Moulinex Yogurteo YG2301 User Manual Download

Page: 1 / 118

www.moulinex.com

Notice_YOGURTEO_2550769-03_Mise en page 1 13/04/11 09:58 Pagea1

Summary of Contents for Yogurteo YG2301

Page 1: ...www moulinex com FR EN DE NL IT ES PT TR EL DA SV NO FI RU UK PL LT LV ET AR FA Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 58 Pagea1...

Page 2: ...fig 1 A A2 A1 E1 D E2 C C2 C1 B Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 58 Pagea2...

Page 3: ...ns bureaux et autres environnements professionnels Dans des fermes Nous vous remercions d avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex qui est exclusivement pr vu pour la fabrication de yaourts D Ecr...

Page 4: ...Les laits crus frais ou pasteuris s doivent tre port s bullition puis refroidis et pass s au tamis pour liminer les peaux Remarques Le lait entier donne plus de fermet et plus d ar me Les laits frais...

Page 5: ...mme Lorsque le temps de votre programmation est termin l cran lumineux s teint affiche 00 avec clignotement et un signal sonore r p t 5 fois vous pr vient Le signal sonore peut s arr ter avant en appu...

Page 6: ...des courants d air pendant son fonctionnement Temps de fermentation trop court Lancer un deuxi me cycle la fin du premier Les pots n ont pas t bien nettoy s rinc s Avant de verser votre pr paration d...

Page 7: ...ures YAOURTS AUX FRUITS CUITS YAOURT LA CONFITURE 1 litre de lait 1 yaourt nature ou 1 sachet de ferment 4 cuill r es soupe d une confiture pas trop paisse et contenant des petites baies ou des petits...

Page 8: ...e M langez bien pour que le sucre fonde et pour bien r partir les graines de vanille R servez D tendez le yaourt ou le ferment avec le lait que vous ajouterez petit petit Versez la cr me sur le m lang...

Page 9: ...ollowing applications and the guarantee will not apply for Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type enviro...

Page 10: ...ilk straight out of the refrigerator 2 CHOOSINGYOUR FERMENT CULTURE Your ferment can be made either using one individual pot 150 g size 1 MAKING THE MIXTURE Mix the litre of milk very carefully with t...

Page 11: ...ENE WHEN MAKING YOGHURT All the equipment used in the yoghurt making process jars jar lids and if used saucepan jug sieve and spoons should be sterilized either by using Milton sterilizing solution or...

Page 12: ...s finished around 8 hours Keep the yoghurt maker out of draughts while it is operating Fermentation time too short Start a second cycle at the end of the first The pots haven t been properly cleaned r...

Page 13: ...e into the jars and place them in the yoghurt maker 8 hours without the lids YOGHURT WITH COOKED FRUIT JAM YOGHURT 1 litre of milk 1 jar plain yoghurt or 1 sachet of ferment 4 tablespoons of jam which...

Page 14: ...t lengthways to expose seeds Warm the cream up and then add the vanilla pod and sugar Mix well so that the sugar melts and the vanilla seeds are well distributed Put to one side Dilute the yoghurt or...

Page 15: ...werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Ger t vertraut gemacht wurden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannung Ihres...

Page 16: ...ten durchgef hrt was eventuelle Benutzungsspuren erkl rt EMPFEHLUNGEN PRAKTISCHE TIPPS ZUR AUSWAHL VON MILCH UND FERMENT Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigen Sie die Gl schen C 1 und die Deckel C 2...

Page 17: ...neues Ferment verwendet werden da dessen Wirkung mit der Zeit nachl sst was negative Auswirkungen auf die Konsistenz der Joghurts hat ZUBEREITUNG VON JOGHURT 1 ZUBEREITUNG DER MISCHUNG Vermischen Sie...

Page 18: ...drehen Sie dazu einfach den oberen Teil des Deckels auf die gew nschte Zahl Schrauben Sie die Deckel C2 auf die Gl schen C1 und stellen Sie diese vor dem Verzehr mindestens 6 Stunden lang in den K hls...

Page 19: ...en Sie diese nicht auf Stellen Sie das Ger t w hrend des Betriebs an einem vor Luftzug gesch tzten Platz auf wenn es kalt ist Die Fermentierungszeit ist zu kurz Starten Sie nach Ablauf des ersten Zykl...

Page 20: ...el Minzsirup 4 Essl ffel Geben Sie den Joghurt oder den Inhalt des Ferment P ckchens in einen Beh lter Geben Sie den Sirup dazu und gie en Sie die Milch unter st ndigem R hren mit einer Gabel langsam...

Page 21: ...anze gut der Zucker muss zergehen und die Vanillek rnchen m ssen sich gut verteilen Beiseite stellen Ziehen Sie die Milch nach und nach unter den Joghurt oder das Ferment Gie en Sie die Sahne unter st...

Page 22: ...delijke persoon Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Controleer of de netspanning van het apparaat overeenkomt met die van uw elektrische installatie Een ver...

Page 23: ...en Dompel de behuizing van het apparaat nooit onder in water Tijdens het gebruik verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is en open het deksel A1 absoluut niet Plaats de yoghurtmaker niet o...

Page 24: ...sel over de potjes C1 Plaats de potjes C1 zonder deksel C2 in de yoghurtmaker Plaats het deksel A1 op de yoghurtmaker Praktische tip plaats de deksels van de potjes C2 op het deksel A1 en breng vervol...

Page 25: ...um op de deksels dient 7 dagen te zijn voor naturel yoghurt waarbij D de dag is waarop u de yoghurt hebt gemaakt Plaats nooit het apparaat zelf in de koelkast Trek altijd de stekker van het apparaat u...

Page 26: ...ud de yoghurtmaker uit de buurt van tocht terwijl hij in werking is Wanneer het koud is Fermentatietijd te kort Start een tweede cyclus wanneer de eerste is voltooid De potjes zijn niet goed schoongem...

Page 27: ...es kers 5 eetlepels bloemensiroop roos violet jasmijn sandelhout 4 eetlepels muntsiroop 4 eetlepels Doe de yoghurt of het ferment in een houder Voeg de siroop toe en giet er geleidelijk de melk bij on...

Page 28: ...goed zodat de suiker smelt en de vanillezaadjes goed worden verdeeld Zet het mengsel opzij Verdun de yoghurt of het ferment door er geleidelijk de melk bij te gieten Giet de room in het mengsel van m...

Page 29: ...legamento annulla la garanzia Questa macchina stata concepita esclusivamente per un uso domestico e all interno della casa Non stata concepita per essere utilizzata nei seguenti casi che non sono cope...

Page 30: ...latte UHT a lunga conservazione oppure latte in polvere Il latte crudo fresco o pastorizzato deve essere portato a ebollizione poi raffreddato e passato al setaccio per eliminare la pellicola Osservaz...

Page 31: ...mo si accende e indica l avvio del programma Quando il programma termina 00 si illumina sul display e l apparecchio emette un bip sonoro di avviso ripetuto 5 volte il segnale acustico pu essere interr...

Page 32: ...gurtiera al riparo dalle correnti d aria durante il suo funzionamento Tempo di fermentazione troppo breve Lanciare un secondo ciclo alla fine del primo I vasetti non sono stati puliti sciacquati corre...

Page 33: ...forchetta Versare la miscela nei vasetti e metterli nella yogurtiera 8 ore YOGURT ALLA FRUTTA COTTA YOGURT ALLA MARMELLATA 1 litro di latte 1 yogurt naturale o 1 bustina di fermento 4 cucchiai di una...

Page 34: ...e lo zucchero Mescolare bene perch lo zucchero si sciolga e per distribuire bene i semi di vaniglia Mettere da parte Allungare lo yogurt o il fermento con il latte che va aggiunto poco a poco Versare...

Page 35: ...instalaci n el ctrica Cualquier error de conexi n anular a la garant a El aparato ha sido dise ado nicamente para uso dom stico y en el interior de la vivienda No ha sido dise ado para ser utilizado e...

Page 36: ...no sea necesario hervir leche UHT de larga conservaci n o leche en polvo Las leches sin pasteurizar frescas o pasteurizadas se deben hervir y dejar enfriar y luego se pasar n por un colador para elim...

Page 37: ...se ha completado aparece 00 en la pantalla y luego un pitido que se repite 5 veces que le informa que el programa se ha completado la se al ac stica puede pararse antes pulsando el bot n ON OFF Apague...

Page 38: ...Mantener la yogurtera protegida de las corrientes de aire durante su funcionamiento Tiempo de fermentaci n demasiado corto Iniciar un segundo ciclo al final del primero No se han limpiado enjuagado b...

Page 39: ...tenedor Vierta la mezcla en los tarros y col quelos en la yogurtera 8 horas YOGURES CON FRUTA COCIDA YOGUR CON MERMELADA 1 litro de leche 1 yogur natural o 1 sobre de fermento 4 cucharadas soperas de...

Page 40: ...az car Mezcle bien para que el az car se funda y para distribuir correctamente los granos de vainilla Reserve Diluya el yogur o el fermento con la leche a adi ndola poco a poco Vierta la crema sobre l...

Page 41: ...onde devidamente da sua instala o el ctrica Qualquer erro de liga o anula a garantia Este aparelho foi concebido apenas para um uso dom stico N o foi concebido para ser utilizado nos seguintes casos q...

Page 42: ...COLHA DO LEITE Por raz es pr ticas escolha de prefer ncia um leite gordo que n o necessite de fervura leite UHT de conserva o prolongada ou leite em p Os leites crus frescos ou pasteurizados devem ser...

Page 43: ...po programado chega ao fim 00 pisca no ecr e um sinal sonoro repetido 5 vezes informa que o programa terminou o sinal sonoro pode ser parado antes premindo o bot o ligar desligar Desligue o aparelho 3...

Page 44: ...ca de 8 horas Mantenha a iogurteira ao abrigo das correntes de ar durante o seu funcionamento Tempo de fermenta o demasiado curto Inicie um segundo ciclo no final do primeiro Os boi es n o foram bem l...

Page 45: ...opa xarope de menta 4 colheres de sopa Deite o iogurte ou o conte do da saqueta de fermento num recipiente Adicione o xarope e deite o leite pouco a pouco sem parar de mexer a prepara o com um garfo D...

Page 46: ...aunilha e o a car Misture bem para que o a car derreta e para espalhar bem os gr os de baunilha Reserve Dilua o iogurte ou o fermento com o leite que adiciona pouco a pouco Deite as natas numa mistura...

Page 47: ...m t r Personele ait mutfak b l mlerinde ma azalarda b rolarda ve di er profesyonel mekanlarda iftliklerde Otel motel ve di er konaklama mek nlar nda Otel odas t r nde mek nlarda Kullan m n z sona erdi...

Page 48: ...ice kar t rarak ilave edebilirsiniz S t oda s cakl nda veya hafif l k olarak kullan n 37 C veya 40 C s t n S t do rudan buzdolab ndan kararak kullanmay n 2 MAYA SE M Maya i in se enek bulunmaktad r so...

Page 49: ...kapat labilir Cihaz n fi ini elektrik prizinden ekin 3 YO URTLARIN KALDIRILMASI Yo unla an s v n n kavanozlar C1 i erisine akmamas na dikkat ederek kapaklar A1 ve A2 kald r n Her kapa n C2 zerinde ye...

Page 50: ...urt yapma makinesini a may n yakla k 8 saat al mas esnas nda yo urt yapma makinesini hava ak mlar ndan uzak bir yerde muhafaza edin Mayalama s resi ok k sa Birinci al ma d ng s ard ndan ikinci bir al...

Page 51: ...emin sandal a ac 4 orba ka Nane urubu 4 orba ka Yo urdu veya mayay bir kaba bo alt n zerine urubu ekleyin ve kar m bir atalla s rekli kar t rarak s t azar azar ilave edin Kar m kavanozlara koyun ve ka...

Page 52: ...erin erimesi ve vanilya tanelerinin sa lmas i in iyice kar t r n Bunlar kald r n Yo urdu veya mayay yava yava ekleyece iniz s t ile kar t r n Kremay kar t rarak s t yo urt veya s t maya kar m na ekley...

Page 53: ...51 A A1 A2 B C 2 C1 C2 Moulinex D E 1 on off E2 Moulinex Moulinex Moulinex EL Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 58 Page51...

Page 54: ...52 Moulinex Moulinex C1 C2 A1 A2 B A1 1 2 3 37 C 40 C 2 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 58 Page52...

Page 55: ...53 5 1 C1 C1 C2 A1 C2 A1 A2 2 00 E1 15 2 E1 on off E2 00 5 on off 3 A1 A2 C1 C2 C2 C1 6 24 7 7 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 58 Page53...

Page 56: ...54 C1 C2 A1 A2 1 2 8 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 58 Page54...

Page 57: ...55 Moulinex Moulinex 1 1 1 5 4 4 8 1 1 1 4 8 8 i Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 58 Page55...

Page 58: ...56 70 cl 20 1 1 80 30 cl 1 8 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 58 Page56...

Page 59: ...t v relser Tak fordi du har valgt et Moulinex husholdningsapparat Apparatet er udelukkende beregnet til fremstilling af yoghurt D Elektronisk display med baglys E Betjeningsknapper Knap til programmer...

Page 60: ...n Bem rkninger S dm lk giver en mere fast yoghurt med en fyldigere smag Frisk eller pasteuriseret m lk indeholder flere vitaminer og oligoelementer For at opn en mere ensartet konsistens i yoghurten k...

Page 61: ...N r den programmerede tid er g et viser sk rmen 00 og blinker samt udsender et lydsignal som gentages 5 gange hvilket fort ller dig at programmet er f rdigt Lydalarmen kan afbrydes ved at trykke p sta...

Page 62: ...m ikke tages ud under fermenteringscyklussen ca 8 timer S rg for at yoghurtmaskinen ikke uds ttes for gennemtr k mens den k rer For kort fermenteringstid K r en ny cyklus efter den f rste B grene har...

Page 63: ...i yoghurtb grene og anbring dem i yoghurtmaskinen 8 timer YOGHURT MED HENKOGT FRUGT YOGHURT MED SYLTET J MARMELADE 1 liter m lk 1 b ger yoghurt naturel eller 1 pose yoghurtkultur 4 spiseskefulde sylte...

Page 64: ...og tils t vaniljekorn og sukker R r godt rundt s sukkeret opl ses og vaniljekornene fordeler sig S t til side R r yoghurten eller yoghurtkulturen ud i m lken som tils ttes lidt efter lidt Herefter h l...

Page 65: ...i milj er av typen vandrarhem Dra ur kontakten ur v gguttaget s snart du r klar med apparaten eller vid reng ring Tack f r att du valt en apparat fr n Moulinex Den r avsedd f r yoghurttillverkning D...

Page 66: ...s att skinnet p mj lken f rsvinner Anm Fet mj lk ger tjockare yoghurt och mer smak F rsk eller past riserad mj lk inneh ller mer vitaminer och sp r mnen F r tjockare konsistens kan du tills tta 2 3 ms...

Page 67: ...slut blinkar 00 p sk rmen och det h rs ett pip som upprepas 5 g nger vilket informerar dig om att programmet har avslutats Ljudsignalen kan st ngas av tryck p start stoppknappen Dra ur str msladden ur...

Page 68: ...eredaren innan beredningen r klar ca 8 timmar Se till att yoghurtberedaren inte st r i drag under drift F r kort fermentering Starta en andra omg ng n r den f rsta avslutats Byttorna r inte ordentligt...

Page 69: ...rna och st ll dem i yoghurtberedaren 8 timmar YOGHURT P KOKT FRUKT YOGHURT MED SYLT 1 l mj lk 1 naturell yoghurt eller en p se syrakultur 4 msk sylt ej f r tjock g rna med bitar av b r kvar lingon bl...

Page 70: ...er Blanda v l s att sockret sm lter och vaniljfr na f rdelas ordentligt St ll t sidan Blanda yoghurt eller syrakultur med mj lk lite i taget H ll gr dden i mj lk yoghurtblandningen eller mj lk syrakul...

Page 71: ...t eller pensjonater Apparatet skal koples fra n r det ikke er i bruk eller n r det skal rengj res Vi takker deg for at du har valgt dette Moulinex apparatet som brukes til lage yoghurt D Elektronisk d...

Page 72: ...vanlige i Norge m f rst kokes opp og deretter kj les ned Fjern snerken Bemerkninger Helmelk gir et fastere resultat og mer smak Fersk eller pasteurisert melk inneholder mer vitaminer og sporstoffer F...

Page 73: ...tet N r programtiden er fullf rt blinker 00 p skjermen og en pipelyd som gjentas fem ganger varsler deg om at programmet er fullf rt Du kan stoppe lydsignalet ved trykke p p av knappen Kople fra appar...

Page 74: ...r syklusen er ferdig ca 8 timer Yoghurtmaskinen m ikke utsettes for trekk mens den er i funksjon For kort gj ringstid Sett i gang en ny syklus etter at den f rste er ferdig Begrene har ikke blitt for...

Page 75: ...tmaskinen 8 timer YOGHURT MED TILBEREDT FRUKT YOGHURT MED SYLTET Y 1 liter melk 1 naturyoghurt eller 1 pose yoghurtkultur 4 spiseskjeer med et syltet y som ikke er for tykt og som inneholder b r eller...

Page 76: ...ha i vanilje og sukker Bland godt til sukkeret smelter og vaniljefr ene blir jevnt fordelt Sett til side Ha melken sakte i yoghurten eller yoghurtkulturen Hell fl teblandingen i melk yoghurtblandingen...

Page 77: ...otojen asiakkaiden k yt ss bed and breakfast tyyppisiss majoituksissa Kiitos Moulinex mallistoon kuuluvan laitteen ostosta joka on tarkoitettu ainoastaan jogurttien valmistukseen D Elektroninen n ytt...

Page 78: ...ysmaidosta valmistat paksumpia ja aromikkaampia jogurtteja Tuoreet ja past roidut maidot sis lt v t enemm n vitamiineja ja kivenn isaineita Jos haluat jogurteista kiinte mpi lis maitolitraan 2 tai 3...

Page 79: ...hjelmoidun k ynnistysajan Kun ohjelmointi on p ttynyt vilkkuu n yt ll 00 ja laite piippaa 5 kertaa kertoakseen ohjelmoinnin p ttymisest Voit sammuttaa nimerkin painamalla virtakatkaisinta Kytke laite...

Page 80: ...oppumista noin 8 tuntia l j t jogurttikonetta vetoiseen paikkaan k yt n ajaksi K ymisaika on liian lyhyt K ynnist toinen valmistusjakso ensimm isen p tytty Purkit on huonosti pesty huuhdeltu Ennen kui...

Page 81: ...seos purkkeihin ja laita purkit jogurttikoneeseen 8 tunniksi KEITETYIST HEDELMIST VALMISTETUT JOGURTIT HILLOJOGURTTI 1 litra maitoa 1 luonnonjogurtti tai 1 pussi k yteainetta 4 ruokalusikallista ei l...

Page 82: ...keri Sekoita hyvin kunnes sokeri on sulanut ja vaniljapalon siemenet on tasaisesti seoksessa Nosta seos pois liedelt Kaada maito hiljalleen jogurttiin tai k yteaineeseen Kaada kerma maito jogurtti tai...

Page 83: ...81 A 2 A1 A2 B C 2 C1 C2 Moulinex D E E1 E2 Moulinex Moulinex Moulinex RU Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page81...

Page 84: ...82 Moulinex Moulinex C1 C2 A1 A2 B A1 1 2 3 37 40 C 2 5 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page82...

Page 85: ...83 1 C1 C1 C2 A1 C2 A1 A2 2 00 E1 15 E1 2 E2 00 5 3 A1 A2 C1 C2 C1 C2 6 7 J 7 J C1 C2 A1 A2 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page83...

Page 86: ...84 1 2 8 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page84...

Page 87: ...85 Moulinex Moulinex service 1 1 1 5 4 4 8 1 1 1 4 8 8 i Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page85...

Page 88: ...86 700 20 1 1 80 300 1 8 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page86...

Page 89: ...87 A 2 A1 A2 B C 2 C1 C2 Moulinex D E E1 E2 Moulinex Moulinex Moulinex UK Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page87...

Page 90: ...88 Moulinex Moulinex C1 C2 A1 A2 B A1 1 2 3 37 40 C 2 5 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page88...

Page 91: ...89 1 C1 C1 C2 A1 C2 A1 A2 2 00 E1 15 1 2 2 00 5 3 A1 A2 C1 C2 1 C2 6 7 J 7 J C1 C2 A1 A2 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page89...

Page 92: ...90 1 2 1 2 8 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page90...

Page 93: ...91 Moulinex Moulinex service 1 1 1 5 4 4 8 1 1 1 4 8 8 i Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page91...

Page 94: ...92 700 20 1 1 80 300 1 8 Notice_YOGURTEO_2550769 03_Mise en page 1 13 04 11 09 59 Page92...

Page 95: ...naczone jest wy cznie do u ytku domowego wewn trz pomieszcze Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku w nast puj cych sytuacjach nieobj tych gwarancj K ciki kuchenne dla pracownik w w sklepach biura...

Page 96: ...rzydatno ci do spo ycia lub mleko w proszku Mleko surowe wie e lub pasteryzowane nale y zagotowa a nast pnie sch odzi i przecedzi przez sitko aby usun ko uch Uwagi Mleko pe not uste sprawia e jogurt j...

Page 97: ...y zaprogramowany czas dobieg ko ca na ekranie urz dzenia wy wietli si 00 oraz 5 razy b dzie s ycha sygna d wi kowy informuj cy e program zosta zako czony mo na go wy czy wcze niej naciskaj c przycisk...

Page 98: ...zako czeniem cyklu oko o 8 godzin Trzyma w czon jogurtownic z dala od przeci g w Zbyt kr tki czas fermentacji W czy drugi cykl po zako czeniu pierwszego Pojemniki nie zosta y dobrze wyczyszczone wyp...

Page 99: ...dowy wi niowy 5 y ek sto owych syrop kwiatowy r any fio kowy ja minowy sanda owy 4 y ki sto owe syrop mi towy 4 y ki sto owe Wla jogurt lub zawarto torebki kultur jogurtowych do naczynia Doda syrop a...

Page 100: ...cukier Dok adnie wymiesza aby cukier si rozpu ci a ziarna wanilii wymiesza y si ze mietan Odstawi Wymiesza jogurt lub kultury jogurtowe ze stopniowo dodawanym mlekiem Wlewa mietan do mieszanki mleka...

Page 101: ...ais atvejais Naudojant dideli parduotuvi biur ir kit profesini patalp personalui skirtose virtuv l se Fermose Vie bu i moteli ir kit rezidencini patalp klient reikm ms Sve i nam tipo patalpose I junki...

Page 102: ...3 auk tus pieno milteli atsargiai i mai ydami Naudokite aplinkos temperat ros ar drungn pien pa ildykite iki 37 C ar 40 C Nenaudokite k tik i aldytuvo i imto pieno 2 FERMENT PASIRINKIMAS Gaunami arba...

Page 103: ...ius A1 ir A2 kad indelio vid nesub gt kondensacijos la eliai C1 Ant kiekvieno dangtelio C2 esan io rankinio datos nurodymo taiso pagalba nurodykite jogurto galiojimo dat papras iausiai pasukdami vir...

Page 104: ...neatidarykite jogurtin s iki ciklo pabaigos ma daug 8 valandas Veikimo metu jogurtin neturi b ti pad ta toje vietoje kur yra skersv j Per trumpas fermentacijos laikas Pasibaigus pirmajam ciklui junki...

Page 105: ...ni auk tai g li ro i ibuokli jazmin santalo sirupo 4 pilni auk tai m t sirupo 4 pilni auk tai Supilkite jogurt arba ferment pakelio turin ind Supilkite sirup bei pama u pilkite pien nenustodami akute...

Page 106: ...ud kite vanil bei cukr Gerai i mai ykite kad cukrus i tirpt bei vanil s s klos tolygiai pasiskirstyt Pad kite mi in al Atskieskite jogurt arba fermentus pienu pama u j supildami Nenustodami mai yti su...

Page 107: ...dz ts lietot turpm k min tajos gad jumos jo garantija uz tiem neattiecas Veikalu biroju un citu iest u person la vajadz b m iek rtotaj s virtuv s lauku saimniec b s viesn cu mote u un l dz gu iest u v...

Page 108: ...lvera un r p gi samais t Ieteicams izmantot pienu istabas temperat r vai t du kas nedaudz uzsild ts no 37 C l dz 40 C Neizmantojiet tikko no ledusskapja iz emtu pienu 2 FERMENTA IZV LE J s varat izv l...

Page 109: ...er ci 3 JOGURTA GLAB ANA No emiet v kus A1 un A2 raugoties lai trauk C1 no t neiek tu kondens ta pilieni Nor diet jogurta der guma termi u pagrie ot ciparn cu v ka C2 aug pus uz attiec go datumu Nosti...

Page 110: ...r trauku un neatveriet ier ci kam r cikls nav pabeigts aptuveni 8 stundas Jogurta gatavo anas laik sargiet ier ci no gaisa pl smas J s nor d j t p r k su ferment cijas laiku L dzko pirmais cikls ir pa...

Page 111: ...s JOGURTS AR APSTR D TIEM AUG IEM JOGURTS AR IEV R JUMU 1 litrs piena 1 dab gs jogurts vai 1 paci a fermenta 4 damkarotes ne p r k bieza iev r juma ar maz m og m vai aug u piem ram br kle u melle u ra...

Page 112: ...uru R p gi samaisiet lai cukurs izk st un vani as graudi i vienm r gi sajaucas ar kr mu Nolieciet mal L n m lejot sajauciet pienu ar jogurtu vai fermentu Piena un jogurta vai piena un fermenta mais ju...

Page 113: ...tte n htud ainult kodustes tingimustes ja siseruumides kasutamiseks Seade ei sobi kasutamiseks j rgnevatel juhtudel mis ei kuulu garantii alla kauplustes kontorites vms asuvate ja ainult oma t tajatel...

Page 114: ...piimapulber Toores v rske v i past riseeritud piim tuleb keema ajada ning siis kurnata et sellelt nahk eemaldada M rkused T ispiimast saab paksema ja h rguma jogurti V rskes v i past riseeritud piima...

Page 115: ...su andes teile sellega teada et programm on l ppenud selle l petamiseks vajutage sisse v ljal litamisnupule V tke seade vooluv rgust v lja 3 JOGURTITE V LJAV TMINE T stke les kaaned A1 ja A2 j lgides...

Page 116: ...kli l ppu kestus u 8 tundi v lja Pange t tav jogurtimasin kohta kus pole tuulet mbust Liiga l hike k rimisaeg Korrake ts klit Potid pole korralikult puhastatud loputatud Enne valmistoote valamist pot...

Page 117: ...JOGURT 1 liiter piima 1 maitsestamata jogurt v i 1 pakk juuretist 4 supilusikat it suhteliselt vedelat ja v ikestest marjade v i puuviljat kkidega moosi pohla mustika rabarberi maasika ingveri v i ape...

Page 118: ...r Segage korralikult et suhkur t ielikult ra sulatada ning et vaniljeseemned segus htlaselt jaguneksid Pange k rvale Segage jogurt v i juuretis sellele v hehaaval piima lisades l bi Valage koor pideva...

Search results

Summary of Contents for Yogurteo YG2301

Reviews:

Related manuals for Yogurteo YG2301

Brands by name

Popular brands

Moulinex Yogurteo YG2301, Manual

Search results

Summary of Contents for Yogurteo YG2301

Reviews:

Related manuals for Yogurteo YG2301

Brands by name

Popular brands