PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SOKOWIRÓWKA MSO-07M
ODŠŤAVŇOVAČ/JUICE EXTRACTOR/СОКОВЫЖИМАЛКА/
SULČIASPAUDĖ/СОКОВИТИСКАЧ
Page 1: ...PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI SOKOWIRÓWKA MSO 07M ODŠŤAVŇOVAČ JUICE EXTRACTOR СОКОВЫЖИМАЛКА SULČIASPAUDĖ СОКОВИТИСКАЧ ...
Page 2: ...GB RU LT UA PL CZ INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 NÁVOD K OBSLUZE 11 USER MANUAL 19 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 27 VARTOTOJO INSTRUKCIJA 36 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ 44 ...
Page 3: ...alców lub sztućców do komory sokowirówki tylko popy chacz służy do wprowadzania żywności Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie części sokowirówki wchodzące w styczność z żywnością Po każdym użyciu sokowirówki należy ją wyłączyć Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia Odstaw i opróżnij pojemnik na odpadki kiedy będzie pełny Przed przystąpieniem do pracy upewnij się czy wszystkie elementy ...
Page 4: ... nia Po wykonaniu trzech kolejnych cyklów pracy należy odczekać 15 20 minut przed rozpoczęciem kolejnego cyklu Odczekać aż silnik ostygnie i ponownie włączyć urządzenie Przestrzeganie powyższych wskazówek przedłuży okres eksploatacji urządzenia Nie używać sokowirówki jeżeli sito wirujące jest uszkodzone Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby pla...
Page 5: ... wolne obroty szybkie obroty 8 Uchwyty do zamykania pokrywy górnej 9 Pojemnik na odpadki Służy do zbierania miąższu oddzielonego przez sitko podczas przetwarzania owoców i warzyw 10 Nóżki antypoślizgowe Nóżki przyssawki zabezpieczają urządzenie przed przemieszczaniem się w czasie pracy 11 Pojemnik na sok z separatorem piany Poziom 0 Urządzenie wyłączone Poziom I Wolne obroty Tryb pracy przystosowa...
Page 6: ...ocowanie górnej pokrywy uniemożliwia włączenie urządzenia 4 Nieznacznie przechylić zbiornik na miąższ w kierunku urządzenia i umieścić go pod otworem miski na sok Docisnąć zbiornik do urządzenia 5 Podłączyć przewód zasilający do sieci Przed podłączeniem upewnić się że włącznik urządzenia ustawiony jest w pozycji 0 wyłączony 6 Umyć owoce warzywa usunąć pestki oraz grubą twardą skórkę 7 Ustawić poje...
Page 7: ...wyciśniętych owoców 3 Podstaw pojemnik na sok 11 pod otworem wypływu soku 5 4 Wrzuć owoce i warzywa przez otwór znajdujący się w pokrywie górnej 2 UWAGA Przed wrzuceniem składników należy uprzednio włączyć sokowirówkę przekręcając włącznik 7 do pozycji 1 lub 2 regulując prędkość pracy sokowirówki 5 Popychaj składniki przez otwór znajdujący się w pokrywie górnej 2 używając do tego celu tylko i wyłą...
Page 8: ...KJ 72 kalorie 2 Morela Bogata w błonnik zawiera potas 30g 85 KJ 20 kalorii 1 Burak Źródło kwasu foliowego błonnika witaminy C i potasu 160g 190 KJ 45 kalorii 2 Jagoda Witamina C 125g 295 KJ 70 kalorii 1 Brukselka Witamina C B B6 E kwas foliowy i błonnik 100g 110 KJ 26 kalorii 1 Kapusta Witamina C kwas foliowy potas witamina B6 i błonnik 100g 110 KJ 26 kalorii 2 Marchew Witamina A C B6 E i błonnik ...
Page 9: ...kiem niewielkiej ilości detergentów najlepiej natychmiast po za kończeniu wyciskania soku 4 Nie używaj do czyszczenia silnych środków czyszczących acetonu alkoholu ostrych mate riałów itp 5 Sitko trące należy dokładnie wyczyścić po każdym użyciu Nie wolno myć sitka w zmywar kach do naczyń 6 Nie wolno zanurzać podstawy urządzenia w wodzie lub innych płynach 7 Podczas wyciskania soku z marchewek czy...
Page 10: ...ąższu 2 Składniki popychane ze zbyt dużą siłą 1 Oczyścić sitko 2 Składniki powinny być popychane z mniejszą siłą Ostrze Ostrze zablokowane przez kawałki owoców warzyw Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej Wyjąć produkty i pokroić na mniejsze kawałki DANE TECHNICZNE Moc 500W Zasilanie 220 240V 50 60Hz Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy KB max 2 minuty Czas przerwy przed ponownym użyciem 2 mi...
Page 11: ...ty nebo příbory do komory odšťavňovače ke vkládání potravin do odšťavňovače slouží výhradně pěchovadlo Před prvním použitím omyjte všechny součásti odšťavňovače které přicházejí do kontaktu s potravinami Po každém použití odšťavňovač vypněte Během práce zařízení se nedotýkejte jeho pohyblivých součástí Jakmile se nádoba na odpad naplní vyprázdněte ji Před zapnutím zařízení se ujistěte zda jsou vše...
Page 12: ...ech vyčkejte 15 20 minut před zahájením dalšího cyklu Před opětovným zapnutím zařízení počkejte dokud motor nevychladne Dodržování výše uvedených pokynů prodlouží životnost zařízení Odšťavňovač nepoužívejte pokud je otáčecí síto poškozené Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu plastové pytlíky kartón styropor atd VÝSTRAHA Zabraňte tomu aby si...
Page 13: ...o rychlé otáčky 8 Úchyt rukojeť pro zavírání horního krytu 9 Nádoba na odpad Slouží ke shromažďování dužniny oddělené přes sítko během zpracování ovoce a zeleniny 10 Protiskluzové nohy Protiskluzové nohy přísavky odšťavňovač během provozu zajišťují proti posunutí 11 Nádoba na šťávu s oddělovačem pěny Poloha 0 Zařízení vypnuto Poloha I Pomalé otáčky Režim provozu určený ke zpracovávání měkkého ovoc...
Page 14: ...sti zařízení je doporučeno aby čas nepřetržitého provozu zařízení nepřekračoval 120 vteřin 9 Umístěte ovoce nebo zeleninu do otvoru v horním krytu a lehce je vtlačte do zařízení pomocí pěchovadla Příliš silný tlak pěchovadla může nepříznivě ovlivňovat proces odšťavňování Pokud se během odšťavňování po určité době ve výstupním otvoru nebo v nádobě na dužninu objeví kusy ovoce nebo pokud se sklenice...
Page 15: ...nut a poté ho opět zapněte POZOR Během práce odšťavňovače se nesnažte odblokovat kryt POZOR Je doporučeno zpracovávat měkké a šťavnatější ovoce zeleninu při nižších otáčkách a tvrdší a méně šťavnaté ovoce zeleninu při vyšších otáčkách Výkonnost odšťavňovače 1 l šťávy za minutu POKYNY TÝKAJÍCÍ SE ODŠŤAVŇOVÁNÍ 1 Doporučujeme zpracovávat čerstvé ovoce a zeleninu obsahující velké množství šťávy např a...
Page 16: ...lík 100g 100 KJ 40 kalorií 1 Meloun cukrový Vitamín C kyselina listová vláknina a vitamín A 200g 210 KJ 50 kalorií 1 Nektarinky Vitamíny C a B3 draslík a vláknina 180g 355 KJ 85 kalorií 2 Broskev Vitamíny C a B3 draslík a vláknina 150g 205 KJ 49 kalorií 2 Hrušky Vláknina 150g 250 KJ 60 kalorií 2 Ananas Vitamín C 150g 245 KJ 59 kalorií 2 Maliny Vitamín C železo draslík a hořčík 125g 130 KJ 31 kalor...
Page 17: ...emný zápach To je normální Pokud po několika prvních použitích motor nepřestane vydávat nepříjemný zápach zaneste zařízení do nejbližšího servisu Zařízení se během provozu zahřívá 1 Příliš nízké napětí v síti 2 Příliš mnoho ovoce zeleniny v zařízení 3 Ovoce zelenina vtlačována do zařízení příliš velkou silou 4 Tepelné zabezpečení před přehřátím motoru 1 Zkontrolujte napětí v síti 2 Vypněte zařízen...
