background image

5

ОПИСАНИЕ

A

Толкатель

B

Направляющая трубка

C

Крышка

D

Сито

E

Емкость для сока

F

Сливной желоб

G

Емкость для мякоти

H

Зажим

I

Переключатель

(2

скорости

)

J

Приводной валик

K

Блок электродвигателя

L

Крышка кувшина для сока

M

Сепаратор пены

N

Кувшин для сока

O

Щетка

P

Углубление для шнура питания

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

-

Перед использованием проверяйте состояние сита

((D

D))

.

Не используйте прибор

если сито сломано

повреждено или на нем присутствуют видимые

сколы или трещины

Если имеются явные повреждения сита

обратитесь в уполномоченный

сервисный центр

Обращайтесь с ситом осторожно

(

острые края

).

В целях вашей безопасности этот бытовой прибор отвечает соответствующим стандартам и

требованиям

:

• 

Директива по низкому напряжению

• 

Директива по электромагнитной совместимости

• 

Стандартам безопасности материалов

вступающих в контакт с пищевыми продуктами

Убедитесь

что напряжение

указанное на табличке на приборе

совпадает с напряжением

электросети в вашем доме

Неправильное подключение аннулирует гарантию

.

Не ставьте и не используйте этот прибор на электрической или газовой плите

.

Не погружайте блок электродвигателя в воду и не помещайте его под струю воды

.

В случае повреждения шнура питания

во избежание возникновения опасной ситуации он

должен быть заменен изготовителем

официальной службой послепродажного обслуживания

или лицом

имеющим аналогичную квалификацию

.

Используйте этот прибор на твердой и прочной поверхности

на которую не попадают брызги

воды

Не переворачивайте его

.

Не разбирайте прибор

От вас не требуется технического обслуживания

кроме обычного

ухода и чистки

.

Прибор необходимо отключать от сети

:

• 

если во время его использования возникла неисправность или сбой

.

• 

перед сборкой

разборкой и чисткой

.

Не тяните за провод

если надо отключить прибор от сети

.

Пользуйтесь удлинителем

только убедившись в его исправности

.

Бытовым прибором нельзя пользоваться

:

• 

при падении на пол

• 

при повреждении и неполной сборке

.

В этих случаях

а также для проведения другого ремонта ВЫ ДОЛЖНЫ обратиться в

уполномоченный сервисный центр

.

Этот прибор был разработан только для домашнего использования

В случае коммерческого

использования

а также использование не по назначению или в нарушение инструкций

изготовитель снимает с себя ответственность

и гарантия аннулируется

.

Этот прибор не предназначен для использования лицами

(

включая детей

с ограниченными

физическими

сенсорными и умственными способностями

не имеющими опыта и знаний

если

они не находятся под наблюдением и не проинструктированы лицом

отвечающим за их

безопасность

Дети должны пользоваться прибором под контролем взрослых

не разрешайте

детям играть с прибором

.

Следите за тем

чтобы маленькие дети не играли с прибором

.

Используйте только оригинальные приспособления и комплектующие

В противном случае

изготовитель ответственности не несет

Не опускайте пальцы и различные предметы в направляющую трубку во время работы

прибора

Используйте для этой цели толкатель

.

Не открывайте крышку до остановки вращения сита

(D)

.

Не удаляйте емкость для мякоти

(G)

во время работы прибора

.

Всегда выключайте прибор из сети после использования

.

При получении сока из плотных продуктов не используйте соковыжималку более чем

30

секунд и давайте ей хорошо остыть после этого

.

RUS

Notice grany:granny  30/11/07  10:28  Page 5

Summary of Contents for JU59953E

Page 1: ...GB RUS UA Notice grany granny 30 11 07 10 28 Page A1 ...

Page 2: ...A P B C D E F H J K I G O N M L Notice grany granny 30 11 07 10 28 Page A2 ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 1 2 6 Notice grany granny 30 11 07 10 28 Page A3 ...

Page 4: ...7 8 Notice grany granny 30 11 07 10 28 Page A4 ...

Page 5: ... on your part The appliance must be unplugged if there is a problem or fault during operation before assembly disassembly or cleaning Never pull on the supply cord to unplug the appliance Only use an extension after checking that it is in perfect condition A domestic appliance must not be used if it has fallen on the floor if it is damaged or incomplete In such cases or for any other repair YOU MU...

Page 6: ...ance ejection spout to the rear see Fig 3 Click the safety clamp H into place over the cover C see Fig 4 Fit the pulp collector G on the rear of the appliance see Fig 5 Slide the pusher A into the feed tube B aligning the groove on the pusher with the small ridge in the feed tube If you wish to separate the juice from the froth slide the foam separator M in the juice jug N and fit the cover onto t...

