Mr. Heater F242915, Operating Instructions And Owner'S Manual

Page: 13 / 24

5
POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE
A. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : ­lisez­et­
observez­ces­instructions.­Interdisez­à­quiconque­n’ayant­pas­
lu­les­présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­régler­
ou­de­faire­fonctionner­l’appareil­de­chauffage.
ATTENTION
­ GARDEZ­CET­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­HORS­DE­LA­PORTÉE­
DES­ENFANTS­
B. L’utilisation­de­l’appareil­doit­respecter­les­codes­du­bâtiment­
de­votre­localité;­en­l’absence­de­tels­codes,­se­conformer­à­la­
norme­sur­l’entreposage­et­la­manutention­des­gaz­pétroliers­
liquéfiés,­ANSI/NFPA­58­et­CSA­B­149.1,­Code­d’installation­
pour­les­appareils­à­gaz­naturel­et­propane.
C. LE PROPANE EST EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE : ­En­cas­
de­fuite,­le­propane­s’accumule­dans­la­pièce,­ce­qui­présente­
un­risque­d’incendie.­Le­propane­dégage­une­forte­odeur­facile­
à­déceler.­N’allumez­jamais­une­allumette,­ne­vous­éclairez­pas­
avec­une­flamme­nue­et­ne­produisez­aucun­arc­électrique­dans­
un­endroit­fermé­où­des­odeurs­de­gaz­propane­sont­décelées.­
Ventilez­complètement­l’endroit,­sortez­l’appareil­à­l’extérieur,­
puis­repérez­et­corrigez­l’origine­de­la­fuite­avant­d’allumer­tout­
appareil.­Si­vous­avez­des­doutes­sur­ces­instructions,­évacuez­
immédiatement­les­lieux­et­demandez­de­l’aide.­
D. FUITE DE GAZ : Si­la­fuite­ne­peut­être­colmatée,­ne­modifiez­
pas­l’appareil­de­chauffage,­observez­plutôt­les­instructions­
pour­couper­l’alimentation­en­gaz­et­renvoyez­l’appareil­au­
revendeur­ou­à­l’adresse­indiquée­sur­la­dernière­page.
ATTENTION
­ NE­PAS­UTILISER­CET­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­SUR­DES­
RÉSERVOIRS­EN­VRAC­DE­PLUS­GRANDE­CAPACITÉ­QUE­45­
KG­(100­LIVRES)­(22,6­KG­[50­LIVRES]­DE­CAPACITÉ­EN­EAU).
E. DÉTECTION DE FUITE :
­avant­chaque­utilisation,­appliquez­
une­solution­d’eau­savonneuse­sur­les­raccords­pour­déceler­
des­fuites.­N’UTILISEZ­JAMAIS­UNE­FLAMME­POUR­DÉTECTER­
DES­FUITES.­
F. RACCORDEMENT DE L’APPAREIL À LA BONBONNE DE
PROPANE : ­raccordez­toujours­l’appareil­de­chauffage­à­
une­bonbonne­à­l’extérieur­ou­dans­un­endroit­bien­aéré.­Ne­
raccordez­JAMAIS­cet­appareil­de­chauffage­à­la­bonbonne­à­
proximité­d’une­flamme­nue.­
G. UTILISATION DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE : ­faites­
toujours­fonctionner­l’appareil­en­plaçant­la­bonbonne­à­la­
verticale­sur­une­surface­plane­non­combustible.­Ne­placez­
JAMAIS­la­bonbonne­sur­le­côté­lorsque­l’appareil­fonctionne.­
H. SURVEILLANCE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE : ­ne­laissez­
pas­l’appareil­fonctionner­sans­surveillance.­
I. TOUJOURS ALLUMER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC
DES ALLUMETTES : NE JAMAIS ­tenter­d'allumer­l'appareil­de­
chauffage­avec­un­briquet­à­pierre.
J. NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL :
Si­l’appareil­n’offre­pas­un­
rendement­adéquat,­par­exemple­s’il­produit­peu­ou­pas­de­
chaleur­lorsque­la­commande­est­en­position­élevée­(Hi),­ou­
pour­toute­autre­raison,­NE­TENTEZ­PAS­DE­LE­RÉPARER­OU­
DE­LE­MODIFIER.­Toute­modification­pourrait­compromettre­le­
fonctionnement­sécuritaire­de­l’appareil­et­pourrait­constituer­
un­danger.­Renvoyez­l’appareil­de­chauffage­au­revendeur­ou­
à­l’adresse­indiquée­en­dernière­page­pour­le­faire­réparer­ou­
remplacer.­
K. ENTREPOSAGE : ­La­valve­de­régulation­Hi-Med-Lo-Off­doit­
toujours­être­fermée­lorsque­l’appareil­de­chauffage­n’est­
pas­utilisé.­Laissez­refroidir­l’appareil­au­moins­15­minutes­
avant­de­le­manipuler­et­de­le­ranger.­Démontez­la­bonbonne­
de­propane­de­l’appareil­de­chauffage­avant­l’entreposage.­
N’entreposez­PAS­les­bonbonnes­de­propane­à­l’intérieur­ou­à­
proximité­d’une­flamme­nue­ni­d’une­source­de­chaleur.­
L. NE TRANSPORTEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LA
BONBONNE PENDANT QU’ELLE ALIMENTE L’APPAREIL.
OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUR L’ARRÊT ET
L’ENTREPOSAGE DE L’APPAREIL POUR LE TRANSPORTER
OU LE DÉPLACER.
VENTILATION
A. AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage n’est pas
ventilé et DOIT être utilisé UNIQUEMENT dans un endroit
bien aéré. NE TENTEZ JAMAIS ­de­faire­fonctionner­l’appareil­
de­chauffage­dans­un­véhicule,­une­roulotte­ou­un­endroit­
fermé.­
B. UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT.
­Tout­
processus­de­combustion­requiert­et­consomme­de­l'oxygène,­
et­produit­du­monoxyde­de­carbone.­
CET APPAREIL DE
CHAUFFAGE DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC UNE VENTILATION
ADÉQUATE. ­Ne­pas­utiliser­dans­une­maison,­roulotte,­tente­
ou­tout­autre­endroit­non­ventilé.
C. ATTENTION : ­Ventilez­bien­la­zone.­Cet­appareil­consomme­
de­l'air­(oxygène).­Ne­pas­utiliser­cet­appareil­dans­des­
structures­non­ventilées­afin­d'éviter­de­compromettre­
votre­vie.­Assurer­une­ventilation­supplémentaire­pour­tout­
appareil­supplémentaire­à­combustible­et­toute­personne­
supplémentaire.
D. ­Les­flux­d’air­de­combustion­et­de­ventilation­ne­doivent­jamais­
être­obstrués.
ÉCART MINIMAL ENTRE L’APPAREIL ET
TOUTE MATIÈRE COMBUSTIBLE
A
.­­En­fonctionnement,­les­surfaces­du­chauffage­sont­
extrêmement­chaudes.­Conservez­les­sacs­de­couchages,­
vêtements­et­tout­matériau­inflammable­à­une­distance­
minimale­du­chauffage­comme­indiqué­sur­la­figure­4.­
B. ATTENTION :
­pour­éviter­les­blessures­ou­les­dégâts­matériels,­
ne­laissez­jamais­de­vêtement,­tente,­ou­autre­matériau­
inflammable­à­une­distance­de­1.22­m­devant­le­chauffage.­
Ce­chauffage­doit­être­situé­au­moins­à­.82­m­du­sol­quand­il­
fonctionne.­Ne­le­laissez­jamais­en­fonctionnement­pendant­
votre­sommeil.­
C. ATTENTION : ­ne­jamais­diriger­la­sortie­de­chaleur­de­ce­
chauffage­en­direction­d’une­bouteille­de­propane­dans­un­
rayon­de­6­mètres.­
D. AVERTISSEMENT : CET APPAREIL EST UN APPAREIL NON
VENTILÉ ET DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT DANS UN
ENDROIT BIEN VENTILÉ. NE JAMAIS ESSAYER DE FAIRE
FONCTIONNER L'APPAREIL À L'INTÉRIEUR DE TOUT
VÉHICULE, ROULOTTE OU ZONE FERMÉE.
BTU/HR.­
Classement
Procé -
dures­de­
fonction
-
nement­
normal
Dégagement­envers­les­combustibles
Modèle­
Nº Gaz­
propane De­C.L.­DE­
L’APPAREIL.­
AU­PLAN
-
CHER
AVANT CÔTÉS ARRIÈRE PLAFOND
MH45T 45,000 Vertical 82­cm­(32") 92­cm­
(36") 92­cm­
(36") 1,22­m­
(48") 1,22­m­
(48”)
Figure­4.
Mr.­Heater­|­Appareil­de­chauffage­sur­bonbonne,­à­infrarouge,­alimenté­au­gaz.
Instructions­de­fonctionnement­et­guide­d’utilisation