2
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
CONTENIDOS
ADVERTENCIAS .......................................................................... 2
ESPECIFICACIONES DEL CALENTADOR........................................ 3
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN ............................................... 3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................. 3
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ................................................ 3
MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y REPARACIÓN ........... 4
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................... 6
DIAGRAMA DE CABLEADO ......................................................... 7
LISTA DE PIEZAS ......................................................................... 8
DIAGRAMA EXTENDIDO ............................................................. 9
GARANTÍA ................................................................................ 10
INSTRUCCIONES PARA PEDIR PIEZAS ........................................ 10
IDIOMAS
INGLÉS…………………………………………………………………………1-10
FRANCÉS………………………………………………………………………1-10
ESPAÑOL……………………………………………………………….1-10
ADVERTENCIA:
•
NO UTILICE GASOLINA, NAFTA NI COMBUSTIBLES VOLÁTILES.
•
APAGUE EL CALENTADOR ANTES DE AGREGAR
COMBUSTIBLES.
•
SIEMPRE LLÉNELO EN EL EXTERIOR LEJOS DE LLAMAS
EXPUESTAS.
•
NO UTILICE UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE EXTERNA.
•
NO UTILICE EL CALENTADOR DONDE HAYA LÍQUIDOS O
VAPORES INFLAMABLES.
•
NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO LA CÁMARA
ESTÉ CALIENTE.
•
NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO SE HAYA
ACUMULADO COMBUSTIBLE EN EXCESO EN LA CÁMARA.
•
NO COLOQUE UTENSILIOS DE COCINA SOBRE EL CALENTADOR.
•
ENCHUFE EL CABLE ELÉCTRICO EN UN TOMACORRIENTE DE
TRES CLAVIJAS CORRECTAMENTE CONECTADO A TIERRA.
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:
EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E
INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON ESTE CALENTADOR
PUEDE CAUSAR LA MUERTE, LESIONES GRAVES Y
PÉRDIDAS Y DAÑOS MATERIALES DERIVADOS DEL
PELIGRO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN, QUEMADURAS,
ASFIXIA, ENVENENAMIENTO CON MONÓXIDO DE
CARBONO, Y/O DESCARGAS ELÉCTRICAS.
SOLO LAS PERSONAS QUE ENTIENDAN Y PUEDAN SE-
GUIR LAS INSTRUCCIONES DEBEN USAR O MANTENER
ESTE CALENTADOR.
SI NECESITA AYUDA O INFORMACIÓN ACERCA DEL
CALENTADOR, COMO UN MANUAL DE INSTRUCCIO-
NES, ETIQUETAS, ETC., PÓNGASE EN CONTACTO CON
EL FABRICANTE.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN
Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES
SÓLIDOS, TALES COMO MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, A UNA DISTANCIA
SEGURA DEL CALENTADOR. COMO SE RECOMIENDA
EN LAS INSTRUCCIONES, NUNCA USE EL CALENTADOR
EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O PODRÍAN
CONTENER COMBUSTIBLES VOLÁTILES O GASEOSOS,
NI PRODUCTOS COMO GASOLINA, SOLVENTES,
DILUYENTES DE PINTURA, PARTÍCULAS DE POLVO O
PRODUCTOS QUÍMICOS DESCONOCIDOS.
ADVERTENCIA:
El estado de California requiere la siguiente advertencia:
UNA DE LAS SUSTANCIAS QUE SE DESPRENDE EN LA
COMBUSTIÓN AL USAR ESTE EQUIPO ES EL MONÓXIDO
DE CARBONO, UN PRODUCTO QUÍMICO QUE DE
ACUERDO CON EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCE
CÁNCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO (U OTROS DAÑOS
REPRODUCTIVOS).
ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS
QUE DE ACUERDO CON EL ESTADO DE CALIFORNIA
PRODUCEN CÁNCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO U
OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS.
ADVERTENCIA:
NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS
RODANTES.
ADVERTENCIA:
SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y
PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS
INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR.
ADVERTENCIA:
EL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE CAUSARLE
LA MUERTE
UTILIZAR UN CALENTADOR PORTÁTIL A GAS PARA ACAMPAR
DENTRO DE UNA CARPA, CASA RODANTE, CAMPER,
VEHÍCULO, REFUGIO O CUALQUIER OTRO LOCAL CERRADO
PUEDE PRODUCIR MONÓXIDO DE CARBONO LETAL.
50DKR Y 75DKTR ADVERTENCIA:
No es adecuado para usar sobre pisos de
madera ni sobre otros materiales combustibles.
Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre
un material aislante adecuado de al menos
1 pulgada de espesor y que sobresalga 3 pies
o más del calentador en todas las direcciones.
