background image

PT-7 

x

O

micro

Ͳ

ondas

não

pode

ser

utilizado

com

a

porta

aberta,

devido

aos

bloqueios

de

segurança

incorporados

no

mecanismo

da

porta,

que

desligam

as

funções

de

cozedura

quando

a

porta

está

aberta.

Utilizar

o

micro

Ͳ

ondas

com

a

porta

aberta

pode

dar

origem

a

uma

exposição

nociva

à

energia

das

micro

Ͳ

ondas.

É

importante

não

alterar

o

mecanismo

da

porta.

x

Não

permita

que

água

nem

qualquer

outro

líquido

entrem

no

micro

Ͳ

ondas

através

das

ranhuras

de

ventilação.

x

Não

coloque

qualquer

objeto

entre

a

parte

dianteira

do

micro

Ͳ

ondas

e

a

porta,

nem

permita

a

acumulação

de

sujidade

ou

resíduos

de

limpeza

nas

superfícies

vedantes.

x

Evite

usar

recipientes

com

lados

retos

com

pescoços

estreitos.

x

Mexa

qualquer

líquido

antes

de

voltar

a

colocar

o

recipiente

no

micro

Ͳ

ondas

a

meio

do

tempo

de

aquecimento.

x

Após

o

aquecimento,

permita

sempre

um

tempo

para

assentar,

mexa

ou

bata

o

conteúdo

e

verifique

cuidadosamente

as

temperaturas

antes

do

consumo.

Summary of Contents for MO25ECWH

Page 1: ......

Page 2: ...7 COOKING UTENSILS EN 9 OVEN OVERVIEW EN 10 INSTALLATION EN 11 CONTROL PANEL EN 12 OPERATION EN 12 CLEANING AND MAINTENANCE EN 17 General Advice EN 17 Oven Door EN 18 Interior Walls EN 18 Outer Surfa...

Page 3: ...other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments xIf the supply cord is damaged it must be replaced by the...

Page 4: ...they are liable to explode xCaution If the device operates in combination mode it is recommended that children use the oven only under the supervision of adults because the temperature may be high xK...

Page 5: ...r closed in order to stifle any flames xMicrowave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container xThe contents of feeding bottles...

Page 6: ...ld lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation xThe appliance shall not be cleaned with a steam cleaner xThe...

Page 7: ...erience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cl...

Page 8: ...oven must be against the wall xDo not place the appliance in or near hot gas or electric burner or permit to touch a heated oven or mini oven IMPORTANT SAFETY INFORMATION x When you will not use the...

Page 9: ...ure to microwave energy It is important not to tamper with the door mechanism x Do not let water or any other liquid enter the oven through the ventilation slots x Do not place any object between the...

Page 10: ...Do not use cracked or chipped dishes Oven cooking bags Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term cook...

Page 11: ...Tran arcing Tran ds the food arcing arcing and c a fire in the m may melt o sed to high t ry out when crack ng utensils o igned for us en you oper er place the d never be h turntable g cooking ood and...

Page 12: ...re than 85 cm above the floor x A minimum clearance of 20 cm is required on both sides of the oven x The minimum height of free space above the top surface of the oven is 30 cm x Do not remove the fee...

Page 13: ...cancel setting or reset the oven before setting a cooking program x Press once to temporarily stop cooking or press twice to cancel cooking completely Time Auto Menu dial Rotate this dial to select a...

Page 14: ...s located in the top of the oven The longest cooking time is 95 minutes 1 Press The display will show GrL 2 Turn to select the cooking time 3 Press Microwave Grill Combination Cooking Co 1 30 time for...

Page 15: ...ll beep to remind user Open the oven door and place food at the center of the turntable Close the oven door 5 Turn to select the desired cooking time 6 Press to start cooking NOTE The longest preheat...

Page 16: ...the food Open the oven door and turn over the food and then close the oven door Press to resume x When cooking chicken beef mutton or skewered meat the oven will stop and you can turn food over for un...

Page 17: ...o bur bef the bef to c Sha we on to c tem udden overf nce In fact apped in the g effect and to be heate tested for m r on the tur at maximum EN 16 elect the co elect the coo elect the de minute the e...

Page 18: ...supply and allow it to cool to room temperature General Advice Frequent cleaning prevents the formation of smoke and bad odours during cooking and also sparking in the oven cavity and around the door...

Page 19: ...using a damp cloth dipped in water and a mild detergent Rinse and dry with a soft cloth The door seal and oven cavity have to be particularly well cleaned to ensure the door will close properly and t...

Page 20: ...ION Some waveguide covers can be easily damaged take care when cleaning Do not wash accessories in a dishwasher Cleaning surfaces that come into contact with food For hygiene safety the glass tray sho...

Page 21: ...iances like mixer vacuum cleaner and electric fan It is normal Dim oven light During low power microwave cooking the oven light may become dim It is normal Steam accumulating on door hot air out of ve...

Page 22: ...n a manner that protects health and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and Because this appliance contains electronic components the appliance...

Page 23: ...E CUISSON FR 8 DESCRIPTION DU FOUR FR 10 INSTALLATION FR 10 PANNEAU DE CONTR LE FR 11 FONCTIONNEMENT FR 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN FR 16 Conseils g n raux FR 16 Porte du four FR 17 Parois int rieures F...

Page 24: ...motels et autres environnements caract re r sidentiel les environnements de type chambre d h tes x Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente...

Page 25: ...mal de 30 cm au dessus de la surface sup rieure du four x N utiliser que des ustensiles appropri s l usage dans les fours micro ondes x Les r cipients m talliques pour aliments et boissons ne sont pas...

Page 26: ...pots d aliments pour b b doit tre remu ou agit et la temp rature doit en tre v rifi e avant consommation de fa on viter les br lures x Il n est pas recommand de chauffer les oeufs dans leur coquille e...

Page 27: ...ment de la mati re et il est destin tre utilise dans un local domestique ou un tablissement raccord directement au r seau de distribution d lectricit basse tension alimentant des b timents usage domes...

Page 28: ...t pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par x La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil est...

Page 29: ...our micro ondes comporte des verrous de s curit qui stoppent la cuisson lorsque la porte est ouverte Le four micro ondes ne peut donc pas fonctionner lorsque la porte est ouverte Un fonctionnement ave...

Page 30: ...sation incorrecte peut provoquer la casse du plateau rotatif Vaisselle Exclusivement la vaisselle compatible avec les fours micro ondes Respectez les instructions du fabricant N utilisez pas d ustensi...

Page 31: ...ez en pour recouvrir les aliments afin d viter les projections et pour retenir leur humidit Mat riaux que vous ne devez pas utiliser dans un four micro ondes Ustensiles Remarques Plateau en aluminium...

Page 32: ...stallez pas le four micro ondes s il est endommag Cavit Retirez tous les films de protection pr sents sur les surfaces du compartiment int rieur du four micro ondes Ne retirez pas la plaque Mica marro...

Page 33: ...son micro ondes gril Bouton D marrer Express Appuyez sur ce bouton pour d marrer un programme de cuisson ou pour r gler un programme de cuisson express Cuisson par convection Micro ondes Convection Ap...

Page 34: ...l Cette fonction vous permet de dorer les aliments rapidement L l ment chauffant est situ dans la partie sup rieure du four La dur e maximale de la cuisson est de 95 minutes 1 Appuyez sur L cran affic...

Page 35: ...chauffage 4 Lorsque le four a atteint la temp rature d sir e il mettra des bips sonores pour le rappeler l utilisateur Ouvrez la porte du four puis placez les aliments au centre du plateau tournant R...

Page 36: ...on x Pendant la d cong lation le syst me fait une pause et met un bip sonore pour vous rappeler de retourner les aliments Ouvrez la porte du four tournez les aliments puis refermez la porte Appuyez su...

Page 37: ...des aliments Les micro ondes ne chauffent que les aliments Les r cipients peuvent donc rester totalement ou partiellement froids alors que les aliments qu ils contiennent sont br lants Pour viter tou...

Page 38: ...refroidisse jusqu la temp rature ambiante Conseils g n raux Un nettoyage r gulier du four permet d viter la formation de fum es et de mauvaises odeurs durant la cuisson ainsi que l apparition d tincel...

Page 39: ...avec un chiffon doux Veillez particuli rement maintenir propres le joint de porte et la cavit du four pour garantir que la porte se ferme compl tement et viter qu il n y ait des projections hors de la...

Page 40: ...des tincelles se produisant dans sa cavit interne Ce type de d t riorations annule la garantie Ne grattez jamais les parois internes du four avec un objet coupant SP CIFICATIONS Tension et fr quence...

Page 41: ...les Le plateau en verre n est pas correctement positionn Positionnez correctement le plateau en verre MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable nous accordons une grande importance la protect...

Page 42: ...FR 20 9h 18h En raison des mises au point et constamment apport es nos produits de incoh rences peuvent appara tre dans ces Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn...

Page 43: ...6 KEUKENGEREI NL 7 VOORSTELLING VAN DE OVEN NL 9 INSTALLATIE NL 9 BEDIENINGSPANEEL NL 10 WERKING NL 10 REINIGING EN ONDERHOUD NL 14 Algemeen advies NL 15 Ovendeur NL 15 Binnenkant NL 15 Buitenkant NL...

Page 44: ...oonomgevingen bed breakfasts xAls het snoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant een erkende reparateur of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden xWAARSCHUWING Wa...

Page 45: ...ruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron xGebruik geen metalen houder met voedsel of drank in de magnetron xAls u levensmiddelen in kunststof of papieren houders verhit hou...

Page 46: ...na de opwarming ten einde is xVoor instructies over het reinigen van de deurkoppelingen binnenruimte aangrenzende delen en oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen raadpleeg de sectie R...

Page 47: ...niet in een kast xDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...

Page 48: ...en moet tegen een muur worden geplaatst xPlaats het apparaat niet in of vlakbij een hete gas of elektrische brander of in direct contact met een warme oven of mini oven BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMAT...

Page 49: ...het midden van de totale opwarmtijd uit en roer alvorens de houder opnieuw in de magnetronoven te plaatsen x Na het opwarmen laat de vloeistof even staan roer of schud de inhoud en controleer voorzic...

Page 50: ...tendig Te gebruiken om levensmiddelen tijdens het kookproces af te dekken zodat het vocht wordt behouden Zorg ervoor dat het plasticfolie het voedsel niet aanraakt Thermometers Alleen indien magnetron...

Page 51: ...oppervlak met voldoende open ruimte voor de ventilatie x Plaats de magnetronoven op een oppervlak met een hoogte van meer dan 85 cm boven de vloer x Een minimale vrije ruimte van 20 cm aan weerskanten...

Page 52: ...et koken tijdelijk te onderbreken of druk tweemaal om het kookproces volledig te annuleren Tijd Automatisch menu draaiknop Draai aan deze draaiknop om automatische kookmenu s het gewicht of het aantal...

Page 53: ...ken en 70 voor grill koken Geschikt voor vis aardappelen of gegratineerde bereidingen 1 Druk tweemaal op Het scherm geeft Co 1 weer 2 Draai aan om de bereidingstijd te selecteren De maximale bereiding...

Page 54: ...e Combinatiekoken 1 In stand by plaats het voedsel in de oven en sluit de ovendeur 2 Druk tweemaal op 3 Draai aan om de gewenste kooktemperatuur te selecteren 110 C 140 C 170 of 200 C 4 Druk op en dra...

Page 55: ...P5 Automatisch opwarmen 200g tot 800g P6 Vis 200g tot 600g P7 Kip 800g tot 1400g P8 Rund schapenvlees 200g tot 600g P9 Vleesspiesjes 100g tot 500g P10 Automatisch ontdooien 100g tot 1800g Meerfasekoke...

Page 56: ...potjes op te warmen verwijder de spenen en deksels Dek de levensmiddelen af om x gespetter in de binnenruimte te vermijden x de levensmiddelen voldoende vochtig te houden Vloeistoffen opwarmen Tijden...

Page 57: ...esten of vetten op het deksel kunnen vonken veroorzaken waardoor uw oven schade kan oplopen Deze schade wordt niet door de garantie gedekt Ovendeur Verwijder eventuele etensresten en vetten tussen de...

Page 58: ...itenkant van de oven schoon met een vochtige doek Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes die de buitenlaag kunnen beschadigen Zorg dat er geen water in de ventilatiesleuven binnendringt...

Page 59: ...1950W Nominaal uitgangsvermogen Magnetron 900W Microgolffrequentie 2450MHz PROBLEEMOPLOSSING Normale gebeurtenissen Magnetronoven verstoort de TV ontvangst Tijdens de werking van de magnetronoven kan...

Page 60: ...e verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en he...

Page 61: ...DEL HORNO ES 9 INSTALACI N ES 10 PANEL DE CONTROL ES 11 MODO DE EMPLEO ES 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ES 16 Consejos de ndole general ES 16 Puerta del horno ES 16 Superficies de la cavidad del horno E...

Page 62: ...nciales para uso de la clientela Establecimientos de cama y desayuno xSi el cable de alimentaci n se da ara deber ser reemplazado por el fabricante su servicio t cnico o una persona debidamente cualif...

Page 63: ...dulto xMantenga un espacio m nimo de 30 cm por encima del horno xUtilice nicamente utensilios apropiados para hornos microondas xNo se deben calentar al microondas comidas o bebidas en recipientes met...

Page 64: ...s as como verificar su temperatura antes de consumirlos xLos huevos con c scara o huevos duros enteros nunca deber n calentarse en un horno microondas ya que podr an explotar incluso despu s de haberl...

Page 65: ...a una red de distribuci n el ctrica de baja tensi n que suministre corriente a edificios utilizados para fines dom sticos Clase B xEste aparato no se debe empotrar en un mueble ni colocarse en el int...

Page 66: ...s elevadas cuando est en funcionamiento xLa puerta y la superficie externa pueden alcanzar temperaturas elevadas cuando el aparato est en funcionamiento x Las superficies pueden calentarse durante su...

Page 67: ...ste horno con la puerta abierta ya que podr a quedar expuesto a niveles peligrosos de energ a de microondas Es especialmente importante no interferir ni anular en modo alguno los dispositivos de segur...

Page 68: ...n met licos No utilice vajilla que est desconchada o agrietada Bolsas para cocinar en el horno Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante No las cierre con ataduras met licas Perfore las...

Page 69: ...nterior al exponerse a temperaturas elevadas Madera La madera se seca en el horno microondas y podr a llegar a partirse o agrietarse NOTAS xDebe tener cuidado al retirar utensilios o el plato giratori...

Page 70: ...jarse una separaci n m nima de 20 cm a ambos lados del horno x Mantenga un espacio m nimo 30 cm por encima del horno x No retire las patas de la parte inferior del horno x Podr an producirse da os en...

Page 71: ...stablecer un programa de cocci n x P lselo una sola vez para detener provisionalmente la cocci n o bien dos veces para cancelarla totalmente Mando de tiempo men autom tico Gire este mando para selecci...

Page 72: ...mpo de cocci n con microondas y 70 con grill Apropiado para cocinar pescado o platos al grat n 1 Pulse dos veces el bot n La pantalla mostrar Co 1 2 Gire para seleccionar el tiempo de cocci n El tiemp...

Page 73: ...mprobar la potencia durante la cocci n por convecci n pulsando Cocci n en modo combinado microondas convecci n 1 En el modo suspendido introduzca la comida en el horno y cierre la puerta 2 Pulse dos v...

Page 74: ...niformemente Abra la puerta del horno dele la vuelta a la comida y cierre de nuevo la puerta Pulse para reanudar su funcionamiento P2 Arroz 150 g a 600 g P3 Espaguetis 100 g a 300 g P4 Patatas 230 g u...

Page 75: ...todo si es para los ni os Agite bien los biberones y vierta unas gotas sobre su mu eca para comprobar la temperatura Preparaci n de los alimentos para su cocci n Retire las tapas y tetinas de potitos...

Page 76: ...vidad y alrededor de la junta de la puerta No deje que se acumulen restos de alimentos o grasa en la cavidad del horno o en la junta de la puerta Aseg rese de mantener la cubierta guiaondas limpia en...

Page 77: ...e correctamente y no se produzcan chispas entre la cavidad del horno y el conjunto de la puerta No utilice productos abrasivos que pudieran da ar la superficie interior del horno microondas o la puert...

Page 78: ...deber limpiarse con agua jabonosa tibia y secarse bien a continuaci n Si el interior del horno y la junta de la puerta no se mantienen en perfecto estado de limpieza se podr an generar chispas en su i...

Page 79: ...da en su interior Proceder de esta manera puede resultar muy PELIGROSO Problema Posible causa Soluci n El horno no funciona El cable de alimentaci n no est bien enchufado Desenchufe el aparato y vuelv...

Page 80: ...correcto de eliminaci n y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algunos puntos de recogida se aceptan residuos g...

Page 81: ...PORMENORIZADA DO MICRO ONDAS PT 9 INSTALA O PT 9 PAINEL DE CONTROLO PT 10 FUNCIONAMENTO PT 10 LIMPEZA E MANUTEN O PT 14 Conselho geral PT 15 Porta do micro ondas PT 15 Paredes interiores PT 15 Superf...

Page 82: ...e ambientes residenciais Ambientes do tipo residenciais com pequeno almo o xSe o fio da alimenta o ficar danificado dever ser substitu do pelo fabricante pelo seu agente de repara es ou por qualquer i...

Page 83: ...vre no m nimo de 30 cm por cima do micro ondas xUtilize apenas utens lios adaptados utiliza o em micro ondas xRecipientes met licos para alimentos e bebidas n o s o permitidos enquanto cozinha com o m...

Page 84: ...ovos cozidos n o devem ser aquecidos no micro ondas uma vez que podem explodir mesmo depois do aquecimento do micro ondas ter terminado xRelativamente s instru es de limpeza dos vedantes da porta cav...

Page 85: ...if cios usados com intuitos dom sticos Classe B xO aparelho n o pode ser colocado dentro de um arm rio xEste aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacida...

Page 86: ...onar x As superf cies podem ficar quentes durante a utiliza o xA parte traseira do micro ondas tem de estar contra uma parede xN o coloque o aparelho em cima ou perto de um fog o a g s ou el trico que...

Page 87: ...nem qualquer outro l quido entrem no micro ondas atrav s das ranhuras de ventila o x N o coloque qualquer objeto entre a parte dianteira do micro ondas e a porta nem permita a acumula o de sujidade o...

Page 88: ...o aconselhado para micro ondas Siga as instru es do fabricante Deve ter uma etiqueta a indicar Seguro para micro ondas Alguns recipientes de pl stico amolecem medida que os alimentos que cont m aquece...

Page 89: ...s se estiver danificado Estrutura Retire a pel cula protetora na superf cie da estrutura do micro ondas N o retire a cobertura de mica castanho clara anexa ao interior da cavidade do micro ondas para...

Page 90: ...finir um programa para cozinhar no modo convec o ou micro ondas convec o Bot o de pausa Cancelar x Prima este bot o para cancelar as defini es ou reiniciar o micro ondas antes de escolher um programa...

Page 91: ...nar o tempo de confe o 3 Prima Confe o combinada micro ondas grill Co 1 30 do tempo a cozinhar com micro ondas e 70 para cozinhar com grill Adequado para peixe batatas ou 1 Prima duas vezes O visor ap...

Page 92: ...tos e o tempo de pr aquecimento n o pode ser definido Pode verificar a temperatura de convec o durante a confe o premindo Confe o combinada de micro ondas convec o 1 No estado inativo coloque os alime...

Page 93: ...s alimentos para um efeito uniforme Abra a porta do micro ondas e vire os alimentos Volte a fechar a porta do micro ondas Prima para continuar P2 Arroz 150g a 600g P3 Esparguete 100g a 300g P4 Batatas...

Page 94: ...iber es e tente algumas gotas nas costas do seu pulso para verificar a temperatura Preparar alimentos para cozinhar Antes de aquecer biber es ou pequenos boi es retire as tetinas e as tampas Lembre se...

Page 95: ...ntida constantemente limpa Caso permita que dep sitos de comida ou de gordura se acumulem na cobertura ir o aparecer fa scas que podem danificar o seu micro ondas e invalidar a garantia Porta do micro...

Page 96: ...ade do micro ondas e a porta Superf cies exteriores Para limpar a superf cie exterior use um pano ligeiramente embebido em gua Evite usar produtos abrasivos como esfreg es que possam danificar as supe...

Page 97: ...nominal Micro ondas 1400W Grill 1950W Convec o 1950W Pot ncia nominal de sa da micro ondas 900W Frequ ncia do micro ondas 2450MHz RESOLU O DE PROBLEMAS Fen meno normal O micro ondas interfere com a r...

Page 98: ...ista respons vel preocupamo nos com o ambiente Como tal aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para elimina o do aparelho e dos materiais de embalamento Dessa forma ir ajudar a conservar r...

Page 99: ......

Page 100: ......

Reviews: