Mr Safe Telescopic Ladder, User Manual

Page: 6 / 8

INTRODUCTION
&ĠůŝĐŝƚĂƟŽŶƐĂǀĞĐǀŽƚƌĞĂĐŚĂƚĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞŵƌ^ĂĨĞ͘>͛ĠĐŚĞůůĞ
ŵƌ^ĂĨĞĞƐƚƵŶĞĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƋƵŝƉĞƵƚġƚƌĞĚĠƉůŝĠĞĚ͛ƵŶĨŽƌŵĂƚ
ĐŽŵƉĂĐƚăƐĂůŽŶŐƵĞƵƌƚŽƚĂůĞŽƵăƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ͘
>ŝƐĞnj ĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ĐĞ ŵŽĚĞ Ě͛ĞŵƉůŽŝ ĂǀĂŶƚ Ě͛ƵƟůŝƐĞƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ
ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͊ƚƵĚŝĞnjĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ͘/ůĞƐƚ
ĞƐƐĞŶƟĞů ƋƵĞ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ƐŽŝƚ ƵƟůŝƐĠĞ Ğƚ ĞŶƚƌĞƚĞŶƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĂƵdž
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͘
INSTRUCTIONS DE SECURITE
;ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ/Ϳ
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐŽŝƚĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞĂů͛ƵƐĂŐĞƉŽƵƌ
ůĞƋƵĞůǀŽƵƐĐŽŵƉƚĞnjů͛ƵƟůŝƐĞƌ͘
͘ ŚĂƌŐĞŵĞŶƚ ŵĂdžŝŵĂů ĚĞ ϭϱϬ ŬŐ ;с ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƋƵŝ ŐƌŝŵƉĞ
ů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͕LJĐŽŵƉƌŝƐƐŽŶ͚ďĂŐĂŐĞ͛ĠǀĞŶƚƵĞůͿ͘
͘ ,ĂƵƚĞƵƌĚĞƚƌĂǀĂŝůŵĂdžŝŵĂůĞĞƐƚĚĞϰ͕ϯŵ͘
͘ >͛ĠĐŚĞůůĞĚŽŝƚĂǀŽŝƌƵŶĞŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĚĞϳϱΣƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽů
ƋƵĂŶĚĞůůĞĞƐƚƵƟůŝƐĠĞ͘
͘ ǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ͕ǀĠƌŝĮĞnjƐŝǀŽƵƐǀŽLJĞnjĚ͛ĠǀĞŶƚƵĞůƐ
ĚĠĨĂƵƚƐ ;ƉĂƌ Ğdž͘ ĚĠĨŽƌŵĂƟŽŶ Ğƚ ƵƐƵƌĞͿ͘ ǀĂŶƚ ĚĞ ŐƌŝŵƉĞƌ
ă ů͛ĠĐŚĞůůĞ͕ ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐŽƵůŝƐƐĞĂƵdž ƐŽŶƚ
ǀĞƌƌŽƵŝůůĠƐĞƚĐŽŶƚƌƀůĞnjƋƵĞů͛ĠĐŚĞůůĞĞƐƚŵŽŶƚĠĞĚ͛ƵŶĞĨĂĕŽŶ
ĐŽƌƌĞĐƚĞĞƚƐƸƌĞ͘
͘ н &͘ WůĂĐĞnj ƚŽƵũŽƵƌƐ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ƐƵƌ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚƵƌ͕ ƐƚĂďůĞ͕
ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƚŶŽŶŐůŝƐƐĂŶƚ͕ƐƵƌůĞƋƵĞůůĞƐƉŝĞĚƐĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞŶĞ
ƉĞƵǀĞŶƚƉĂƐƐ͛ĞŶĨŽŶĐĞƌŽƵŐůŝƐƐĞƌ͘
'͘ E͛ƵƟůŝƐĞnj ƉĂƐ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƵŝƚƐ ƌĞŵƉůŝƐ Ě͛ĞĂƵ͖ ĚĞ ůĂ
ƐĂůĞƚĠ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ƉĠŶĠƚƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƚƵďĞƐ ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐ Ğƚ
ŶƵŝƌĞĂƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͘
,͘ EĞ ƉůĂĐĞnj ũĂŵĂŝƐ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƉƌğƐ ĚĞ ƉŝğĐĞƐ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŶŽŶŝƐŽůĠĞƐƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶ͕ƉƌğƐĚĞƌĠƐĞĂƵdžĂďĂƐƐĞ
ƚĞŶƐŝŽŶŽƵăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚ͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ͘
/͘ WĂƌ ǀĞŶƚ ĨŽƌƚ ŽƵ ĂƵƚƌĞ ƚĞŵƉƐ ĚĠĨĂǀŽƌĂďůĞ͕ Ŷ͛ƵƟůŝƐĞnj ƉĂƐ
ů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞĂů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘
:͘ EĞƉůĂĐĞnjũĂŵĂŝƐů͛ĠĐŚĞůůĞƐƵƌĚĞƐƚĂďůĞƐŽƵĚĞƐĐĂŝƐƐĞƐĂĮŶ
Ě͛ĂĐĐĠĚĞƌƵŶŶŝǀĞĂƵƐƵƉĠƌŝĞƵƌ͘
<͘ Ŷ ŵŽŶƚĂŶƚͬĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚ͕ ƚĞŶĞnjͲǀŽƵƐ ďŝĞŶ ă ů͛ĠĐŚĞůůĞ͕ Ğƚ
ƚŽƵũŽƵƌƐ ĂǀĞĐ ůĞ ǀŝƐĂŐĞ ĞŶ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ĚĞ ů͛ĠĐŚĞůůĞ͘ WĞŶĚĂŶƚ
ůĞƐƚƌĂǀĂƵdž͕ƚĞŶĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĂǀĞĐĂƵŵŽŝŶƐƵŶĞŵĂŝŶůŝďƌĞ͕ŽƵ
ƉƌĞŶĞnjĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŝĐĞůĂŶ͛ĞƐƚƉĂƐƉŽƐƐŝďůĞ͘
>͘ нD͘WŽƐĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽƐĚĞƵdžƉŝĞĚƐƐƵƌů͛ĠĐŚĞůŽŶĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞ
ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͘ EĞ ƉŽƐĞnj ũĂŵĂŝƐ ƵŶ ƐĞƵů ƉŝĞĚ ƐƵƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ
Ğƚ ů͛ĂƵƚƌĞ ƉŝĞĚ ƐƵƌ ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ ƵŶ ĂƉƉƵŝ ĚĞ ĨĞŶġƚƌĞ͘ EĞ
ǀŽƵƐ ĂƉƉƵLJĞnj ŽƵ ŶĞ ǀŽƵƐ ƉĞŶĐŚĞnj ƉĂƐ ƚƌŽƉ ĚĞ ĐƀƚĠ ĞŶ
ƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚ ƐƵƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ;ŵĂdž͘ ϭ ůŽŶŐƵĞƵƌ ĚĞ ďƌĂƐͿ͘ ǀŝƚĞnj
ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝ ĞdžĞƌĐĞŶƚ ƵŶĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ůĂƚĠƌĂůĞ ƐƵƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ
ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͕ ĐŽŵŵĞ ůĞ ĨŽƌĂŐĞ ĚĞ ŵƵƌƐ ŽƵ ďĠƚŽŶ ĂĮŶ
Ě͛ĠǀŝƚĞƌďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚ͘
E͘ EĞ ůĂŝƐƐĞnj ũĂŵĂŝƐ ƵŶĞ ĠĐŚĞůůĞ ŵŽŶƚĠĞ ƐĂŶƐ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͘
WĞŶƐĞnjĂƵdžĞŶĨĂŶƚƐ͘
K͘ hƟůŝƐĂƟŽŶƌĠƐĞƌǀĠĞăϭƉĞƌƐŽŶŶĞŵĂdžŝŵƵŵ͘
W͘
DŽŶƚĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞĚĞŵĂŶŝğƌĞĐŽŶĐĞŶƚƌĠĞĞƚƉĂƐ
