro apropiado).
2. Instrucciones especiales para los cartuchos Mersorb-P100/Mersorb:
a. Los cartuchos Mersorb-P100/Mersorb
®
se pueden usar cuando hay presente una mezcla
de cloro y mercurio simultáneamente, pero no se pueden usar si se alterna entre
atmósferas contaminadas por mercurio y contaminadas por cloro.
b. Indicador de fin de vida útil – El respirador Mersorb-P100 utiliza un indicador de fin de vida
útil (ESLI, por sus siglas en inglés) para el uso contra el vapor de mercurio metálico. El
usuario de este respirador debe poder ver fácilmente al ESLI sin tener que manipular el
respirador, cartucho, pieza facial o el indicador. Si no puede ver el indicador fácilmente, no
utilice el respirador. La banda del ESLI alrededor de cada lado del cartucho Mersorb-
P100/Mersorb consta de un papel tratado químicamente. Cuando se usa y el papel entra
en contacto con el vapor de mercurio metálico, cambia de naranja a marrón. Cuando el
color del indicador cambia a marrón, el cartucho comienza a perder su eficacia contra el
vapor de mercurio metálico y se debe reemplazar. De esta manera el usuario cuenta con
una forma constante y positiva de verificar la condición del cartucho.
c. No entre en ninguna atmósfera con este respirador a menos que sepa que no es daltónico
y que puede distinguir la diferencia entre los colores iniciales y finales en el indicador de
fin de vida útil (al utilizar los respiradores Mersorb-P100/Mersorb solamente).
1. Este dispositivo NO suministra oxígeno y sólo debe usarse en áreas
adecuadamente ventiladas que contengan por lo menos 19,5% de oxígeno.
2. Este respirador se debe usar junto con los cartuchos químicos o de
partículas adecuados para la protección contra contaminantes
específicos.
3. NO lo use cuando la concentración de los contaminantes es desconocida o
implique un peligro inmediato a la vida o la salud (immediately dangerous
to life or health, IDLH).
4. NO lo use cuando se desconozca el límite de exposición apropiado (OSHA
PEL, NIOSH REL, ACGIH TLV, etc.).
5. Abandone el área inmediatamente si:
a. La respiración se hace difícil.
b. Se experimenta mareo u otro malestar.
c. Nota el sabor o huele el contaminante.
d. Usted experimenta irritación de la nariz o de la garganta.
6. Use estrictamente de acuerdo con las instrucciones, etiquetas y
limitaciones correspondientes a este dispositivo.
7. Este respirador puede no proporcionar un sello satisfactorio para ciertas
características faciales, como en el caso de barbas o patillas largas, que
evitan el contacto directo entre la piel y la superficie de sellado de la pieza
facial. NO use este respirador si existen dichas condiciones.
8. Nunca altere ni modifique este respirador.
9. Este respirador sólo debe ser usado por personal calificado y capacitado.
El no seguir las advertencias anteriores puede causar lesiones personales
graves o la muerte.
"
ADVERTENCIA
MSA 904 (L) Rev. 1 - 10096834
