Les exigences additionnelles suivantes s’appliquent lorsqu’une cheminée
en maçonnerie chemisée est utilisée pour l’aération du radiateur compact.
1.
Les cheminées en maçonnerie utilisées pour l’aération des radiateurs
de catégorie I doivent être soit chemisées avec des carreaux ou
chemisées avec un système de chemisage homologué en métal,
ou un évent dédié pour le gaz. Les cheminées en maçonnerie non-
chemisées sont interdites. Un appareil de catégorie I ne doit jamais
être raccordé sur une cheminée qui est utilisée pour un appareil à
carburant solide. Si les émanations de la cheminée d’un foyer sont
utilisées pour l’aération de cet appareil, l’ouverture du foyer doit être
scellée de manière permanente.
2.
Un radiateur assisté par un ventilateur peut être évacué en commun
dans une cheminée en maçonnerie chemisée, pour autant que :
•
La cheminée sert présentement à au moins un appareil équipé
d’une hotte de tirage.
•
Le connecteur d’évent et la cheminée doivent avoir une taille
conforme aux exigences des tableaux de ventilation du Code
national (américain) du carburant gazeux ANSI Z223.1 ou
du Code (canadien) pour l’installation de gaz naturel et de
propane CSA B149.1.
IMPORTANT :
L’évacuation d’un seul radiateur assisté par un ventilateur
dans une cheminée en maçonnerie chemisée avec des carreaux (paroi
intérieure ou extérieure) est interdite. La cheminée doit d’abord être
chemisée, soit avec un évent de type B-1 ou avec un système de
chemisage isolé à simple paroi flexible, de taille conforme aux tableaux de
ventilation dans le Code national (américain) du carburant gazeux ANSI
Z223.1 ou du Code (canadien) pour l’installation de gaz naturel et de
propane CSA B149.1
3.
Un chemisage de type B-1 ou de cheminée en maçonnerie doit
se terminer au dessus de la surface du toit avec un couvercle
homologué, ou un assemblage de toit homologué, conforme aux
termes de leur homologation respective, ainsi qu’aux instructions
d’aération du fabricant.
4.
Ne pas installer un registre à commande manuelle, un régulateur
barométrique de tirage, ou un restricteur d’émanations, entre le
radiateur et la cheminée.
5. Si un évent de type B-1 à double paroi est utilisé à l’intérieur
d’une cheminée, aucun autre appareil ne peut être évacué dans la
cheminée. Un conduit d’aération de type B-1 pour mur extérieur ne
doit pas être exposé aux produits d’émanation.
6.
L’isolation pour le conduit d’aération flexible doit être un manchon
encapsulé en fibre de verre, tel que recommandé par le fabricant du
conduit d’aération flexible.
HORIZONTAL VENTING - RESIDENTIAL INSTALLATION
UPWARD SLOPE
INDUCED DRAFT BLOWER
12 INCHES
MIN. (30.5CM)
VENT TERMINATION CAP
LISTED THIMBLE THROUGH
COMBUSTION WALL
CATEGORY III VENT ACCORDING TO THESE INSTALLATION
INSTRUCTIONS.
SLOPED: + 1/4 INCH FOR 1 FOOT RUN MINIMUM.
NOTE - MINIMUM HORIZONTAL LENGTH 5FT. (1.5M), NOT
INCLUDING CAP FOR TERMINATION.
MAXIMUM HORIZONTAL LENGTH AND NUMBER OF ELBOWS
REFER TO TABLE 2
COMMON VENTING NOT ALLOWED WHEN HORIZONTALLY VENTING THE UNIT / UTILITY HEATER.
FLUE TRANSITION
(PROVIDED)
FIGURE 6
7. L’espace entre le revêtement et la cheminée NE DOIT PAS être isolé
avec une pochette en mica ou tout autre matériau isolant granulaire
lâche.
8.
Si un évent de type B-1 ou un conduit d’aération flexible isolé ne
peut pas être utilisé comme revêtement/chemisage, la cheminée
doit être reconstruite pour accommoder une des méthodes, ou
certaines méthodes alternatives approuvées doivent être trouvées
pour la ventilation de l’appareil. Lorsque l’inspection révèle qu’une
cheminée existante n’est pas sécuritaire pour l’usage prévu, elle
doit être reconstruite pour vous conformer aux normes nationales
reconnues, chemisée ou revêtue avec des matériaux adéquats, ou
remplacée avec un évent de gaz ou une cheminée adéquate pour
l’évacuation des radiateurs. Les chemins de passage de la cheminée
doivent être vérifiés périodiquement pour assurer qu’ils soient libres
et qu’ils n’aient aucune obstruction.
G – RETRAIT DE L’APPAREIL D’UN ÉVENT
COMMUN
Dans l’éventualité où un radiateur existant est retiré d’un système de
ventilation qui est commun avec des appareils au gaz qui sont séparés,
le système de ventilation sera possiblement trop gros pour l’évacuation
adéquate des appareils restants qui y sont raccordés. Les tests suivants
doivent être effectués alors que chaque appareil est en opération, et que
les autres appareils ne sont pas en opération, tout en demeurant raccordé
au système de ventilation commune. Si le système de ventilation n’a pas
été installé correctement, le système doit être revu et corrigé.
1.
Sceller toute ouverture inutilisée dans le système de ventilation
commune.
2.
Inspecter visuellement le système de ventilation pour assurer qu’il ait
la bonne taille et la bonne pente horizontale. Déterminer qu’il n’y a
aucun blocage ni restriction, fuite, corrosion, ou autre déficience qui
pourrait causer une condition non-sécuritaire.
3.
Si cela est praticable, fermer toutes les portes et fenêtres de
l’immeuble et toutes les portes entre l’espace dans lequel les
appareils restants sont raccordés au système de ventilation
commune, et les autres espaces de l’immeuble. Mettre en marche
les sécheuses et tout appareil non-raccordé au système de ventilation
commune. Mettre en marche tout ventilateur d’évacuation, comme
des hottes de cuisine et des ventilateurs d’évacuation de salle de
bain, de sorte qu’ils fonctionnent à leur vitesse maximale. Ne pas
faire fonctionner un ventilateur d’évacuation estivale. Fermer les
volets du foyer.
4.
Suivre les instructions d’allumage. Mettre en marche l’appareil qui
fait l’objet de l’inspection. Ajuster le thermostat pour que l’appareil
fonctionne en continu.
5.
Faire un test de déversement à l’ouverture de dégagement de la
AÉRATION HORIZONTALE - INSTALLATION RÉSIDENTIELLE
COUVERCLE DE LA TERMINAI-
SON D’ÉVENT
MINIMUM DE 30 CM (12 PO)
SOUFFLANTE À TIRAGE INDUIT
PENTE VERS LE HAUT
MANCHON D’EMBOÎTEMENT HO-
MOLOGUÉ AU TRAVERS DU MUR DE
COMBUSTION
TRANSITION DES ÉMANATIONS
(FOURNIE)
REMARQUE : LONGUEUR HORIZONTALE MINIMALE DE 1,5 M (5 PI), N’INCLUANT PAS LE
COUVERCLE POUR LA TERMINAISON.
LONGUEUR HORIZONTALE MAXIMALE ET NOMBRE DE COUDES : SE RÉFÉRER AU
TABLEAU 2
L’AÉRATION COMMUNE N’EST PAS PERMISE POUR UNE AÉRATION À L’HORIZONTALE DU RADIATEUR COMPACT
50
Radiateur compact
Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
Summary of Contents for MHU 125
Page 67: ......