ƐŽƵƐů͛ĞīĞƚĚ͛ĂůĐŽŽů͕ĚĞŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐŽƵĚĞĚƌŽŐƵĞƐƉŽƵǀĂŶƚ
ĂīĞĐƚĞƌůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞƌĠĂĐƟŽŶ͘
Y͘ ĞƐĠĐŚĞůůĞƐƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐƉĞƵǀĞŶƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƐ
ƉŽƵƌĚĞƐƚƌĂǀĂƵdžůĠŐĞƌƐĞƚĚĞĐŽƵƌƚĞĚƵƌĠĞ͘WƌĞŶĞnjƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ
ĚĞƉĂƵƐĞƐĞƚŶ͛ŽƵďůŝĞnjƉĂƐƋƵĞůĂĨĂƟŐƵĞƉŽƐĞƵŶƌŝƐƋƵĞ͊
Z͘ WŽƌƚĞnjĚĞƐĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞƐƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĞŐůŝƐƐĂĚĞ͘
KhsZ/Z>͛,>>^hZ^>KE'hhZdKd>
;ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ//Ϳ
ϭ͘ WůĂĐĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐƵƌƵŶĞďĂƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĞƚƐƚĂͲ
ďŝůĞ͘ZĞƚĞŶĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĞŶƉůĂĕĂŶƚƵŶƉŝĞĚƐƵƌůĞďĂƌƌĞĂƵĚƵďĂƐ͘
Ϯ͘ ŽŵŵĞŶĐĞnj ă ĚĠƉůŝĞƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ ƉĂƌ ů͛ĠĐŚĞůŽŶ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞƚĚĠƉůŝĞnjͲůĂũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵĞů͛ĠĐŚĞůŽŶƐĞǀĞƌƌŽƵŝůůĞ͘
>ĞƐƐĞĐƟŽŶƐĚĞďĂƌƌĞĂƵdžĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞŵƌ^ĂĨĞƐĞǀĠƌŽƵŝůůĞŶƚ
ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ͘ŚĂƋƵĞĠĐŚĞůŽŶĂƐĞƐƉƌŽƉƌĞƐďŽƵƚŽŶƐ
ŐůŝƐƐĂŶƚƐăĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠ͘
ϯ͘ ŽŶƟŶƵĞnj ă ƐŽƌƟƌ ůĞƐ ƚƵďĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă ĐĞ ƋƵĞ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ƐŽŝƚ
ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĚĠƉůŝĠĞ͘
IMPORTANT!
ͻ ŽŶƚƌƀůĞnj ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƐĞĐƟŽŶƐ ĚĞ ďĂƌƌĞĂƵdž ƐŽŶƚ
ďůŽƋƵĠĞƐ͗
ƚŽƵƐ ůĞƐ ďŽƵƚŽŶƐ ŐůŝƐƐĂŶƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ
ĞŶĐůĞŶĐŚĠƐ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ƚƵďĞƐ ͘ sĠƌŝĮĞnj ĞŶ ƉŽƵƐƐĂŶƚ
ů͛ĠĐŚĞůŽŶ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ƐƵƌ ůĞƐ ĚĞƵdž ĐƀƚĠƐ ǀĞƌƐ ůĞ ďĂƐ͘
sĠƌŝĮĞnj ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞƐ ďŽƵƚŽŶƐ ŐůŝƐƐĂŶƚƐ
;ǀŽŝƌ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶͿ͘ YƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ǀĠƌŝĮĠ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ
ůĞƐ ƐĞĐƟŽŶƐ ĚĞ ďĂƌƌĞĂƵdž ƐŽŶƚ ǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj
ƵƟůŝƐĞƌů͛ĠĐŚĞůůĞ͘
• >ĞƐ ϯ ĠĐŚĞůŽŶƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ŚĂƵƚƐ ĚĞ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ŶĞ ƉĞƵǀĞŶƚ
ƉĂƐġƚƌĞƵƟůŝƐĠƐƉŽƵƌƉŽƐĞƌůĞƐƉŝĞĚƐ͘
Le dernier barreau
ƉŽƵƌ ƉŽƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉŝĞĚƐ ĞƐƚ ůĞ ďĂƌƌĞĂƵ ĂǀĞĐ ů͛ĠƟƋƵĞƩĞ
͞^dKW͘͟
ͻ >ĞƐ ĠĐŚĞůůĞƐ ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƌĞƉŽƐĞƌ ƐƵƌ
ůĞƵƌƐƉŝĞĚƐ͕ƉĂƐƐƵƌůĞƐĠĐŚĞůŽŶƐ͘
KhsZ/Z>͛,>>^hZ^>KE'hhZ/EdZD//Z
;ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ///Ϳ
ϰ͘ WůĂĐĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐƵƌƵŶĞďĂƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĞƚƐƚĂͲ
ďŝůĞ͘ZĞƚĞŶĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĞŶƉůĂĕĂŶƚƵŶƉŝĞĚƐƵƌůĞďĂƌƌĞĂƵĚƵďĂƐ͘
ϱ͘ ŽŵŵĞŶĐĞnj ă ĚĠƉůŝĞƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ ƉĂƌ ůĞ ďĂƐ͗
ƉƌĞŶĞnjůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞďĂƌƌĞĂƵĞŶƉĂƌƚĂŶƚĚƵďĂƐĞƚƟƌĞnjĐĞůƵŝͲ
ĐŝǀĞƌƐůĞŚĂƵƚũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵĞůĂƐĞĐƟŽŶĚĞďĂƌƌĞĂƵƐĞďůŽƋƵĞ͘
>ĞƐƐĞĐƟŽŶƐĚĞďĂƌƌĞĂƵdžĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞŵƌ^ĂĨĞƐĞǀĠƌŽƵŝůůĞŶƚ
ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ͘ŚĂƋƵĞĠĐŚĞůŽŶĂƐĞƐƉƌŽƉƌĞƐďŽƵƚŽŶƐ
ŐůŝƐƐĂŶƚƐăĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠ͘
ϲ͘ ŽŶƟŶƵĞnjăŽƵǀƌŝƌůĂƐĞĐƟŽŶĂƵͲĚĞƐƐƵƐ͕ƵŶĞƉĂƌƵŶĞ͕ũƵƐƋƵ͛ă
ĐĞƋƵĞů͛ĠĐŚĞůůĞĂůĂůŽŶŐƵĞƵƌƐŽƵŚĂŝƚĠĞ͘ĂŶƐůĞĐĂƐĚ͛ƵŶĞ
ĠĐŚĞůůĞƉĂƌƟĞůůĞŵĞŶƚĚĠƉůŝĠĞ͕ůĞƐĠĐŚĞůŽŶƐƌĞƐƚĂŶƚƐƐĞƐŽŶƚ
ƐƵƉĞƌƉŽƐĠƐĞŶŚĂƵƚĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞ͘
IMPORTANT!
ŽŶƚƌƀůĞnjƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐĞĐƟŽŶƐĚĞďĂƌƌĞĂƵdžƐŽŶƚďůŽƋƵĠĞƐ͗ ƚŽƵƐ
ůĞƐ ďŽƵƚŽŶƐ ŐůŝƐƐĂŶƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĞŶĐůĞŶĐŚĠƐ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ƚƵďĞƐ ͘
sĠƌŝĮĞnj ĞŶ ƉŽƵƐƐĂŶƚ ů͛ĠĐŚĞůŽŶ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ƐƵƌ ůĞƐ ĚĞƵdž ĐƀƚĠƐ ǀĞƌƐ
ůĞ ďĂƐ͘ sĠƌŝĮĞnj ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞƐ ďŽƵƚŽŶƐ ŐůŝƐƐĂŶƚƐ ;ǀŽŝƌ
ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶͿ͘ YƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ǀĠƌŝĮĠ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƐĞĐƟŽŶƐ ĚĞ
ďĂƌƌĞĂƵdžƐŽŶƚǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞƐ͕ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjƵƟůŝƐĞƌů͛ĠĐŚĞůůĞ͘
ATTENTION!
sŽƵƐŶĞƉŽƵǀĞnjƉĂƐƌĂĐĐŽƵƌĐŝƌƵŶĞĠĐŚĞůůĞĚĠũăŽƵǀĞƌƚĞ͘^ŝǀŽƵƐĚĞǀĞnj
ƌĂĐĐŽƵƌĐŝƌ ƵŶĞ ĠĐŚĞůůĞ͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj Ě͛ĂďŽƌĚ ůĂ ĨĞƌŵĞƌ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ
ƉƵŝƐůĂƌŽƵǀƌŝƌăůĂůŽŶŐƵĞƵƌŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞƐŽƵŚĂŝƚĠĞ͘
FERMER L’ECHELLE
;ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ/sͿ
EĞƩŽLJĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĂƉƌğƐĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘
ϳ͘ ǀĞĐ ϭ ŵĂŝŶ ƐƵƌ ůĞ ŵŽŶƚĂŶƚ͕ ƚĞŶĞnj ĨĞƌŵĞŵĞŶƚ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ă
ůĂ ǀĞƌƟĐĂůĞ͕ ĚĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĠĐŚĞůŽŶƐ ƉůƵƐ ŚĂƵƚ͘
ŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐďŽƵƚŽŶƐŐůŝƐƐĂŶƚƐƚŽƵƚĞŶ
ďĂƐ͘ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞnjƵŶďŽƵƚŽŶŐůŝƐƐĂŶƚăůĂĨŽŝƐƚŽƵƚĞŶƚĞŶĂŶƚ
ů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞĚĞů͛ĂƵƚƌĞŵĂŝŶ͘
ϴ͘ >ĂƐĞĐƟŽŶĚĞďĂƌƌĞĂƵƐĞƌĞƉůŝĞĚğƐƋƵ͛ĞůůĞĞƐƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞ͘dĞŶĞnj
ůĞƚƵďĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞĞŶŚĂƵƚĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞĞƚĨĞƌŵĞnjůĂ
ƐĞĐƟŽŶĚĞďĂƌƌĞĂƵĚĞĨĂĕŽŶĐŽŶƚƌƀůĠĞĂǀĞĐůĞƐĚĞƵdžŵĂŝŶƐ͘
ϵ͘ ůŽƋƵĞnjĞƚĨĞƌŵĞnjůĞƐƐĞĐƟŽŶƐĚĞďĂƌƌĞĂƵdžƌĞƐƚĂŶƚĞƐ͕ƵŶĞă
ůĂĨŽŝƐĞŶƉĂƌƚĂŶƚĚƵďĂƐ͕ĞŶƚĞŶĂŶƚů͛ĠĐŚĞůůĞĚ͛ƵŶĞŵĂŝŶĞƚ
ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞďŽƵƚŽŶŐůŝƐƐĂŶƚĚĞů͛ĂƵƚƌĞĞƚĂůƚĞƌŶĂŶƚĚĞ
ĐƀƚĠăĐŚĂƋƵĞďŽƵƚŽŶ͘
ϭϬ͘ ĞĐĞƩĞŵĂŶŝğƌĞ͕ǀŽƵƐĂƵƌĞnjƵŶĞĠĐŚĞůůĞĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠĞ͘
IMPORTANT!
ͻ EĞ ůŝďĠƌĞnj ũĂŵĂŝƐ ůĞƐ ĚĞƵdž ďŽƵƚŽŶƐ ŐůŝƐƐĂŶƚƐ ĞŶ ŵġŵĞ
ƚĞŵƉƐ͘EĞƉůĂĐĞnjƉĂƐǀŽƐŵĂŝŶƐƐƵƌŽƵĞŶƚƌĞůĞƐƐĞĐƟŽŶƐ
ĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞůŽƌƐĚĞůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞ͘&ĞƌŵĞnjĐŚĂƋƵĞƐĞĐƟŽŶ
ĚĞďĂƌƌĞĂƵdžĚĞĨĂĕŽŶĐŽŶƚƌƀůĠĞ͘
• EĞƚŽƵĐŚĞnjƉĂƐůĞƐďŽƵƚŽŶƐŐůŝƐƐĂŶƚƐůŽƌƐƋƵĞƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ
ƐĞƚƌŽƵǀĞƐƵƌů͛ĠĐŚĞůůĞ͘
TRANSPORTER L’ECHELLE
WŽƌƚĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĚĂŶƐůĞĨŽƌŵĂƚĐŽŵƉĂĐƚĞƚăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƉŽƵƌƋƵ͛ĞůůĞŶĞ
Ɛ͛ŽƵǀƌĞƉĂƐ͘dƌĂŶƐƉŽƌƚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐů͛ĠĐŚĞůůĞĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠĞĚĂŶƐ
ůĞĨŽƌŵĂƚĐŽŵƉĂĐƚ͘>ĞƐƚƵďĞƐƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐƐŽŶƚĂŝŶƐŝƉƌŽƚĠŐĠƐĐŽŶƚƌĞ
ůĞƐĐŚŽĐƐĞƚůĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐ͘
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ƌĞƐƚĞ ĨĞƌŵĠĞ ĞŶ ƵƟůŝƐĂŶƚ ůĂ ĐĞŝŶƚƵƌĞ ĚĞ
ƐĠĐƵƌŝƚĠsĞůĐƌŽ͘
NETTOYER L’ECHELLE
>͛ĠĐŚĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞŶĞƩŽLJĠĞĂƉƌğƐĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ͕ƐƵƌƚŽƵƚůĞƐƚƵďĞƐ
ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ƐĞĐƟŽŶƐ ĚĞ ďĂƌƌĞĂƵdž͕ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ŐĂƌĂŶƟƌ
ǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͘EĞƩŽLJĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĂǀĞĐƵŶĐŚŝīŽŶĞƚƵŶƉĞƵĚĞƐŽůǀĂŶƚ͘
^ŝ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ ůĞƐ ƚƵďĞƐ ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƚƌĂŝƚĠƐ ĂǀĞĐ ƵŶ
ǀĂƉŽƌŝƐĂƚĞƵƌĚĞƚĠŇŽŶ;ĞƐƐƵLJĞnjĂǀĞĐƵŶƉĂƉŝĞƌŽƵĐŚŝīŽŶ͊Ϳ͘
IMPORTANT!
E͛ƵƟůŝƐĞnjƉĂƐů͛ĠĐŚĞůůĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžƐĂůĞƐŽƵĚĂŶƐĚĞƐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐ
ƐĂůĞƐ͘ ^ŝ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ĞƐƚ ƵƟůŝƐĠĞ ƉŽƵƌ ůĂ ŵĂĕŽŶŶĞƌŝĞ͕ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĂǀĞĐ ĚƵ
ďĠƚŽŶŽƵůĂƉĞŝŶƚƵƌĞ͕ĞůůĞƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌƚĞůůĞŵĞŶƚƐĂůĞƋƵ͛ŝůƐĞƌĂĚŝĸĐŝůĞ
ĚĞůĂŶĞƩŽLJĞƌ͕ĐĞƋƵŝƉŽƵƌƌĂŝƚŶƵŝƌĞăůĂĨŽŶĐƟŽŶƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͘
SUPPORT DE CLIENTS
WŽƵƌŽďƚĞŶŝƌĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͕ƉŽƐĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ŽƵ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĞƐ ŵŽĚĂůŝƚĠƐ ĚĞ ƌĞƚŽƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ͕
contactez-nous à l’adresse : ƐƵƉƉŽƌƚΛŵƌƐĂĨĞ͘ĞƵ
GARANTIE
ŽƉLJƌŝŐŚƚΞŵƌ^ĂĨĞΠ͘Dƌ^ĂĨĞΠĞƐƚƵŶĞŵĂƌƋƵĞĚĠƉŽƐĠĞĚĞdͲ'ƌŽƵƉ
Es͘ >Ă ŵĂƌƋƵĞ ĚĞ ŵƌ ^ĂĨĞΠ ĞƐƚ ƐLJŶŽŶLJŵĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĞƚĚ͛ƵŶƐĞƌǀŝĐĞĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞĞdžĐĞůůĞŶƚ͛͘ĞƐƚůĂƌĂŝƐŽŶƉŽƵƌ
ůĂƋƵĞůůĞŵƌ^ĂĨĞΠŐĂƌĂŶƟƚĐĞƉƌŽĚƵŝƚĐŽŶƚƌĞƚŽƵƚĚĠĨĂƵƚĚĞŵĂƚĠƌŝĞůŽƵ
ĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶƉŽƵƌƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞ
ĚĞƵdž;ϮͿĂŶƐ à compter de la date
Ě͛ĂĐŚĂƚŝŶŝƟĂůĞ͘
FR