Page 18: ...ázorňuje ževýrobeknesmíbýtpouplynutídobypoužíváníodstraňovánspolus jiným odpadem pocházejícím z domácností Aby se zabránilo škodlivému vlivu na životní prostředí a zdraví lidí v důsledku nekontrolovaného odstraňování odpadu je nutné opotřebené zařízení dodat do místa odběru opotřebenýchdomácíchzařízenínebooznámitjehoodběrzdomu Zaúčelemzískánípodrobnýchinformacíomístě a způsobu bezpečného odstraňov...
Page 19: ...od After each use turn off the juicer Avoid contact with moving parts Set aside and empty the waste bin when it s full Before starting work make sure that all elements of the device are properly installed do not unlock the cover during operation This appliance is not intended for use by children under 8 years of age and individuals with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex...
Page 20: ...iance outdoors Do not plug the power cord with wet hands Do not remove the plug from the mains by pulling by the cord Never put the unit next to other electric units burners cookers ovens etc Keepyourchildrensafe donotleaveanypartsofthepack agingreadilyaccessible i e plastic bags cardboard boxes polystyrene inserts etc WARNING Neverletchildrenplaywithplasticfilmorbags Choking asphyxiation hazard D...
Page 21: ... the appliance and to choose one of two speeds slow speed fast speed 8 Handles for closing the top cover 9 Waste container It is used to collect the pulp separated by the screen during processing of fruits and vegetables 10 Non slip feet Feet suction cups protect the machine from moving during operation 11 Juice container with foam separator Level 0 Device is turned off Level 1 Slow rotations Mode...
Page 22: ...er attachment of the top cover disables the device 4 Slightly tilt the pulp container in the direction of the device and put it underneath the hole in the juice bowl Push the container to the device 5 Connect the power cord to the mains Before connecting make sure that the control switch is set to 0 OFF 6 Wash fruits vegetables remove the seeds and thick hard skin 7 Place a juice container under t...
Page 23: ...Place a juice container 11 below the outflow hole 5 4 Put the fruits and vegetables through the hole in the top cover 2 ATTENTION Before throwing in the ingredients first turn on the juicer turning the switch 7 to position 1 or 2 adjusting the speed of the juicer 5 Push the ingredients through the hole in the top cover 2 using only the pusher for this purpose 1 6 From time to time inspect the wast...
Page 24: ...hinfibre containspotassium 30g 85 KJ 20 calories 1 Beet A source of folic acid dietary fibre vitamin C and potassium 160g 190 KJ 45 calories 2 Bilberry Vitamin C 125g 295 KJ 70 calories 1 Brussels sprouts Vitamin C B B6 E folic acid and fibre 100g 110 KJ 26 calories 1 Cabbage Vitamin C folic acid potassium vitamin B6 and fibre 100g 110 KJ 26 calories 2 Carrot Vitamin A C B6 E and fibre 120g 125 KJ...
Page 25: ...ot wash the screen in the dishwasher 6 Do not immerse the base of the appliance in water or other liquids 7 When juicing carrots and beets white parts of the juicer may experience discolouration 8 After cleaning the juicer it should be reassembled PROBLEM SOLVING Description of problem Possible cause Solution The appliance does not turn on after turning the switch 1 Improperly installed juice bowl...
Page 26: ...e from the mains Remove the products and cut into smaller pieces SPECIFICATIONS Power 500W Power supply 220 240V 50 60Hz Maximum operating time KB max 2 minutes Time interval before re use 2 minutes Noise level LWA 75 dB Power cord length 1 2 m NOTE MPM agd S A company reserves the right to technical changes PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic equipment Poland This symbo...
Page 27: ...пока трущее ситечко полностью остановится Ни в коем случае не вкладывайте пальцы или столовые приборы в камеру соковыжималки только толкатель предназначен для проталкивания продуктов Перед первым использованием вымойте все элементы соковыжималки контактирующие с продуктами После каждогоиспользованиясоковыжималкиеенеобходимо выключить Избегай контакта с подвижными элементами устройства Когда емкост...
Page 28: ...в работы следует подождать 15 20 минут перед началом следующего цикла Подождите пока двигатель остынет и опять включите устройство Соблюдение данных правил продлит время эксплуатации устройства Не используйте соковыжималку если оборачиваемое сито повреждено Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе Не вынимайте вилку из розетки вытягивая ее за провод Не подключайте штепсель в розетку электрос...
Page 29: ... Отделенный от мякоти сок стекает в корпус а затем выплывает из выходного отверстия в подставленную емкость 5 Носик Сок находящийся в емкости выходит сквозь выходное отверстие заканчивающееся носиком Выходное отверстие оснащено противокапающей системой 6 Корпус Главная часть устройства с двигателем Является приводной единицей устройства 7 Включатель выключатель Служит для включения выключения устр...
Page 30: ...и Это значит что его можно включить только после правильной установки всех элементов Ниже находится инструкция правильной сборки и обслуживания устройства 1 Вложить корпус сита в корпус устройства 2 Закрепите сито в корпусе и убедитесь что оно правильно расположено на захвате прежде чем включать устройство следует проверить не повреждено ли ситечко В случае повреждений следует прекратить использов...
Page 31: ...во оснащено противокапающей системой Достаточно взять за носок и потянуть его вверх Наконечник отклонится благодаря чему сок не будет капать Рекомендуется использование свежих соков сразу же после приготовления Откладывание сока на позже плохо влияет на его вкусовые и питательные качества ВЫДАВЛИВАНИЕ СОКА 1 Тщательно вымойте фрукты и овощи из которых Вы намерены делать сок 2 Выдавливая сок из так...
Page 32: ...лучаеяблок количествополученногосоказависитотсорта Прозрачныйсокполуча ется из сочных сортов яблок хотя выбор сорта зависит от потребностей пользователя 4 Свежеприготовленный сок из яблок быстро темнеет Чтобы замедлить этот процесс можно добавить несколько капель сока лимона 5 Сок из фруктов содержащих крахмал напр банан папайя авокадо инжир и манго не выдавливается 6 Следующая таблица содержит ин...
Page 33: ... выжимать сок из ревеня и смородины 4 Если сок слишком густой следует разбавить его минеральной водой РАЗБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ 1 Выключите устройство с помощью включателя 7 и отсоедините от источника питания 2 Подождите пока трущее 3 ситечко полностью остановится 3 Выньте толкатель из 1 отверстия для подачи фруктов и овощей 4 Снимите ручку 8 и верхнюю крышку 2 После этого можно также вынуть емкость ...
Page 34: ...лишком много фруктов овощей в устройстве 3 Компоненты проталкивали со слишком большой силой 4 Термическое обеспечение от перегрева двигателя 1 Проверить напряжение в сети 2 Выключить устройство Уберите избыток фруктов овощей 3 Продукты необходимо проталкивать с меньшей силой 4 Оставить устройство на 20 30 мин и повторно включить Сок содержит много мякоти 1 Поврежденное ситечко 2 Слишком много мяко...
Page 35: ...вает что продукт после истечения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей вследствие не контролированного удаления отходов использованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники или согласиться на её передачу дома Для получения подробной информации на тему места и...
Page 36: ...Prieš pirmą naudojimą nuplaukite visas prietaiso dalis kurios veikiant kontaktuos su maistu Kiekvieną kartą panaudoję sulčiaspaudę atjunkite nuo elektros tinklo Saugokitės kad neprisiliestumėte prie judančių dalių Kai konteineris pilnas ištraukite jį iš prietaiso ir ištuštinkite Priešįjungdamiprietaisąįsitikinkite kadvisosjosudedamosiosdalyssumontuotos tinkamai Kol prietaisas veikia nenuimkite dan...
Page 37: ...ų degiklių ir t t Dėl vaikų saugumą prašome nepalikti laisvai prieinamas dalys pakuotės plas tikinius maišelius kartonas polistirenas ir tt DĖMESIO Neleiskite vaikams žaisti su folija Iš dusimo pavojus PRIETAISO APRAŠYMAS 1 2 6 7 9 5 3 4 8 10 11 Eil nr Pavadinimas Funkcija 1 Stūmiklis Šis stūmiklis skirtas įstumti vaisius arba daržoves į sulčiaspaudės vidų Produktus dėkite ir stumkite lėtai neskub...
Page 38: ...inkštiems vaisiams ir daržovėms tokiems kaip arbūzai pomidorai agurkai braškės ir t t spausti Padėtis 2 Prietaisas veikia dideliu greičiu Šis greitis tinka bet kokios rūšies vaisiams ir daržovėms spausti PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ 1 Ištraukite prietaisą iš pakuotės nuimkite visą apsauginį kartoną ir plėveles 2 Išplaukite ir nusausinkite visas sudedamąsias prietaiso dalis o ypač tas kurios tiesiogiai ...
Page 39: ...paudimui Jeigu spaudžiant sultis įdėjus vaisius ar daržoves likučių konteineryje atsiranda sulčių o surinkimo inde minkštimo likučių nedelsdami išjunkite prietaisą Prieš pakartotinį naudojimą prietaisą išvalykite Nekiškite pirštų ir kitų daiktų į prietaiso vidų 10 Jeigu spaudžiant į surinkimo indą neišbėga sultys išjunkite prietaisą ir atjunkite maitinimo laidą Nustojus veikti varikliui ir sustoju...
Page 40: ...SPAUDIMO INSTRUKCIJOS 1 Rekomenduojama naudoti šviežius vaisius ir daržoves kuriuose yra daug sulčių tokius kaip ananasai burokėliai salierai obuoliai agurkai melionai pomidorai mandarinai vynuogės ir t t 2 Vaisių ir daržovių plona žievele lupti nebūtina Prieš spaudžiant vaisius ir daržoves pvz man darinus apelsinus ananasus žalius burokėlius stora žievele būtina ją nulupti Žievelę taip pat būtina...
Page 41: ...5 kalorijos 2 Persikai Vitaminai C B3 kalis ir skaidulinės medžiagos 150 g 205 KJ 49 kalorijos 2 Kriaušės Skaidulinės medžiagos 150 g 250 KJ 60 kalorijų 2 Ananasai Vitaminas C 150 g 245 KJ 59 kalorijos 2 Avietės Vitaminas C geležis kalis ir magnis 125 g 130 KJ 31 kalorija 1 Bulvės Vitaminas C skaidulinės medžiagos vitaminas E folio rūgštis ir vitaminas A 100 g 90 KJ 22 kalorijos 1 BENDROSIOS PASTA...
Page 42: ...jus keletą kartų variklis vis tiek skleidžia keistą kvapą nustokite naudotis įrenginiu ir kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą Veikiant įkaista variklis 1 Per žemos įtampos elektros tinklas 2 Į sulčiaspaudę įdėta per daug vaisių ar daržovių 3 Produktai stumiami per stipriai 4 Įrenkite apsaugą nuo variklio perkaitimo 1 Patikrinkite maitinimo įtampą 2 Išjunkite prietaisą Ištraukite vaisių ar darž...
Page 43: ...ptis dėl atliekų paėmimo iš namų Dėl išsamesnės informacijos apie saugaus elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo būdus ir vietas naudotojas turi kreiptis į mažmeninės prekybos vietą arba vietos valdžios organo aplinkos apsaugos skyrių Šios gaminio atliekų negalima šalinti kartu su komunalinėmis atliekomis TECHNINIAI DUOMENYS Galia 500W Galios intervalas 220 240V 50 60Hz Ilgiausias lei...
Page 44: ...ираюче ситечко повністю зупиниться Ніколиневкладайтепальцівабостоловихпредметіввотвірсокодавки для проштовхуввання продуктів призначений виключно прес Перед першим використанням вимийте всі частини сокодавки які мають контакт з продуктами Після кожного використання сокодавки її слід вимкнути Уникайте контакту з рухомими частинами пристрою Відставте і спорожніть контейнер на сміття коли він заповни...
Page 45: ...розпочати наступний цикл Почекайте поки вистигне двигун перш ніж знову ввімкнути пристрій Дотримання цих правил продовжить період експлуатації пристрою Не використовуйте сокодавки якщо обертове ситечко пошкоджене Не користуйтесь пристроєм на відкритому повітрі Не витягайте вилку з розетки тримаючись за кабель Не підключайте вилку в гніздо електромережі мокрими руками Не можна ставити пристрій побл...
Page 46: ...кості 4 Корпус ситечка Відділений від м якості сік стікає в корпус після чого витікає вихідним отвором у підставлений посуд 5 Носик Сік виходить через вихідний отвір з носиком Вихідний отвір оснащений системою запобігання капанню 6 Корпус Головна частина пристрою з двигуном всередині Становить приводну одиницю пристрою 7 Вмикач вимикач Призначений для вмикання вимикання пристрою та для вибору одні...
Page 47: ...ає що її можна включити лише після правильного встановлення всіх елементів Нижче знаходиться інструкція як правильно зібрати та і обслуговувати пристрій 1 Вкласти корпус ситечка у корпус пристрою 2 Розмістіть ситечко в корпусі і перевірити чи воно правильно розташоване на захваті перш ніж включити пристрій слід перевірити чи ситечко не пошкоджене У випадку пошкоджень слід припинити використання і ...
Page 48: ...стрій оснащений системою запобігання капанню Достатньо взяти за носик і потягнути його вгору Кінець відхилиться чому сік не капатиме Рекомендується споживати свіжі соки одразу після приготування Відкладання соку на довший період негативно впливає на його смакові і поживні якості ВИТИСКАННЯ СОКУ 1 Ретельно вимийте фрукти і овочі з яких плануєте зробити сік 2 Під час витискання соку з таких фруктів ...
Page 49: ...ук кількість отриманого соку залежить від сорту Прозорий сік отриму ється з соковитих сортів яблук однак вибір сорту залежить від потреб користувача 4 Свіжий сік з яблук швидко темніє Щоб сповільняти цей процес можна додати декілька крапель соку з лимона 5 Фрукти які містять крохмал напр банан папайя авокадо інжир і манго не піддаються видавлюванню 6 В цій таблиці міститься інформація щодо поживни...
Page 50: ...РАННЯ СОКОДАВКИ 1 Вимкніть пристрій за допомогою вимикача 7 і від єднайте від джерела струму 2 Почекайте поки ситечко 3 повністю зупиниться 3 Вийміть прес з 1 з отвору для подачі фруктів і овочів 4 Зніміть ручку 8 і верхню кришку 2 Після цього можна вийняти посудину для жми ху 9 5 Зніміть корпус ситечка 4 разом з перетираючим ситечком 3 6 Ретельно вимийте і вичистіть всі перелічені елементи МИТТЯ ...
Page 51: ...чний захист від перегріву двигуна 1 Перевірте напругу в мережі 2 Вимкніть пристрій Усуньте надмір фруктів овочів 3 Продукти необхідно проштовхувати з меншою силою 4 Відставте пристрій на 20 30 хв і знову ввімкніть його Сік містить багато м якоті 1 Пошкоджене ситечко 2 Занадто багато м якоті в ситі 1 Замініть ситечко 2 Очистіть ситечко Пристрій вібрує під час роботи або працює занадто голосно 1 Неп...
Page 52: ...інчення терміну користування не треба викидати з іншими відходами що походять з домашніх господарств Щоби уникнути шкідливого впливу на навколишнє середовище і здоров я людей у наслідок неконтрольованої утилізації відходів використане обладнання слід віддати у пункт приймання використаної домашньої техніки або заявити про його передачу на дому Для одержання додаткової інформації на тему місця і сп...
Page 53: ...N OT E S 53 ...
Page 54: ...N OT E S 54 ...
Page 55: ......
Page 56: ...iances Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании Gerbiami klientai mes tikimės kad Jūs būsite patenkinti įsigiję mūsų gaminį ir kviečiame pasinaudoti kitais plataus įmonės asortimento pasiūlymais Бажаємо задоволення від користування нашим товаром і запрошуємо скористатися з широкої торгової пропозиції компа...
