background image

24

RU

стью остынет. Нагревание панелей может сопровождаться появлением незначитель-
ного количества дыма, который исчезнет в процессе дальнейшей эксплуатации.

6. 

Протрите еще раз влажной тканью нагревательные пластины гриля, а затем вытрите 
их насухо.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ С СОМКНУТЫМИ ПЛИТАМИ

ВНИМАНИЕ! Перед включением убедитесь, что прибор полностью сухой, а в помещении обеспечена вен­
тиляция воздуха. 

1. 

Установите прибор на твердой, сухой, горизонтальной и ровной поверхности. 

2. 

Убедитесь, что в устройстве установлен жировой контейнер 

.

3. 

Ползунком 

 откройте защелку крышки (положение OPEN) и откройте крышку в вер-

тикальное положение.

ВНИМАНИЕ! Верхнюю крышку 

 поднимайте только и исключительно с помощью ручки 

4. 

Смажьте нагревательные пластины 

 пищевым жиром, предусмотренным для жарки 

блюд, а затем закройте верхнюю крышку. 

5. 

Подключите прибор к электрической сети - подключение сигнализируется миганием 
индикатора на выключателе 

6a

. Затем включите его с помощью выключателя 

6a

 - ин-

дикатор на кнопке станет гореть непрерывно.

6. 

Включите нижнюю нагревательную панель, нажав на регулятор 

6b

, а затем, повора-

чивая его влево/вправо, установите желаемую целевую температуру нижней нагрева-
тельной панели, отображаемую на дисплее 

6h

. Аналогичные действия выполните для 

верхней нагревательной панели, используя регулятор 

6c

 и наблюдая за дисплеем 

6i

Температуру можно установить в диапазоне от 60°C до 230°C с шагом 10°C независимо 
для каждой нагревательной панели. Благодаря этому, можно полностью контролиро-
вать процесс жарки. Температуру панелей также можно изменять в процессе жарки. 
Для спокойной жарки деликатных блюд используйте более низкие температуры, а для 
мяса – более высокие. Со временем, приобретая опыт, вы сможете оптимизировать 
процесс приготовления, подбирая соответствующую температуру панелей. Выключе-
ние данной панели происходит при повторном нажатии регулятора 

6b

 или 

6c

.

7. 

Откройте крышку гриля, положите продукты на нижнюю нагревательную панель, за-
тем закройте крышку и осторожно ее прижмите. При укладке продуктов обратите вни-
мание, чтобы не загородить дорожку стекания жира в задней части нагревательной 
панели, где находится выход в контейнер для жира. В приборе можно готовить мясо, 
рыбу, шашлык, овощи и т. д. Если приготавливаемые продукты имеют нежную структу-
ру, то закрепите верхнюю крышку в не полностью закрытом положении, переместив 
ползунок (4) в одну из пяти позиций между LOW и HIGH. 

ВНИМАНИЕ! Нагревательные пластины очень горячие. Не касайтесь нагревательных пластин гриля.

8. 

Индикаторы термостатов 

6e

 и 

6f

 отображают рабочее состояние прибора:

•  красный цвет - нагрев или подогрев нагревательной пластины
•  зеленый цвет - достигнута заданная температура 
Во время работы гриля соответствующий индикатор работающей пластины будет 
циклически менять цвет свечения, что свидетельствует о поддержании прибором 
тепла.

Summary of Contents for MGR-11M

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI Grill elektryczny kontaktowy MGR 11M Electric contact grill Elektrischer Kontaktgrill...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 11 19 BEDIENUNGSANLEITUNG 28 EN RU DE PL...

Page 3: ...zas pracy Zawsze wyjmuj wtyczk z gniazdka sieciowego gdy nie u ywasz urz dzenia Nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia r wnie wtedy gdy uszkodzony jest przew d sieciowy lub wtyczka w takim wypadku oddaj u...

Page 4: ...akierowanym drewnie lub na innych wytworzonych z atwopalnych materia w Nie przesuwaj gor cego urz dzenia i nie przesuwaj go podczas pracy Po zako czeniu pracy i ostygni ciu urz dzenia oraz przed rozpo...

Page 5: ...st pnym dla dzieci poni ej 8 lat UWAGA Gor ca powierzchnia Temperatura dost pnych powierzchni mo e by wy sza gdy sprz t pracuje Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u materia w atwopal nych takich jak f...

Page 6: ...rzyciski zmiany czasu funkcji op nionego wy czania e lampka kontrolna termostatu dolnej p yty grzewczej f lampka kontrolna termostatu g rnej p yty grzewczej g wy wietlacz czasu funkcji op nionego wy c...

Page 7: ...ygrzania p yt grzejnych przed rozpocz ciem eksploatacji grilla W tym celu ustaw urz dzenie na twardej suchej poziomej i r wnej powierzchni pod cz je do sie ci i uruchom proces grzania obu p yt w tempe...

Page 8: ...yt grzejnych grilla 8 Lampki kontrolne termostat w 6e i 6f sygnalizuj stan pracy urz dzenia kolor czerwony rozgrzewanie lub dogrzewanie p yty grzejnej kolor zielony zadana temperatura osi gni ta Podcz...

