MPM DF-802 User Manual Download

Page: 1 / 76

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELEKTRYCZNA FRYTKOWNICA DF-802

Deep fryer/Фрайер/Fritteuse/Freidora eléctrica/

Elektrická Fritéza/Elektrická fritéza

Summary of Contents for DF-802

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI ELEKTRYCZNA FRYTKOWNICA DF 802 Deep fryer Fritteuse Freidora el ctrica Elektrick Frit za Elektrick frit za...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 12 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 29 VARTOTOJO INSTRUKCIJA 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES 46 N VOD K OBSLUZE 55 POU VATE SK PR RU KA 64 EN RU DE LT ES PL CZ SK...

Page 3: ...rozpocz ciem jego czyszczenia Nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia r wnie wtedy gdy uszkodzony jest przew d sieciowy lub wtyczka w takim wypadku oddaj urz dzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serw...

Page 4: ...unika odkszta cenia element w plastikowych nie nale y my urz dzenia gor c wod Nie nale y wk ada r k lub przedmiot w do pojemnika w trakcie pracy urz dzenia Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia n...

Page 5: ...Urz dzenie powinno by pod czone do gniazdka siecio wego z bolcem uziemiaj cym Niniejszysprz tmo eby u ytkowanyprzezdzieciwwieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych u...

Page 6: ...stawia swobodnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Niepozwalajdzieciombawi siefoli Niebezpiecze stwo uduszenia Do oleju nigdy nie dolewaj wody Ryzyko nag e...

Page 7: ...zenie PRZYGOTOWANIE FRYTKOWNICY DO U YCIA 1 Przetrze pokryw i podstaw frytkownicy wilgotn szmatk Nigdy nie zanurza podsta wy frytkownicy w wodzie Nigdy nie my element w pokrywy lub podstawy frytkownic...

Page 8: ...temperaturach Przed sma eniem usun z produkt w spo ywczych nadmiar wody aby unikn nadmier nego spieniania i pryskania Nie wrzuca mokrych sk adnik w do gor cego t uszczu Nawet niewielka ilo wody spowod...

Page 9: ...przycisk blokady uchwytu i opu ci r czk Koszyk zostanie automatycznie opusz czony do t uszczu 6 Rozpocz odmierzanie czasu Przez pierwszych kilka minut normalnym jest i w wizjerze 9 pojawi si para Zni...

Page 10: ...WAGA Zawsze wyjmowa filtr przed zanurzeniem pokrywy w wodzie 7 Nale y zawsze upewni si e uszczelka pokrywy zosta a wyczyszczona i wysuszona aby unikn przyklejenia jej do podstawy frytkownicy Wymieni u...

Page 11: ...w 170 1 3 Najlepiej sma y w niewielkich ilo ciach DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej produktu D ugo przewodu sieciowego 1 15m UWAGA Firma MPM agd S A zastrzega sobi...

Page 12: ...d equipment even if a cord or plug are damaged in this case have the device repaired by an authorized service centre The use of accessories not recommended by the manufac turer may cause damage or inj...

Page 13: ...e appliance to cool completely before installing or removing its items and before cleaning the appliance The use of additional accessories not recommended by the manufacturer may cause damage to the a...

Page 14: ...tion con cerninguseoftheapplianceinasafewayandiftheyunder stand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision Children should be supervise...

Page 15: ...e button 5 Basket handle 6 Lid release button 7 Power light 8 Temperature light 9 Viewing window 10 Container bracket 11 Removable container Oil quantity MIN MAX 1 5 l 2 l Total tank capacity 4 5 l 12...

Page 16: ...ards the viewing window The deep fryer is ready for use TIPS FOR FRYING Fig B Fig C Fig D Use a deep fryer only on the dry ground stable resistant to high temperature away from any edges Do not use in...

Page 17: ...t to touch hot surfaces Then put the filled basket into the container so that the handle was placed in a hole in the front edge of the device 4 Push and close the lid 5 Release the locking button and...

Page 18: ...se latch located on the filter cover Fig G and remove the filter Wash off with warm water and soap Do not wash the filter cover parts in the dishwasher CAUTION Always remove the filter cover before im...

Page 19: ...se do not fill the container with more than 2 3 Food Amount Temperature Time minutes Cheese Frozen cut in pieces 6 bowls 1900 2 4 Chicken Frozen cut in pieces 6 bowls 1900 4 5 Raw portioned smashed 4...

