8
Compact Unit / Utility Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
2. El diámetro del tubo de ventilación para instalaciones
residenciales horizontales será de 100 mm (4”) en unidades
50 y 80. Se requiere una transición de ventilación estándar
en la unidad además de la transición incluida con la unidad.
3. La longitud máxima de la ventilación es 1,5 m (5 pies) más
un codo de 90 grados. La longitud mínima es de 0,91 m
(3 pies).
4. La ventilación debe mantener una pendiente de incremento
de 0,635 cm (1/4¼”) por pie vertical hacia la terminación.
F – VENTILACIÓN CON UNA CHIMENEA DE
MAMPOSTERÍA
Los siguientes requisitos adicionales se aplican cuando se utiliza una
chimenea de mampostería revestida para ventilar el calentador.
1. Las chimeneas de mampostería usadas para ventilar calentadores
de Categoría I deben estar revestidas con azulejos, con un
sistema de revestimiento metálico homologado o con una
ventilación de gas dedicada. Las chimeneas de mampostería sin
revestimiento están prohibidas. Los artefactos de Categoría I
nunca deben conectarse a una chimenea usada para un artefacto
de combustible sólido. Si se utiliza la chimenea de un hogar, se
deberá sellar en forma permanente la abertura del hogar.
2. Un calentador asistido por ventilador podrá usar una ventilación
común a través de una chimenea de mampostería revestida
siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos:
•
La chimenea se utiliza actualmente para, al menos, un
artefacto equipado con campana extractora.
•
El tamaño del conector de ventilación y la chimenea es
el especificado en las tablas de ventilación del Código
Nacional de Gas Combustible (de EE. UU.) ANSI Z223.1
o el Código de Instalación de Gas Natural y Propano
(de Canadá) CSA B149.1.
IMPORTANTE:
La ventilación de un calentador asistido por ventilador a
través de una chimenea de mampostería revestida con azulejos (pared
interior o exterior) para un solo artefacto está prohibida. Primero, la
chimenea debe estar revestida con una ventilación tipo B-1 o un sistema
de revestimiento monocapa flexible y aislado para ventilación, con el
tamaño especificado en las tablas de ventilación del Código Nacional de
Gas Combustible (de EE. UU.) ANSI Z223.1 o el Código de Instalación
de Gas Natural y Propano (de Canadá) CSA B149.1.
3. La ventilación tipo B-1 o el revestimiento de la chimenea de
mampostería deben terminar por encima de la superficie
VENTILACIÓN HORIZONTAL - INSTALACIÓN RESIDENCIAL
PENDIENTE ASCENDENTE
SOPLADOR DE TIRO INDUCIDO
30,5 CM MÍN.
(12 PULGADAS)
TAPA DE TERMINACIÓN DE
VENTILACIÓN
DISTANCIADOR HOMOLOGADO A
TRAVÉS DE PARED COMBUSTIBLE
VENTILACIÓN DE CATEGORÍA III DE ACUERDO CON ESTAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PENDIENTE: LONGITUD MÍNIMA DE + 0,6 cm por 30 cm
(1/4 DE PULGADA POR UN PIE).
NOTA: LONGITUD HORIZONTAL MÍNIMA 914 MM (3 PIES),
SIN INCLUIR TAPA DE TERMINACIÓN.
LONGITUD HORIZONTAL MÁXIMA 1,5 M (5 PIES) MÁS UN
CODO DE 90 GRADOS.
SI LA VENTILACIÓN DEL CALENTADOR ES HORIZONTAL, NO SE PERMITE UNA VENTILACIÓN COMÚN.
ACCESORIO DE TRANSICIÓN
PARA GAS DE COMBUSTIÓN
(SUMINISTRADO)
FIGURA 6
del techo con una tapa o ensamble de tapa homologado de
acuerdo con las condiciones de su respectiva homologación y
las instrucciones del fabricante de la ventilación.
4. No instale un regulador de tiro manual, un regulador de tiro
barométrico o un reductor de gases de combustión entre el
calentador y la chimenea.
5. Si se utiliza una ventilación bicapa tipo B-1 dentro de la
chimenea, no se podrá ventilar ningún otro artefacto en ésta.
La pared exterior del tubo de ventilación tipo B-1 no se debe
exponer a productos de combustión.
6. El aislamiento del tubo de ventilación flexible debe ser una
funda de fibra de vidrio encapsulada recomendada por el
fabricante del tubo de ventilación.
7. El espacio entre el revestimiento y la chimenea NO se debe
aislar con mica expandida ni con ningún otro material
aislante con gránulos sueltos.
8. Si no se puede usar una ventilación tipo B-1 o un tubo de
ventilación flexible aislado como revestimiento, se deberá
reconstruir la chimenea para incorporar uno de estos métodos, o
se deberá hallar otro método aprobado alternativo para ventilar
el artefacto. Si la inspección revela que la chimenea existente
no es segura para el fin previsto, deberá ser reconstruida para
cumplir con las normas reconocidas a nivel nacional, revestida
o vuelta a revestir con materiales adecuados o reemplazada
con una ventilación o chimenea de gas apta para ventilar
calentadores. El paso de la chimenea se deberá revisar
periódicamente para asegurar que esté libre y sin obstáculos.
G – QUITAR LA UNIDAD DE UNA
VENTILACIÓN COMÚN
Si se quita un calentador existente de un sistema de ventilación que se
usa comúnmente con otros artefactos a gas, es posible que el sistema
de ventilación sea demasiado grande para ventilar adecuadamente el
resto de los artefactos instalados. Se deberá realizar la siguiente prueba
con cada artefacto mientras uno está en funcionamiento y el resto
apagado, pero conectado al sistema de ventilación común. Si el sistema
de ventilación se instaló de forma incorrecta, se deberá corregir.
1. Selle todas las aberturas no utilizadas del sistema de
ventilación común.
2. Inspeccione visualmente el sistema para verificar que tenga
el tamaño y el declive correctos. Determine que no haya
obstrucción o restricción, fugas, corrosión u otras fallas que