Page 9: ...r wnomiernego jej usma enia W zale no ci od rezultat w i od gust w kulinarnych dokonaj korekty temperatury grillowania Podczas umieszczania ywno ci zwr uwag aby nie zagrodzi drogi sp ywu t uszczu do...

Page 10: ...towane s p yty grzewcze wewn trz urz dzenia mo esz przetrze papierowym r cznikiem 4 Pojemnik na t uszcz umyj w ciep ej wodzie z dodatkiem agodnego detergentu a nast pnie wyp ucz go i osusz 5 Zewn trzn...

Page 11: ...tusetheapplianceincaseofitsdamage alsoifitscord or plug is damaged in such case the appliance should be handed over to an authorized service shop for repair To avoid the risk of damage fire or injury...

Page 12: ...use the appliance outdoors The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The device is intended for domestic use only This appliance is...

Page 13: ...tablecloths etc Do not remove the plug from the mains by pulling by the cord Do not plug the power cord with wet hands Inordertoensureyourchildren ssafety pleasekeepallpack aging plasticbags boxes pol...

Page 14: ...E h bottom hot plate set temperature display i top hot plate set temperature display 7 Drip pan 8 Bottom hot plate release button 9 Top hot plate release button 10 Folding feet Depending on the recipe...

Page 15: ...ure it is dry and that the room is well ventilated 1 Place the press grill on a firm dry level and smooth surface 2 Make sure that the fat container is installed in the device 3 Unlock the top lid sli...

Page 16: ...d spills CAUTION Risk of burns The fat flowing out to the fat drip pan is hot 12 Remove the processed food from the press grill with grilling tongs or utensils made of wood Do not use metal utensils t...

Page 17: ...grill cools down completely Risk of burns CLEANING AND MAINTENANCE 1 Before attempting to clean the press grill and when done grilling turn off switch 6a un plug it from the mains and wait until it co...

Page 18: ...ther householdwastes Toavoidharmfulinfluenceontheenvironmentandhumanhealthduetouncontrolled waste disposal dispose the waste device to the service point of waste household appliances or report collect...

Page 19: ...19 R U...

Page 20: ...20 R U...

Page 21: ...21 R U 8 8...

Page 22: ...22 R U 5 3 8 10 1 4 6 9 2 i f d e c b a g h 7...

Page 23: ...23 R U 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g TIMER h i 7 8 9 10 1 2 3 OPEN LOCK 10 4 5 230 C 5...

Page 24: ...24 R U 6 1 2 3 OPEN 4 5 6a 6a 6 6b 6h 6c 6i 60 C 230 C 10 C 6b 6c 7 4 LOW HIGH 8 6e 6f...

Page 25: ...25 R U 9 6d TIME 1 99 1 6g 5 10 11 12 13 6a 14 1 2 3 BBQ 180 1 4 5 6 6 1...

Page 26: ...26 R U 7 TIME 9 8 9 10 6a 11 1 6a 2 3 4 5 6 M w...

Page 27: ...27 R U 0 70 O...

Page 28: ...n Netzstecker nach Gebrauch und vor der Reinigung immer aus der Steckdose Defektes Ger t darf nicht benutzt werden auch bei Besch digung von Leitung oder Stecker in diesem Fall muss das Ger t in einem...

Page 29: ...ng des Ger tes und vor der Reinigung ziehen Sie immer den Netzstecker ausderSteckdoseundentleerenSiedieFett Auffangschalen Das Ger t ist nicht f r den Betrieb im Freien geeignet DiesesGer tdarfnichtmi...

Page 30: ...ieb ist kann sich die Temperatur an seiner Oberfl che erh hen Aufgrund bestehender Brandgefahr Ger t von leicht brenn baren Stoffen wie Gardinen Tischdecken etc fernhalten Den Netzstecker nie am Kabel...

Page 31: ...ldthermostat f Kontrolllampe f r den oberen Kochfeldthermostat g Zeitanzeige der verz gerten Ab schaltfunktion TIME h Anzeige der gew nschten Tempe ratur in der unteren Heizplatte i Anzeige der gew ns...

Page 32: ...edienpults der Einstellung von Temperatur und Zeit finden Sie im Abschnitt GRILLNUTZUNG Nach Abschluss des Pro zesses das Ger t abschalten von der Stromversorgung trennen und abwarten bis es voll st n...

Page 33: ...ntsprechende Lampe der aktivierten Heizplatte zyklisch die Lichtfarbe was bedeutet dass das Ger t die W rme aufrecht erh lt 9 Mit den Tasten 6d kann die Zeit eingestellt werden nach der das Grillger t...

Page 34: ...lgut freigesetzte Fett l uft in die untergestellte Fett Auffangschale ab Die Fett Auffangschale regelm ig entleeren ACHTUNG Das aufgefangene Fett ist hei es besteht Verbrennungsgefahr ACHTUNG Beim Gri...

Page 35: ...len und trocknen lassen 5 Grill Au enfl che mit einem feuchten Tuch reinigen anschlie end trockenwischen 6 Die Heizplatten und die Fett Auffangschale sind sp lmaschinenfest TECHNISCHE DATEN Technisch...

Page 36: ...ion from using the product and invite you to check a wide range of other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handel...

Reviews: