Mr Safe Telescopic Ladder, User Manual

Page: 7 / 8

D
EINLEITUNG
,ĞƌnjůŝĐŚĞŶ'ůƺĐŬǁƵŶƐĐŚnjƵŵ<ĂƵĨ/ŚƌĞƌŵƌ^ĂĨĞdĞůĞƐŬŽƉůĞŝƚĞƌ͘Dƌ^ĂĨĞ
dĞůĞƐŬŽƉůĞŝƚĞƌůćƐƐƚƐŝĐŚĂƵƐĚĞŵƉƌĂŬƟƐĐŚĞŶ<ŽŵƉĂŬƞŽƌŵĂƚĞŶƚǁĞĚĞƌ
ĂƵĨĚŝĞǀŽůůĞ>ćŶŐĞƌŽĚĞƌĂƵĨĞŝŶĞǁŝƐĐŚĞŶůćŶŐĞĂƵƐnjŝĞŚĞŶ͘
ŝƩĞ ůĞƐĞŶ ^ŝĞ ǀŽƌ ĚĞŵ 'ĞďƌĂƵĐŚ ĚĞƌ dĞůĞƐŬŽƉůĞŝƚĞƌ ĚŝĞƐĞ
'ĞďƌĂƵĐŚƐĂŶǁĞŝƐƵŶŐ ƐŽƌŐĨćůƟŐ ĚƵƌĐŚ͊ >ĞƐĞŶ ^ŝĞ ĂƵĐŚ ƐŽƌŐĨćůƟŐ
ĚŝĞ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶͬ^LJŵďŽůĞ ĂƵĨ ĚĞŵ WƌŽĚƵŬƚ͘ Ɛ ŝƐƚ ǀŽŶ ĂůůĞƌŐƌƂƘƚĞƌ
ĞĚĞƵƚƵŶŐ͕ĚĂƐƐƐŝĞǁŝĞĨŽůŐƚďĞŶƵƚnjƚ͕ŐĞƉŇĞŐƚƵŶĚŐĞǁĂƌƚĞƚǁŝƌĚ͘
SICHERHEITSHINWEISE
;ďďŝůĚƵŶŐ/Ϳ
^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĚĂƐƐĚŝĞ>ĞŝƚĞƌĨƺƌĚĞŶũĞǁĞŝůŝŐĞŶŝŶƐĂƚnjŐĞĞŝŐŶĞƚŝƐƚ͘
͘ ŝĞ>ĞŝƚĞƌĚĂƌĨŵŝƚŵĂdžŝŵĂůϭϱϬŬŐďĞůĂƐƚĞƚǁĞƌĚĞŶ;сĚŝĞ
WĞƌƐŽŶĂƵĨĚĞƌ>ĞŝƚĞƌĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĞǀĞŶƚƵĞůůĞƌnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞƌ
ƵƐƌƺƐƚƵŶŐƐŐĞŐĞŶƐƚćŶĚĞͿ͘
͘ DĂdžŝŵĂůĞƌďĞŝƚƐŚƂŚĞŝƐƚϰ͕ϯŵ͘
͘ ^ƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ >ĞŝƚĞƌ ŝŶ ĞŝŶĞŵ tŝŶŬĞů ǀŽŶ ϳϱ͘ 'ƌĂĚ njƵŵ
ŽĚĞŶĂƵĨ͘
͘ Bevor Sie die Teleskopleiter besteigen, müssen Sie sich erst
durch Sichtkontrolle davon überzeugen, dass alle Sprossen
ĂƌƌĞƟĞƌƚƐŝŶĚƵŶĚĚĂƐƐĚŝĞ>ĞŝƚĞƌƌŝĐŚƟŐƵŶĚƐŝĐŚĞƌƉůĂƚnjŝĞƌƚ
ŝƐƚ͘
͘ н&͘^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞ>ĞŝƚĞƌŝŵŵĞƌĂƵĨĞŝŶĞŵĨĞƐƚĞŶ͕ƐƚĂďŝůĞŶ͕
waagerechten und rutschfesten Untergrund auf, auf dem die
>ĞŝƚĞƌĨƺƘĞŶŝĐŚƚĞŝŶƐŝŶŬĞŶƵŶĚͬŽĚĞƌǁĞŐƌƵƚƐĐŚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘
'͘ ŝĞ>ĞŝƚĞƌŶŝĐŚƚŝŶǁĂƐƐĞƌŐĞĨƺůůƚĞŶ^ĐŚćĐŚƚĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͕ĚĂ
dadurch Schmutz in die Teleskopstangen eindringen und die
&ƵŶŬƟŽŶďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐĞŶŬĂŶŶ͘
,͘ WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ >ĞŝƚĞƌ ĂƵƐ ůƵŵŝŶŝƵŵ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚĞƌ
Nähe von nicht isolierten - unter Spannung stehenden -
elektrischen Komponenten von Niederspannungsanlagen
und –netzen oder in der Nähe von Hochspannungsanlagen
ƵŶĚĚĞƌĞŶ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶ͘
/͘ ŝĞ>ĞŝƚĞƌŶŝĐŚƚŝŵ&ƌĞŝĞŶďĞŝƵŶŐƺŶƐƟŐĞŶtĞƩĞƌďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͕
nj͘͘ƐƚĂƌŬĞŵtŝŶĚ͕ďĞŶƵƚnjĞŶ͘
:͘ ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞ>ĞŝƚĞƌŶŝĐŚƚĂƵĨŽdžĞŶ͕dŝƐĐŚĞŶŽĚĞƌZĞŐĂůĞŶ
ƵŵĞŝŶĞŐƌƂƘĞƌĞ,ƂŚĞnjƵĞƌŚĂůƚĞŶ͘
<͘ ĞŝŵƵƐƚĞŝŐĞŶƵŶĚďƐƚĞŝŐĞŶĂŶĚĞƌ>ĞŝƚĞƌŐƵƚĨĞƐƚŚĂůƚĞŶ͘
/ŵŵĞƌŵŝƚĚĞŵ'ĞƐŝĐŚƚnjƵƌ>ĞŝƚĞƌĂƵĨƐƚĞŝŐĞŶƵŶĚĂďƐƚĞŝŐĞŶ͘
Beim Arbeiten auf einer Leiter immer mit einer Hand
ĨĞƐƚŚĂůƚĞŶ ŽĚĞƌ͕ ĨĂůůƐ ĚŝĞƐ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚ ŝƐƚ͕ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌŬĞŚƌƵŶŐĞŶƚƌĞīĞŶ͘
>͘ нD͘ ůĞŝďĞŶ ^ŝĞ ďĞŝŵ sĞƌƌŝĐŚƚĞŶ ǀŽŶ ƌďĞŝƚĞŶ ŝŵŵĞƌ ŵŝƚ
ďĞŝĚĞŶ &ƺƘĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶĞƌ ^ƉƌŽƐƐĞ ĚĞƌ >ĞŝƚĞƌ ƐƚĞŚĞŶ͘ ^ƚĞůůĞŶ
^ŝĞƐŝĐŚŶŝĞŵŝƚŶƵƌĞŝŶĞŵ&ƵƘĂƵĨĚŝĞ>ĞŝƚĞƌƵŶĚŵŝƚĚĞŵ
ĂŶĚĞƌĞŶ &ƵƘ ĂƵĨ nj͘͘ ĞŝŶĞŶ &ĞŶƐƚĞƌƌĂŚŵĞŶ͘ ZĞŝĐŚĞŶ ƵŶĚ
lehnen Sie sich während der Arbeit nicht zu stark auf die
^ĞŝƚĞ;ŵĂdž͘ϭƌŵůćŶŐĞͿ͘sĞƌŵĞŝĚĞŶ^ŝĞƌďĞŝƚĞŶĚŝĞĞŝŶĞ
ƐĞŝƚůŝĐŚĞ ĞůĂƐƚƵŶŐ ďĞǁŝƌŬĞŶ͕ nj͘͘ ŽŚƌĞŶ ŝŵ DĂƵĞƌǁĞƌŬ
ƵŶĚĞƚŽŶ͘
E͘ >ĂƐƐĞŶ^ŝĞĞŝŶĞĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚĞ>ĞŝƚĞƌŶŝĞŵĂůƐƵŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƚ͘
ĞŶŬĞŶ^ŝĞĂŶ;ƐƉŝĞůĞŶĚĞͿ<ŝŶĚĞƌ͘
K͘ ĞƐƚĞŝŐĞŶ^ŝĞĞŝŶĞ>ĞŝƚĞƌŶŝĞŵŝƚŵĞŚƌĂůƐĞŝŶĞƌWĞƌƐŽŶ͘
W͘
Besteigen Sie eine Leiter konzentriert und nicht unter
ŝŶŇƵƐƐ ǀŽŶ ůŬŽŚŽů͕ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶ ŽĚĞƌ DŝƩĞůŶ͕ ĚŝĞ ĚĂƐ
ZĞĂŬƟŽŶƐǀĞƌŵƂŐĞŶďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐĞŶŬƂŶŶĞŶ͘
Y͘ Teleskopleitern sollten nur für leichte Arbeiten von kurzer
ĂƵĞƌďĞŶƵƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͘EŝĐŚƚnjƵůĂŶŐĞŽŚŶĞhŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐĞŶ
ĂƵĨĚĞƌ>ĞŝƚĞƌƐƚĞŚĞŶ;DƺĚŝŐŬĞŝƚŝƐƚĞŝŶĞ'ĞĨĂŚƌͿ͘
Z͘ Beim Aufsteigen auf die Leiter immer geeignete Schuhe
ƚƌĂŐĞŶ͘
h^/,EZ>/dZh&sK>>> E'
;ďďŝůĚƵŶŐ//Ϳ
ϭ͘ ŝĞ >ĞŝƚĞƌ ĂƵĨƌĞĐŚƚ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ ƐĂƵďĞƌĞŶ ƵŶĚ ĨĞƐƚĞŶ
hŶƚĞƌŐƌƵŶĚ ƐƚĞůůĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ &ƵƘ ĂƵĨ ĚĞƌ ƵŶƚĞƌƐƚĞŶ
Sprosse stabilisieren
Ϯ͘ Beginnen Sie beim Ausfahren der Teleskopleiter mit der
obersten Sprosse und ziehen Sie diese aus, bis die Sprosse
ĞŝŶƌĂƐƚĞƚ͘ ŝĞ ŵƌ ^ĂĨĞ dĞůĞƐŬŽƉůĞŝƚĞƌ ǁŝƌĚ ďĞŝŵ PīŶĞŶ
ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ǀĞƌƌŝĞŐĞůƚ͕ ũĞĚĞƐ ^ĞŐŵĞŶƚ ŚĂƚ ƐĞŝŶĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ
^ƉĞƌƌŵĞĐŚĂŶŝƐŵƵƐ͘
ϯ͘ &ĂŚƌĞŶ ^ŝĞ ƐŽ ĨŽƌƚ ďŝƐ ĚŝĞ dĞůĞƐŬŽƉůĞŝƚĞƌ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ
ĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶŝƐƚ͘
WICHTIG !
• Prüfen, dass sämtliche Sprossensegmente gesichert sind: ůůĞ
^ĐŚŝĞďĞŬŶƂƉĨĞŵƺƐƐĞŶnjƵĚĞŶ^ƚĂŶŐĞŶŚŝŶĞŝŶŐĞƌĂƐƚĞƚƐĞŝŶ ͘
^ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ĞƐ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͕ ŝŶĚĞŵ ^ŝĞ ǀĞƌƐƵĐŚĞŶ͕ ĂŶ ďĞŝĚĞŶ
^ĞŝƚĞŶĚŝĞĚĂƌƺďĞƌůŝĞŐĞŶĚĞ^ƉƌŽƐƐĞŶĂĐŚƵŶƚĞŶnjƵĚƌƺĐŬĞŶ͘
mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ^ŝĞ ĂƵĐŚ ĚŝĞ WŽƐŝƟŽŶ ĚĞƌ sĞƌƌŝĞŐĞůƵŶŐƐƐĐŚŝĞďĞƌ
;^ŝĞŚĞ ďďŝůĚƵŶŐͿ͘ tĞŶŶ ĂůůĞ ^ƉƌŽƐƐĞŶ ŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘ
ŐĞƐŝĐŚĞƌƚƐŝŶĚ͕ŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĚŝĞ>ĞŝƚĞƌďĞŶƵƚnjĞŶ͘
• ŝĞ ŽďĞƌƐƚĞŶ ϯ ^ƉƌŽƐƐĞŶ ĞŝŶĞƌ >ĞŝƚĞƌ ŶŝĐŚƚ ĂůƐ ^ƚĂŶĚŇćĐŚĞ
ďĞŶƵƚnjĞŶ͘
ŝĞŵĂdžŝŵĂůĞƐŝĐŚĞƌĞ^ƚĂŶĚŚƂŚĞŝƐƚĂŶĚŝĞ^ƉƌŽƐƐĞ
ŵŝƚĚĞƌͣ^dKW͞Ͳ>ĂďĞů͘
• dĞůĞƐŬŽƉůĞŝƚĞƌŶŵƺƐƐĞŶŝŵŵĞƌĂƵĨĚĞŶ>ĞŝƚĞƌĨƺƘĞŶƌƵŚĞŶƵŶĚ
ŶŝĐŚƚĂƵĨĚĞŶ^ƉƌŽƐƐĞŶ͘
h^/,EZ>/dZh&/t/^,E> E'
;ďďŝůĚƵŶŐ///Ϳ
ϰ͘ ŝĞ >ĞŝƚĞƌ ĂƵĨƌĞĐŚƚ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ ƐĂƵďĞƌĞŶ ƵŶĚ ĨĞƐƚĞŶ
hŶƚĞƌŐƌƵŶĚ ƐƚĞůůĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ &ƵƘ ĂƵĨ ĚĞƌ ƵŶƚĞƌƐƚĞŶ
^ƉƌŽƐƐĞƐƚĂďŝůŝƐŝĞƌĞŶ͘
ϱ͘ Beginnen Sie beim Ausfahren der Teleskopleiter von unten:
ŝĞ ƵŶƚĞƌƐƚĞ ĂƵƐnjŝĞŚďĂƌĞ ^ƉƌŽƐƐĞ ĞƌŐƌĞŝĨĞŶ ;ĚƌŝƩĞ ^ƉƌŽƐƐĞ
von unten) und nach oben ziehen, bis das Sprossensegment
ǀĞƌƌŝĞŐĞůƚ ŝƐƚ͘ ŝĞ ŵƌ ^ĂĨĞ dĞůĞƐŬŽƉůĞŝƚĞƌ ǁŝƌĚ ďĞŝŵ PīŶĞŶ
ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ǀĞƌƌŝĞŐĞůƚ͕ ũĞĚĞƐ ^ĞŐŵĞŶƚ ŚĂƚ ƐĞŝŶĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ
^ƉĞƌƌŵĞĐŚĂŶŝƐŵƵƐ͘
ϲ͘ ŝĞĚĂƌƺďĞƌůŝĞŐĞŶĚĞ^ƉƌŽƐƐĞƵŶĚŶĂĐŚĞŝŶĂŶĚĞƌĚŝĞŶćĐŚƐƚĞŶ
Segmente ausziehen, bis die Leiter die gewünschte Länge
ŚĂƚ͘ Ğŝ ĞŝŶĞƌ ƚĞŝůǁĞŝƐĞ ĂƵƐŐĞƐĐŚŽďĞŶĞŶ >ĞŝƚĞƌ ŵƺƐƐĞŶ
die restlichen Sprossen immer als eine Gruppe im oberen
ďƐĐŚŶŝƩĚĞƌ>ĞŝƚĞƌnjƵƐĂŵŵĞŶďůĞŝďĞŶ͘
WICHTIG!
Prüfen, dass sämtliche Sprossensegmente gesichert sind: ůůĞ
^ĐŚŝĞďĞŬŶƂƉĨĞ ŵƺƐƐĞŶ njƵ ĚĞŶ ^ƚĂŶŐĞŶ ŚŝŶ ĞŝŶŐĞƌĂƐƚĞƚ ƐĞŝŶ ͘ ^ŝĞ
ŬƂŶŶĞŶ ĞƐ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͕ ŝŶĚĞŵ ^ŝĞ ǀĞƌƐƵĐŚĞŶ͕ ĂŶ ďĞŝĚĞŶ ^ĞŝƚĞŶ
ĚŝĞ ĚĂƌƺďĞƌ ůŝĞŐĞŶĚĞ ^ƉƌŽƐƐĞ ŶĂĐŚ ƵŶƚĞŶ njƵ ĚƌƺĐŬĞŶ͘ mďĞƌƉƌƺĨĞŶ
^ŝĞ ĂƵĐŚ ĚŝĞ WŽƐŝƟŽŶ ĚĞƌ sĞƌƌŝĞŐĞůƵŶŐƐƐĐŚŝĞďĞƌ ;^ŝĞŚĞ ďďŝůĚƵŶŐͿ͘
tĞŶŶĂůůĞ^ƉƌŽƐƐĞŶŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘŐĞƐŝĐŚĞƌƚƐŝŶĚ͕ŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĚŝĞ
>ĞŝƚĞƌďĞŶƵƚnjĞŶ͘
ACHTUNG!
ŝŶĞ ďĞƌĞŝƚƐ ĂƵƐŐĞnjŽŐĞŶĞ >ĞŝƚĞƌ ŬĂŶŶ ŶŝĐŚƚ ǀĞƌŬƺƌnjƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ^Žůů ĚŝĞ
>ĞŝƚĞƌǀĞƌŬƺƌnjƚǁĞƌĚĞŶ͕ŵƵƐƐƐŝĞnjƵĞƌƐƚŬŽŵƉůĞƩnjƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐĐŚŽďĞŶ
ƵŶĚĚĂŶŶĂƵĨĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞǁŝƐĐŚĞŶůćŶŐĞĂƵƐŐĞnjŽŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
AUSFAHREN DER TELESKOPLEITER
;ďďŝůĚƵŶŐ/sͿ
ZĞŝŶŝŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ>ĞŝƚĞƌŶĂĐŚĚĞŵ'ĞďƌĂƵĐŚ͕ǁĞŶŶŶƂƟŐ͘
ϳ͘ ,ĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ >ĞŝƚĞƌ ŝŶ ƐĞŶŬƌĞĐŚƚĞƌ WŽƐŝƟŽŶ ŐƵƚ ĨĞƐƚ͕
ĞŝŶĞ ,ĂŶĚ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚĞŵ ,Žůŵ͕ ǀŽƌnjƵŐƐǁĞŝƐĞ Ϯ
^ƉƌŽƐƐĞŶŚƂŚĞƌ͘ĞŐŝŶŶĞŶ^ŝĞďĞŝŵƵƐĂŵŵĞŶƐĐŚŝĞďĞŶĚĞƌ
dĞůĞƐŬŽƉůĞŝƚĞƌǀŽŶƵŶƚĞŶ͘ƌƺĐŬĞŶ^ŝĞŵŝƚĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶ,ĂŶĚ
ŵŝƚĂƵŵĞŶƵŶĚĞŝŐĞĮŶŐĞƌĚŝĞ^ĐŚŝĞďĞƌnjƵĞŝŶĂŶĚĞƌ͘
ϴ͘ ĂƐ ^ƉƌŽƐƐĞŶƐĞŐŵĞŶƚ Ĩćůůƚ njƵƐĂŵŵĞŶ͕ ƐŽďĂůĚ ^ŝĞ ĚŝĞ
sĞƌƌŝĞŐĞůƵŶŐ ŐĞůƂƐƚ ŚĂďĞŶ͘ ŝĞ dĞůĞƐŬŽƉƐƚĂŶŐĞŶ ĞƚǁĂƐ
weiter oben an der Leiter halten und die Sprossensegmente
ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚŵŝƚďĞŝĚĞŶ,ćŶĚĞŶnjƵƐĂŵŵĞŶƐĐŚŝĞďĞŶ͘
ϵ͘ ŝĞ ǀĞƌďůĞŝďĞŶĚĞŶ ^ƉƌŽƐƐĞŶƐĞŐŵĞŶƚĞ ŶĂĐŚĞŝŶĂŶĚĞƌ ǀŽŶ
ƵŶƚĞŶ ŶĂĐŚ ŽďĞŶ ůƂƐĞŶ ƵŶĚ njƵƐĂŵŵĞŶƐĐŚŝĞďĞŶ͕ ĚĂďĞŝ
abwechselnd die Leiter mit der einen Hand halten und den
^ĐŚŝĞďĞŬŶŽƉĨŵŝƚĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶ,ĂŶĚĞŶƚƌŝĞŐĞůŶ͘
ϭϬ͘ ŝĞŶćĐŚƐƚĞŶ^ƉƌŽƐƐĞŶƐĐŚŝĞďĞŶ^ŝĞŐĞŶĂƵƐŽŶĂĐŚĞŝŶĂŶĚĞƌ
njƵƐĂŵŵĞŶ͕ďŝƐĚŝĞ>ĞŝƚĞƌŐĂŶnjnjƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐĐŚŽďĞŶŝƐƚ͘
WICHTIG!
• EŝĞŵĂůƐ ďĞŝĚĞ <ŶƂƉĨĞ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ůƂƐĞŶ͘ ŝĞ ,ćŶĚĞ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨ
oder zwischen den Sprossensegmenten halten, die Sie gerade
ůƂƐĞŶƵŶĚnjƵƐĂŵŵĞŶƐĐŚŝĞďĞŶ͘
• <ĞŝŶĞ sĞƌƌŝĞŐĞůƵŶŐƐŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞŶ ďĞĚŝĞŶĞŶ͕ ǁĞŶŶ ƐŝĐŚ
ũĞŵĂŶĚĂƵĨĚĞƌdĞůĞƐŬŽƉůĞŝƚĞƌďĞĮŶĚĞƚ͘
TRANSPORT DER LEITER
ŝĞ>ĞŝƚĞƌŝŵŬŽŵƉĂŬƚĞŶ&ŽƌŵĂƚƵŶĚĂƵĨƌĞĐŚƚƚƌĂŐĞŶ͕ƐŽĚĂƐƐƐŝĞŶŝĐŚƚ
ĂƵƐĞŝŶĂŶĚĞƌ ŐůĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ƂīŶĞŶ ŬĂŶŶ͘ ŝĞ >ĞŝƚĞƌ ŝŵ ŬŽŵƉĂŬƚĞŶ
&ŽƌŵĂƚ ƐƚĞƚƐ ŬŽŵƉůĞƩ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐĐŚŽďĞŶ ƚƌĂŶƐƉŽƌƟĞƌĞŶ͘ ^Ž
ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ dĞůĞƐŬŽƉƐƚĂŶŐĞŶ ŐĞŐĞŶ ^ƚƂƘĞ ƵŶĚ ^ĐŚćĚĞŶ ŐĞƐŝĐŚĞƌƚ͕ ĚŝĞ
ĚŝĞ &ƵŶŬƟŽŶ ĚĞƌ >ĞŝƚĞƌ ďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ^ƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚĞƌ͕
dass die Leiter eingefahren bleibt durch die Nutzung des Bandes mit
<ůĞƩǀĞƌƐĐŚůƵƐƐ͘
REINIGUNG DER LEITER
ƵƐ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐͲƵŶĚ&ƵŶŬƟŽŶƐŐƌƺŶĚĞŶŝƐƚĚŝĞ>ĞŝƚĞƌ͕ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞĚŝĞ
dĞůĞƐŬŽƉƐƚĂŶŐĞŶƵŶĚ^ƉƌŽƐƐĞŶƐĞŐŵĞŶƚĞ͕ƐƚĞƚƐƐĂƵďĞƌnjƵŚĂůƚĞŶ͘
ŝĞZĞŝŶŝŐƵŶŐĞƌĨŽůŐƚŵŝƚĞŝŶĞŵ>ĂƉƉĞŶŵŝƚĞƚǁĂƐ>ƂƐƵŶŐƐŵŝƩĞů͘ŝĞ
dĞůĞƐŬŽƉƐƚĂŶŐĞŶŬƂŶŶĞŶŵŝƚdĞŇŽŶƐƉƌĂLJďĞŚĂŶĚĞůƚǁĞƌĚĞŶ;ŵŝƚWĂƉŝĞƌ
ŽĚĞƌĞŝŶĞŵ>ĂƉƉĞŶƚƌŽĐŬŶĞŶ͊Ϳ͘
WICHTIG!
ŝĞ >ĞŝƚĞƌ ŶŝĐŚƚ ďĞŝ ƐĐŚŵƵƚnjŝŶƚĞŶƐŝǀĞŶ ƌďĞŝƚĞŶ ŽĚĞƌ ŝŶ ƐĐŚŵƵƚnjŝŐĞŶ
hŵŐĞďƵŶŐĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͘ tŝƌĚ ĚŝĞ >ĞŝƚĞƌ ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞ ďĞŝ DĂƵƌĞƌͲ
ŽĚĞƌĞƚŽŶĂƌďĞŝƚĞŶŽĚĞƌďĞŝŵDĂůĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͕ŬĂŶŶƐŝĞŵŝƚĚĞƌĞŝƚ
ƐĐŚǁĞƌnjƵƌĞŝŶŝŐĞŶƐĞŝŶ͕ƵŶĚĚŝĞdĞůĞƐŬŽƉĨƵŶŬƟŽŶǀĞƌƐĐŚůĞĐŚƚĞƌƚƐŝĐŚ͘
KUNDENDIENST
ŶĨƌĂŐĞŶ ŶĂĐŚ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƐŽǁŝĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ &ƌĂŐĞŶ
ƵŶĚZƺĐŬŐĂďĞǁƺŶƐĐŚĞŝŵƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐŵŝƚĚŝĞƐĞŵWƌŽĚƵŬƚƌŝĐŚƚĞŶ
^ŝĞďŝƩĞĂŶ͗
ƐƵƉƉŽƌƚΛŵƌƐĂĨĞ͘ĞƵ
GARANTIE
ŽƉLJƌŝŐŚƚΞŵƌ^ĂĨĞ͘ŵƌ^ĂĨĞΠŝƐƚĞŝŶĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞƐtĂƌĞŶnjĞŝĐŚĞŶĚĞƌ
dͲ'ƌŽƵƉ Es͘ ĂƐ DĂƌŬĞŶnjĞŝĐŚĞŶ ŵƌ ^ĂĨĞΠ ƐƚĞŚƚ Ĩƺƌ ŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚĞ
WƌŽĚƵŬƚƋƵĂůŝƚćƚ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ ƺďĞƌĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚĞŶ <ƵŶĚĞŶĚŝĞŶƐƚ͘
ĞƐŚĂůďŐĞǁćŚƌƚŵƌ^ĂĨĞΠĞŝŶĞWƌŽĚƵŬƚŐĂƌĂŶƟĞĂƵĨĂůůĞDĂƚĞƌŝĂůͲƵŶĚ
WƌŽĚƵŬƟŽŶƐĨĞŚůĞƌ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ĞŝƚƌĂƵŵ ǀŽŶ
njǁĞŝ ;ϮͿ :ĂŚƌĞŶ Ăď ĂƚƵŵ
ĚĞƐ<ĂƵĩĞůĞŐƐ͘