Page 20: ...er householdwastes Toavoidharmfulinfluenceontheenvironmentandhumanhealthduetouncontrolled waste disposal dispose the waste device to the service point of waste household appliances or report collectin...

Page 21: ...21 R U...

Page 22: ...22 R U...

Page 23: ...23 R U 8...

Page 24: ...24 R U 15 14 11 6 5 1 2 3 4 7 8 10 16 17 9 12 13 Fig A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MIN MAX 1 5 2 4 5 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 D 5...

Page 25: ...25 R U 6 7 8 B C D MIN MAX 30 1 2 3 MAX...

Page 26: ...26 R U MIN MAX MAX 1 7 8 190 C 2 8 20 3 1 2 3 2 8 3 4 5 6 7 8 4 9...

Page 27: ...27 R U E F G 1 2 3 4 5 6 F G 7 10 15 2 3...

Page 28: ...28 R U 1 15 O...

Page 29: ...der Steckdose Defektes Ger t darf nicht benutzt werden auch bei Besch digung von Leitung oder Stecker in diesem Fall muss das Ger t in einem autorisierten Service repariert werden Es darf nur das vom...

Page 30: ...er Maschine sicherstellen dass alle Teile korrekt angebracht sind Nach dem Frittieren das Ger t vollst ndig abk hlen lassen bevor seine Teile montiert oder abmontiert werden sowie vor der Reinigung de...

Page 31: ...rch Personen mit eingeschr nktenphysischenodergeistigenF higkeitenoder mangelsErfahrungund odermangelsWissensbenutzt sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden es sei denn sie werden durch...

Page 32: ...ung zum Deckel 3 Frittierkorb 4 Verschluss 5 Griff Frittierkorb 6 Taste zum ffnen des Deckels 7 Netz Kontrollleuchte 8 Temperatur Kontrollleuchte 9 Sichtfenster 10 Griff Frittierfettbeh lter 11 Heraus...

Page 33: ...bsfertig B C D BENUTZUNG Das Ger t ausschlie lich auf einer trockene feste hitzebest ndige Unterlagen stellen fern von scharfen Kanten Nicht in Schr nken betreiben Hei er Dampf von der Fritteuse k nnt...

Page 34: ...der Kapazit t geben 2 Sobald die Kontrollleuchte 8 erloschen ist die Entriegelungstaste dr cken und den Decken ffnen VORSICHT Das Geh use der Fritteuse bleibt kalt das Innere ist sehr hei und darf ni...

Page 35: ...Wasser und mildem Sp lmittel sorgf ltig sp len Gr ndlich abtrocknen Zur Reinigung des Beh lters und des Sockels keine Metallreiniger oder schleifende Reinigungsmittel verwenden Der Korb darf in der Sp...

Page 36: ...as Fett muss gewechselt werden wenn es dunkel ist nach dem Aufheizen dampft oder bersch umt DURCHSCHNITTLICHE FRITTIERZEIT Die angegebenen Zeiten sind lediglich Richtwerte und sind f r empfohlene Prod...

Page 37: ...ik Altger te geh ren nicht in den Hausm ll Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre...

Page 38: ...pat ir tada kai pa eis tas maitinimo laidas arba ki tukas tokiu atveju atiduokite rengin remontui galiot serviso punkt Jeiguatsirast keistigarsai kvapaiarbai renginioeit d mai reikia j kuo grei iau i...

Page 39: ...jimus Neleiskite kadlaidaskab t antstaloarbastalvir iobriaunos Rekomenduojama neliesti gruzdintuv s jeigu joje yra kar ti riebalai arba kitas kar tas skystis taip pat taikyti ypatingas saugumo priemon...

Page 40: ...a iu arba atskira nuotoline valdymo sistema Laikykite rengin ir jo laid vaikams iki 8 met nepasiekia moje vietoje Vaik saugumui nepalikite laisvai prieinam pakuot s sude dam j dali plastmasini mai kar...

Page 41: ...arytas Nuimamas indas su nelipniu kepimo pavir iumi palengvina valym GRUZDINTUV S PARUO IMAS NAUDOJIMUI 1 Pervalykite gruzdintuv s dangt ir pagrind dr gna luoste Niekada nenardinkite gruzdintu v s pag...

Page 42: ...epti ant sviesto margarino alyvuogi aliejaus arba gyvulini riebal kadangi ie riebalai garuoja emesn se temperat rose Prie kepim i maisto produkt pa alinkite perteklin vandens kiek d l to i vengsime pu...

Page 43: ...ite ranken Pintin automati kai bus nuleista riebalus 6 Prad kiteskai iuoti laik Normalu jeigu per pirmas kelias minutes steb jimo akut je 9 atsi ras garai Jie i l to pradings kepimo metu jeigu steb ji...

Page 44: ...lement indaplov je D MESIO Visada reikia i imti filtr prie panardinant dangt vanden 7 Visuomet sitikinkite kad dang io tarpiklis yra i valytas ir nusausintas d l to i vengsite jo prisiklijavimo prie g...

Page 45: ...tas 6 indai 1900 7 8 alias susmulkintas 6 indai 1700 3 5 Dar ov s alios susmulkintos 5 6 gabaliukai 1700 1 3 Geriausiai kepti ma ais kiekiais TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai parametrai pateikti gaminio...

Page 46: ...iliceunaparatoda ado inclusosielcabledealimenta ci noelenchufeest nda ados enestecaso hagareparar el aparato en un centro de servicio autorizado En caso de que el aparato produzca ruidos olores o humo...

Page 47: ...o est en funcionamiento Desconecte el aparato de la red el ctrica antes de limpiarlo No coloque el aparato cerca de otros aparatos el ctricos quemadores cocinas hornos etc Aseg resesiempredequetodasla...

Page 48: ...a os de edad y por personas con capacidad f sica y mental disminuida y con falta de experiencia y conocimiento del equipo sisedasupervisi noinstrucci nsobreelusoseguro delequipoparaquesecomprendanclar...

Page 49: ...e cart n poliestireno etc AVISO No permita que los ni os jueguen con el papel de aluminio Peligro de asfixia Nunca a ade agua al aceite Riesgo de incendio explosi n repentina ATENCI N Para evitar quem...

Page 50: ...EPARACI N DE LA FREIDORA 1 Limpie la tapa y la base de la freidora con un pa o h medo Nunca sumerja la base de la freidora en agua 1 Nunca lave la tapa o la base de la freidora en el lavavajillas 2 Ab...

Page 51: ...as Retire el exceso de agua de los alimentos antes de fre rlos para evitar que se forme demasiada espuma y salpicaduras No tire los ingredientes h medos en la grasa caliente Incluso una peque a cantid...

Page 52: ...ente a la grasa 6 Ponga en marcha el temporizador Durante los primeros minutos es normal que aparezca algo de vapor en la ventana de visualizaci n 9 Esto desaparecer lentamente durante el tiempo de co...

Page 53: ...SUMERGIR LA TAPA EN EL AGUA 16 Aseg rese siempre de limpiar y secar la junta de la tapa para evitar que se pegue a la base de la freidora Sustituya la junta cuando se haya endurecido ablandado deform...

Page 54: ...ncos 170 3 5 Verduras crudas cortadas 5 6 piezas 170 1 3 Es preferible fre r cantidades peque as ESPECIFICACIONES TECNICAS Las especificaciones t cnicas figuran en la placa del producto Longitud del c...

Page 55: ...ick z suvky Za zen nepou vejte ani v p pad kdy do lo k po kozen nap jec ho kabelu nebo z str ky v takov m p pad p e dejte za zen do autorizovan ho servisu k oprav Vp pad eusly tenezvykl zvuky uc t ten...

Page 56: ...such m m st Vyvarujte se deformac plastov ch d l nemyjte je v hork vod B hem provozu za zen nesahejte dovnit za zen rukama ani do n j nevkl dejte jin p edm ty P ed i t n m je nutn nejprve odpojit za z...

Page 57: ...n nar stat Za zen mus b t p ipojeno do elektrick z suvky se zem n c m kol kem Toto za zen mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi i du evn mi schopnostmi i osoby bez zku eno...

Page 58: ...vejte voln le et sou sti balen v robku plastov s ky krabice polystyren apod VAROV N Nedovolte aby si d ti hr ly s f li Ne bezpe udu en Nikdynevl vejtevodudooleje Hroz rizikon hl ho vzplanut po ru neb...

Page 59: ...kem Z kladnu frit zy nikdy nepono ujte do vody Sou sti v ka i z kladny frit zy nikdy nemyjte v my ce n dob 2 Otev ete v ko frit zy stiskn te tla tko pro jeho uvoln n kter se nach z v p edn sti fri t z...

Page 60: ...a en m odstra te z potravin p ebyte nou vodu m se vyvarujete nadm rn mu p n n a prsk n oleje Do hork ho tuku nikdy nevhazujte mokr p sady Dokonce i mal mno stv vody zp sobuje rozst ikov n B hemsma en...

Page 61: ...odpo t vat dobu sma en B hem prvn ch n kolika minut sma en je b n kdy se v pr zoru 9 objev p ra B hem sma en pomalu zmiz pokud je pr zor ist POZOR nik p ry skrze v trac otvory b hem sma en je zcela n...

Page 62: ...tr 7 Poka d se ujist te e bylo t sn n v ka dn o i t no a vysu eno m se vyvarujete p ile pen t sn n k z kladn frit zy T sn n vym te bude li p li tvrd p li m kk deformo van popraskan prod en nebo protr...

Page 63: ...stv TECHNICK PARAMETRY Technick parametry jsou uvedeny na nomin ln m t tku v robku D lka nap jec ho kabelu 1 15m POZOR Firma MPM agd S A si vyhrazuje pr vo na prov d n technick ch zm n SPR VN LIKVIDAC...

Page 64: ...z el z suvky Zariadenie v iadnom pr pade nepou vajte ke je po ko den ani vtedy ke je po koden nap jac k bel alebo z str ka vtakompr padezariadenieodovzdajtenaopravu do autorizovan ho servisu Vpr pade...

Page 65: ...chom mieste D vajte pozor aby sa plastov prvky nezdeformovali zaria denie neum vajte hor cou vodou Ke je zariadenie spusten nevkladajte do misky zariadenia ruky ani iadne in predmety Zariadeniepred is...

Page 66: ...zariadenia m e pri pou van zariadenia vzr s Zariadenie mus by pripojen k el z suvke s ochrann m uzem ovac m kol kom Toto zariadenie m u pou va deti vo veku od 8 rokov ako aj osoby s obmedzen mi fyzic...

Page 67: ...vajte asti balenia obalu plastov vrecia kart ny polystyr n ap vo ne dostupn VAROVANIE Nedovo te aby sa f liami hrali deti Nebezpe enstvo udusenia Do oleja v iadnom pr pade nedolievajte vodu Ri ziko n...

Page 68: ...te vlhkou handri kou Podstavec frit zy nikdy pon rajte do vody Prvky pokrievky a podstavca frit zy neum vajte v um va ke riadu 2 Stla te tla idlo odblokovania ktor je na prednej strane frit zy a otvor...

Page 69: ...ia Pred fritovan m odstr te z potrav n prebyto n vodu aby ste tak predi li nadmern mu pe neniu alebo f kaniu oleja V iadnom pr pade nevhadzujte do hor ceho oleja mokr potraviny Aj pri neve kom mno stv...

Page 70: ...e pokrievku 5 Odblokujte tla idlo blok dy dr iaka a spustite r ku Ko k sa samo inne spust do oleja 6 Za nite mera as Po as prv ch nieko ko min t je norm lne e sa v priezore 9 objavuje para Po as frito...

Page 71: ...i pokrievky neum vajte v um va ke riadu POZOR Predt m ne pokrievku ponor te do vody v dy najprv vytiahnite filter 7 V dy sa uistite i je tesnenie pokrievky spr vne vy isten a vysu en aby sa neprilepil...

Page 72: ...parametre s uveden na v robnom t tku v robku D ka nap jacieho k bla 1 15 m POZOR Spolo nos MPM agd S A si vyhradzuje pr vo zav dza technick zmeny SPR VNE ODSTRA OVANIE V ROBKU opotrebovan elektrick a...

Page 73: ...N OT E S 73...

Page 74: ...N OT E S 74...

Page 75: ......

Page 76: ...mes tikim s kad J s b site patenkinti sigij m s gamin ir kvie iame pasinaudoti kitais plataus mon s asortimento pasi lymais Le deseamos la satisfacci n de utilizar nuestro producto y le invitamos a a...

Search results

Summary of Contents for DF-802

Reviews:

Related manuals for DF-802

Brands by name

Popular brands

MPM DF-802, User Manual

Search results

Summary of Contents for DF-802

Reviews:

Related manuals for DF-802

Brands by name

Popular brands