Page 7: ... juice from bananas avocados blackberries figs aubergines and strawberries The appliance should not be used for sugar cane and excessively hard or fibrous fruits Choose fresh ripe fruits and vegetables they will yield more juice This appliance is suitable for such fruits as apples pears oranges grapes pomegranates and pineapple for vegetables such as carrots cucumbers tomatoes beetroot and celery ...

Page 8: ...d Check that the sieve D has been fitted properly onto the drive shaft J The quantity of food being processed is too great Leave the appliance to cool down and reduce the quantity of food to be processed Juice flow decreases The sieve D is blocked Switch off the appliance clean the feed tube B and the sieve D For any other problem or abnormality please contact your nearest Approved Service Centre ...

Page 9: ...ического обслуживания кроме обычного ухода и чистки Прибор необходимо отключать от сети если во время его использования возникла неисправность или сбой перед сборкой разборкой и чисткой Не тяните за провод если надо отключить прибор от сети Пользуйтесь удлинителем только убедившись в его исправности Бытовым прибором нельзя пользоваться при падении на пол при повреждении и неполной сборке В этих сл...

Page 10: ...J Вы услышите щелчок см рис 2 Установите крышку C на прибор сливным желобом назад см рис 3 Закрепите на крышке C зажим H см рис 4 Установите емкость для мякоти G на задней части прибора см рис 5 Вставьте толкатель A в направляющую трубку B совместив паз на толкателе с небольшим выступом на направляющей трубке Чтобы отделить сок от пены вдвиньте сепаратор пены в кувшин для сока N и установите крышк...

Page 11: ...ь сок бананов авокадо ежевики инжира баклажанов и клубники Прибор нельзя использовать для получения сока из сахарного тростника и слишком плотных и волокнистых фруктов Выбирайте свежие спелые фрукты и овощи они дадут больше сока Этот прибор подходит для таких фруктов как яблоки груши апельсины виноград гранаты и ананасы для таких овощей как морковь огурцы помидоры свекла и сельдерей При использова...

Page 12: ...ь что фильтр D установлен правильно на приводном валике J Загружено слишком много продуктов Оставьте прибор остывать и уменьшите объем загружаемых продуктов Поток сока уменьшается Сито D засорено Выключите прибор прочистите направляющую трубку B и сито D При возникновении других неисправностей и сбоев в работе свяжитесь с ближайшим уполномоченным сервисным центром ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ СОКОВЫЖИВАЛКА НЕ ...

Page 13: ...слуговування та миття прилад не потребує втручання з вашого боку Прилад має бути вимкнений з розетки якщо є проблема або прилад не працює під час роботи перед збиранням розбиранням або миттям Ніколи тягніть кабель електропостачання для того щоб вимкнути прилад з розетки Застосовуйте подовжувач тільки після перевірки того що прилад у належному стані Прилад не має застосовуватися у домашніх умовах я...

Page 14: ...Мал 2 Надіньте кришку C на прилад резервуар для викидів має бути позаду див Мал 3 Натисніть на запобіжний клапан H у місці над кришкою C див Мал 4 Встановіть збірник м якоті G зверху приладу див Мал 5 Поступово переміщуйте товкач A у трубу завантаження B вирівнюючи товкач з малим виступом у трубі завантаження Якщо ви бажаєте відділити сік від піни перемістіть резервуар для піни M у ємність для сок...

Page 15: ...иці інжиру баклажанів та чорносливу Прилад не має застосовуватися для цукрового очерету та надто твердих або волокнистих фруктів Вибирайте свіжі спілі фрукти та овочі з них можна отримати більше соку Цей прилад підходить для таких фруктів як яблука груша апельсини виноград гранат та ананас для овочів як морква огірки помідори буряк та селера При виготовленні соку зі стиглих фруктів терка з сітчаст...

Page 16: ...сітчастим фільтром D була належним чином встановлена на валу J Занадто велика кількість вмісту для оброблення Залишіть прилад для охолодження та видаліть кількість вмісту для оброблення Потік соку підвищується Терка з сітчастим фільтром D забилася Вимкніть прилад почистіть трубу завантаження B та терку з сітчастим фільтром D При виникненні будь яких інших проблем або несправностей просимо звертати...

Page 17: ...Ref 2 550 307 P J G O N M L GB RUS UA p 1 4 p 5 8 p 9 12 Notice grany granny 30 11 07 10 28 Page 13 ...

Reviews: