background image

03/13   Rev13A   70486

MR. HeAteR, INC., 4560 W. 160tH St., CLeVeLAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

AppAREIL DE CHAUFFAGE  

À COnVeCTIOn  

pOUR CHANTIER  

DE CONSTRUCTION 

Le non-respect des instructions, telles qu'indiquées dans le présent  
guide, risque d'entraîner une explosion ou un incendie entraînant des 
dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles.

—  N'entreposez ni n'utilisez d'essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de ce type 

d'appareil.

—  Aucune bonbonne de propane liquéfié non raccordée pour utilisation ne doit se trouver à proximité de cet 

appareil, ni d'aucun autre appareil.

—  EN PRÉSENCE D'UNE ODEUR DE GAZ
  • 

Ne tentez pas d'allumer l'appareil de chauffage.

  • 

Éteignez toute flamme nue.

  • 

Fermez l'alimentation en gaz à l'appareil.

—  L'entretien doit être effectué par un fournisseur de services d'entretien qualifié

.

Cet appareil de chauffage portatif alimenté au gaz n'est pas ventilé. Il utilise l'oxygène de l'air ambiant. Une 
circulation d'air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation. Voir page 3.

aVerTIsseMenT :

MH80CV
MH200CV

GUIDE D'UTILISATION ET 
Manuel du PrOPrIéTaIre

VeuIlleZ lIre aTTenTIVeMenT les InsTruCTIOns :

 Veuillez lire et suivre toutes les directives. Conservez 

ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque 
n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet outil.

Modèle n

°

LANGUES

ANGLAIS
Pages E1 — E10

FRANÇAIS
Pages F1 — F10

ESPAGNOL
Pages S1 — S10

Summary of Contents for MR. HEATER MH200CV

Page 1: ...TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light appliance Extinguish any open flame Shut off gas to appliance Service must be performed by a qualified service agency This is an unvented gas fired portable...

Page 2: ...duced when us ing this product contain carbon monoxide a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other REPRODUCTIVE HARM This product contains chemicals known to...

Page 3: ...operate heater unless the shells are fully extended and locked into position See enclosed assembly sheet for instructions 4 Use only propane gas 5 Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply If there is...

Page 4: ...and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then relight t...

Page 5: ...NS THE SCREW HOLES WILL LINE UP STEP 4 LOCK THE CLIP INTO PLACE WITH 3 SCREWS AS SHOWN THE HEATER MUST NOT BE OPERATED UNLESS THE OUTER SHELL IS PROPERLY EXTENDED AND FULLY LOCKED INTO PLACE CAUTION N...

Page 6: ...d or is not functioning properly When the heater is working properly The flame is contained within the heater The flame is essentially blue with perhaps some yellow tipping There is no strong disagree...

Page 7: ...te size of the cylinder required for these heaters To use the chart 1 Select the lowest air temperature expected at the bottom of the chart 2 Move straight up to time of operation desired left side of...

Page 8: ...e no other warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no event shall the Company be liable for d...

Page 9: ...l appareil de chauffage teignez toute flamme nue Fermez l alimentation en gaz l appareil L entretien doit tre effectu par un fournisseur de services d entretien qualifi Cet appareil de chauffage porta...

Page 10: ...L UTILISATION DE CET APPAREIL CR E DES SOUS PRODUITS DE COMBUSTION CONTENANT DU MONOXYDE DE CARBONE UN PRODUIT CHIMIQUE RECONNU PAR L TAT DE LA CALIFORNIE COMME CAUSE DE CANCER ET D ANOMALIES CONG NI...

Page 11: ...hauffage et ne le faites pas fonctionner s il n est plus dans son tat d origine 3 N ALLUMEZ PAS l appareil et ne le faites pas fonctionner moins que la coque soit compl tement ouverte et verrouill e e...

Page 12: ...DERNIER LIEU laissez le personnel du service des incendies ou d approvisionnement en gaz combustible v rifier si du gaz s chappe Assurez vous qu ils aient a r l immeuble avant d y retourner Le person...

Page 13: ...N S TAPE 4 VERROUILLEZ LES CLIPS AU MOYEN DES TROIS VIS TEL QU ILLUSTR L APPAREIL NE DOIT PAS FONCTIONNER MOINS QUE LES COQUES EXT RIEURES SOIENT COMPL TEMENT OUVERTES ET VERROUILL ES EN POSITION TAPE...

Page 14: ...t modifi ou qui ne fonctionne pas correctement risque d tre une cause de dangers La flamme reste dans l appareil de chauffage La flamme a une teinte bleue avec une pointe de couleur jaune Il n y a pas...

Page 15: ...uise pour ces appareils de chauffage Pour utiliser le tableau 1 S lectionnez la temp rature de l air la plus basse pr vue au bas du tableau 2 Allez ensuite directement au haut du tableau au temps d ut...

Page 16: ...isation particuli re ni aucune garantie concernant la qualit marchande En aucun cas l entreprise ne sera tenue responsable des retards caus s par des d fectuosit s ni des dommages indirects ni des d p...

Page 17: ...tente encender el artefacto Apague todas las llamas expuestas Corte el suministro de gas al artefacto El mantenimiento debe ser realizado por una agencia de reparaci n calificada Este calentador port...

Page 18: ...EL MON XIDO DE CARBONO UN COMPUESTO QU MICO QUE DE ACUERDO CON EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCE C NCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DA OS REPRODUCTIVOS ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QU MICAS Q...

Page 19: ...n su posici n Consulte la hoja del conjunto adjunta para obtener las instrucciones 4 Utilice nicamente gas propano 5 Utilice nicamente suministro de propano con RECUPERACI N DE VAPOR Si tiene alguna p...

Page 20: ...ta que la persona del servicio de gas y los bomberos revisen si hay fugas de gas Haga que ventilen el edificio y el rea antes de su regreso Un agente de servicios calificado debe reparar cualquier fug...

Page 21: ...LLOS PASO 4 TRABE LA ABRAZADERA EN SU LUGAR CON 3 TORNILLOS TAL COMO SE MUESTRA NO SE DEBE USAR EL Calentador A MENOS QUE LA CARCASA EXTERNA SE ENCUENTRE BIEN EXTENDIDA Y COMPLETAMENTE TRABADA EN SU L...

Page 22: ...ionando correctamente Cuando el calentador funciona correctamente La llama arde en el interior del calentador La llama es fundamentalmente azul y puede tener algunas terminaciones amarillas No se perc...

Page 23: ...necesitan estos calentadores Para utilizar el gr fico 1 Seleccione la temperatura de aire m nima esperada parte inferior del gr fico 2 Ascienda en la vertical hasta encontrar el tiempo de funcionamien...

Page 24: ...ilidades de la Compa a en toda su extensi n No hay otras garant as ni expl citas ni impl citas Espec ficamente no hay garant as acerca de la adecuaci n para un prop sito particular y no hay garant as...

Reviews: