background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

1

2

!!

E

D

B

A

C

E1

E4

E5a

E5b

E2

E3

 

 

 

F

2

1

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p.

6 - 11

p. 12 - 17

p. 18 - 23

p. 24 - 29

p. 30 - 35

p. 36 - 41

p. 42 - 47

p. 48 - 53

p. 54 - 59

p. 60 - 65

p. 66 - 71

réf. 2506368

EN

NL

DA

SV

FI

NO

ES

TR

HU

CS

SK

EN

NL

DA

SV

FI

NO

ES

TR

HU

CS

SK

BS

BG

HR

RO

SR

SL

ET

LV

p. 72 - 77

p. 78 - 83

p. 84 - 89

p. 90 - 95

p. 96 - 101

p. 102 - 107

p. 108 - 113

p. 114 - 119

p. 120 - 125

p. 126 - 131

LT

PL

BS

BG

HR

RO

SR

SL

ET

LV

LT

PL

2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mise en page 1  25/11/13  17:02  PageC1

Summary of Contents for Fresh Max

Page 1: ...60 65 p 66 71 r f 2506368 EN NL DA SV FI NO ES TR HU CS SK EN NL DA SV FI NO ES TR HU CS SK BS BG HR RO SR SL ET LV p 72 77 p 78 83 p 84 89 p 90 95 p 96 101 p 102 107 p 108 113 p 114 119 p 120 125 p...

Page 2: ...7 8 9 10 11 12 4 1 2 E5a E5b click 1 2 1 2 3 4 5 6 3 3 1 2 2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mise en page 1 25 11 13 17 02 PageC4...

Page 3: ...13 14 16 15 5 click click click 18 17 2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mise en page 1 25 11 13 17 02 Page5...

Page 4: ...ne holder and pusher with soapy water Rinse and then dry ca refully Choose the cone that corresponds to the required use Position the cone holder D on the motor unit A by giving it a quarter turn to t...

Page 5: ...gs 50g of oat flakes 50 to 100g of flour if the potatoes contain a lot of moisture Oil salt Peel the potatoes dice them and then grate them using the special potato grating cone E3 Next beat the eggs...

Page 6: ...king oil and then clean as usual C NES PR PARATION INGREDIENTS TIPS Metal cone with light green edger THIN SLICING E4 Greek salad serves 4 1 cucumber 2 large tomatoes 1 red pepper 1 green pepper 1 med...

Page 7: ...e aandrijfas geplaatst is fig 3 Druk eerst op de aan uit knop voordat u het voedsel in de vulschacht doet fig 4 13 12 NL GEBRUIKSTIPS Gebruik de trage snelheid ook voor zachte of fragiele voedingsmidd...

Page 8: ...elen met de kegel voor grof raspen E1 Snij de ui met de kegel voor fijn snijden E4 Fruit alle groenten in een beetje boter Doe in een ovenschaal een laag groenten een laag gekookte rijst en nog een la...

Page 9: ...n een kom en voeg de olijven toe Bereid de saus door de olie met het citroensap te mengen Mix dit geheel voorzichtig en bestrooi de salade met verse fijngeknipte kruiden Kegel Ring donkergroen SNIJDEN...

Page 10: ...delene tromler tromleholder og nedstopper med vand og opvaskemiddel Skyl delene og t r dem grundigt V lg den nskede tromle Anbring tromleholderen D p motorblokken A og drej den en kvart omgang mod ven...

Page 11: ...salt Skr l kartoflerne sk r dem i mindre stykker og riv dem ved hj lp af tromlen til at rive kartofler til r sti E3 Pisk derefter ggene og bland dem med kartoflerne sammen med salt havregryn samt mel...

Page 12: ...le skive m rkegr n til at SK RE I TERNINGER E5a E5b Gr ntsagsterninger 400 g r dbeder 300 g guler dder 400 g kartofler 200 g agurk 150 g l g 100 g rter salt 2 spsk olie Sk r kartofler r dbeder guler d...

Page 13: ...ANV NDNING VARNING Se alltid till att trumman sitter helt r tt p motorns drivenhet innan du anv nder apparaten fig 3 och tryck sedan p P AV knappen innan du l gger i mat i matningsr ret fig 4 SV 24 Mo...

Page 14: ...trumman f r att grovstrimla E1 Skiva l ken med trumman f r tunna skivor E4 Bryn alla gr nsaker i sm r Varva lager av gr nsakerna och det kokta riset i en ugnss ker form Tills tt mj lken som vispats t...

Page 15: ...rna F rbered dressingen genom att blanda oljan med citronsaften Blanda f rsiktigt och str ver de hackade f rska rterna Trumma ring m rkgr n vit T RNA E5a E5b Gr nsakssallad 4 portioner 400 g r dbetor...

Page 16: ...tt kjegleholderen D p motorenheten A ved vri den omgang til venstre fig 1 og 2 Plasser kjeglen i pningen foran holderen D kjeglen m v re korrekt plassert helt inn i drivh julet fig 3 Koble til apparat...

Page 17: ...lje salt Skrell potetene skj r dem opp i biter og rasp dem ved hjelp av den spesielle raspekake trommelen E3 Visp eggene og bland dem i potetene sammen med salt havregryn og mel om n dvendig Ha litt o...

Page 18: ...tilbeh ret for kutting i terninger anbefaler vi bruke en KJEGLER OPPSKRIFT INGREDIENSER FREMGANGSM TE Kjegle i metall med lysegr nn kant SKIVER E4 Gresk salat til 4 personer 1 agurk 2 store tomater 1...

Page 19: ...kunnolla paikoillaan vetokappaleella kuva 3 paina sitten ensin k ynnistys sammutusvalitsinta ennen ruoka aineiden sy tt mist aukon kautta kuva 4 36 FI K YTT OHJEITA Hitaan nopeuden k ytt suositellaan...

Page 20: ...na karkean raasteen kartiolla E1 Viipaloi sipuli viipalointikartiolla E4 Ruskista vihanneksia voissa Laita gratiiniastiaan vuorotellen vihanneksia keitetty riisi sek Lis vatkattu maito kananmunan suol...

Page 21: ...e silputtuja tuoreita yrttej Kartio rengas tummanvihre PALOITTELU E5a E5b Vihannessalaatti 400 g punajuuria 300 g porkkanoita 400 g perunoita 200 g kurkkua 150 g sipulia 100 g herneit sel 2 ruokalusik...

Page 22: ...de un producto nuevo A medida que lo vaya usando ir siendo cada vez m s f cil de instalar y retirar ES 42 Lave los accesorios conos dep sito para conos y empujador con agua jabonosa Acl relos y s quel...

Page 23: ...100 g de harina si las patatas tienen mucha agua sal y aceite Pele las patatas c rtelas en cuatro trozos y r llelas empleando el cono especial para rallar patatas E3 A continuaci n bata los huevos y a...

Page 24: ...en cubos se recomienda uti CONOS PREPARACI N INGREDIENTES CONSEJOS Cono met lico con borde verde claro PARA CORTAR EN LONCHAS E4 Ensalada griega para 4 personas 1 pepino 2 tomates grandes 1 pimiento r...

Page 25: ...ine d zg n bir ekilde yerle tirildi inden emin olun ard ndan besinleri besleme bo az ndan doldurmadan nce a ma kapama d mesine bas n ekil 4 TR 48 KUllAn m nER lER Yava h z n kullan m ayr ca hassas vey...

Page 26: ...leri rendeleyin Dilimleme b a E4 ile so an dilimleyin T m sebzeleri ya i inde diriltin Bir graten taba i ine bir kat sebze bir kat pilav bir kat sebze eklinde doldurun S t tuz ve karabiber ile rp lm s...

Page 27: ...leyin B ak Koyu ye il halka Dalgal dilimleme k p yapma E5a E5b Kar k sebze 400 g k rm z pancar 300 g havu 400 g Patates 200 g salatal k 150 g so an 100 g Bezelye tuz 2 yemek ka s v ya Patatesleri panc...

Page 28: ...meg a be kikapcsol gombot s csak ezut n kezdje adagolni az telt a t lt garatba 4 bra HU HASZn lAT TAn CSOK A lass sebess gfokozat haszn lata aj nlott a puha vagy t r keny lelmiszerekhez k rte avo k d...

Page 29: ...l E1 Szeletelje fel a hagym t a durva szeletel hengerrel E4 P rolja meg a z lds geket a vajban Egy t z ll t lban felv ltva rakjon le egy r teg z lds get s egy r teg f tt rizst majd egy jabb r teg z ld...

Page 30: ...V gja 2 r szre a paprik kat t vol tsa el a magokat s az ereket V gja v konyra a paprik t s a hagym t V gja fel a paradicsomot s a fet t kis kock kra Egy sal t st lban keverje ssze a hozz val kat s adj...

Page 31: ...s ku ely opatrn a v dy je dr te za um lohmotnou st 3 POU T UPOZORn n P ed spu t n m p stroje se ujist te e ku ele jsou dokonale um st n na una e i obr 3 pot stiskn te nejprve tla tko spustit zastavit...

Page 32: ...o cibuli pomoc ku elu na jemn kr jen E4 Zeleninu lehce osmahn te na m sle V zap kac m pek ku postupn nandejte v dy jednu vrstvu zeleniny jednu vrstvu va en r e a op t vrstvu zeleniny P idejte vejce ro...

Page 33: ...stra te jad rka a dutiny Papriku a cibuli nakr jejte najemno Raj ata a fetu nakr jejte na kosti ky V sal tov m se sm chejte v echny suroviny a p idejte olivy P ipravte z livku Sm chejte olej a citrono...

Page 34: ...vit n sadce ku e ovit z sobn k a pos va vo vode so sapo n tom Opl chnite a potom starostlivo vysu te Vyberte pr slu n ku e ov n sadec pod a elan ho pou itia Umiestnite ku e ovit z sobn k D na jednotku...

Page 35: ...ky ak s zemiaky pr li avnat olej so Zemiaky o pte pokr jajte na k sky a postr hajte ich pomocou peci lneho ku e a na str hanie zemiakov E3 Vajcia roz ahajte pridajte ich k postr han m zemiakom spolu...

Page 36: ...ck ho programu ECO alebo programu na um vanie m lo zne isten ho riadu PEU SALE KU E OV n SADCE PR PRAVA PR SADY T PY Celokovov ku e ovit n sadec so zelen m okrajom nA KR jAn E E4 Gr cky al t pre 4 oso...

Page 37: ...rite da li je nastavak dobro postavljen na okretnu os sl 3 potom pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje prije no to po nete stavljati namirnice u otvor sl 4 BS 72 nA n UPOTREBE Kori tenje male...

Page 38: ...astavkom za krupno ribanje E1 Nare ite luk nastavkom za tanko rezanje E4 Propirjajte povr e na puteru U posudu za pe enje naizmjeni no usitnite sloj povr a sloj kuhane ri e sloj povr a Prelijte mlijek...

Page 39: ...atim operite kao obi no nASTAVC PR PREmA SASTOjC SAVjET nastavak za tanko rezanje od metala sa svijetlo zelenom ivicom E4 Gr ka salata za 4 osobe 1 krastavac 2 velika paradajza 1 crvena paprika 1 zele...

Page 40: ...79 D 3 9 10 11 E5b 11 3 4 6 7 8 BG 78 D A 1 2 D 3 4 D C 5 D 6 7 8 1 A B C D E E1 E2 E3 Reibekuchen E4 E5a E5b F 2 3 3 4 2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mise en page 1 25 11 13 17 03 Page78...

Page 41: ...150 g Gruy re E1 E4 Gruy re 180 C E2 4 2 3 3 2 2 E4 E2 1 Reibekuchen E3 1 5 2 50 50 100 Reibekuchen E6 80 E1 E2 Reibe kuchen E3 E4 E5a E5b Gruy re 2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mise en page 1 25...

Page 42: ...14 E5b F 15 CORD STORAGE 16 5 82 A D C E1 E2 E3 E4 E5a E5b F ECO E4 4 1 2 1 1 1 200 g 50 g 4 1 30 g E4 E5a E5b 400 g 300 g 400 g 200 g 150 g 100 g 2 E5a E5b 1 4 2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mis...

Page 43: ...ivanja ure aja uvjerite se da je nastavak dobro postavljen na pogonu sl 3 a zatim prije umetanja namirnica u cijev za ubacivanje pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje sl 4 HR 84 SAVjET ZA UP...

Page 44: ...ibanje E1 Nare ite luk pomo u nastavka za rezanje na kri ke E4 Popr ite sve povr e u maslacu U dubljoj posudi za pe nici stavite jedan sloj povr a jedan sloj kuhane ri e pa opet jedan sloj povr a itd...

Page 45: ...te sjemenke i sredinu Nare ite papriku i luk Nare ite raj ice i feta sir na male komadi e U zdjeli za salatu pomije ajte sve sastojke i dodajte masline Pripremite za in tako da pomije ate ulje s limun...

Page 46: ...oi usca i cu grij Selecta i conul corespunz tor utiliz rii dorite Pozi iona i tubul de alimentare D pe blocul motor A efectu nd un sfert de ntoarcere spre st nga fig 1 i 2 Introduce i conul selectat n...

Page 47: ...foarte lichizi ulei sare Cur a i cartofii t ia i i buc i i r zui i i cu ajutorul conului specific pentru Reibekuchen E6 Apoi bate i ou le ca pentru omlet ad uga i le la preparat precum i sarea fulgii...

Page 48: ...imente precum morcovii freca i le cu o COnUR PREPARAT nGRED EnTE SFATUR Con integral din metal cu margine verde deschis pentru FEl ERE SUB RE E4 Salat greceasc pentru 4 persoane 1 castravete 2 ro ii m...

Page 49: ...pa ljivo tako to ete ih uvek dr ati za plasti ni deo 3 nA n UPOTREBE PA njA pre nego to uklju ite aparat uverite se da je dodatak pravilno postavljen na nose i deo crte 3 zatim pritisnite taster uklj...

Page 50: ...ndanje E1 Usitnite luk pomo u dodatka za seckanje E4 Kratko propr ite sve povr e na maslacu U sud za pe enje u pe nici stavljajte naizmeni no slojeve povr a i pirin a Dodajte jaje umu eno s mlekom sol...

Page 51: ...DAC PR PREmA SASTOjC SAVET metalni dodatak c sa svetlozelenim obodom ZA TAnKO SECKAnjE E4 Gr ka salata za 4 osobe 1 krastavac 2 velika paradajza 1 crvena paprika 1 zelena paprika 1 crni luk srednje ve...

Page 52: ...ohi je za sto ce in potiskalnik s sredstvom za i enje posode Izperite in skrbno obri ite Izberite sto ec ki ustreza elenemu na inu uporabe Ohi je za sto ce D namestite na enoto z motorjem A in ga obr...

Page 53: ...0 do 100 g moke e je krompir preve voden olje sol Olupite krompir nare ite ga na kocke in naribajte s pomo jo sto ca za krompirjeve pala inke E6 Stepite jajca kot za omleto in jih dodajte skupaj s sol...

Page 54: ...jih zdrgnite s krpo ki ste jo namo ili v jedilno olje ter nadaljujte z obi ajnim i enjem STO C jED SESTAV nE PR PRAVA Sto ec kovinski s svetlozelenim robom REZAnjE E4 Gr ka solata za 4 osebe 1 kumara...

Page 55: ...el ri joon 4 seadme sisse v ljal litusnupule ET 108 KASUTUSn UAnDED Samuti on soovitatav kasutada aeglast t kiirust pehmete v i rnakoeliste toiduainete pirnid avokaadod keedetud peet t tlemiseks Kuubi...

Page 56: ...suvik rvitsad ja kartulid E1 Hakkige viilutuskoonuse E4 abil sibul peeneks Pruunistage k ik k giviljad v i sees Asetage ahjuvormi ksteise j rel ks kiht k givilju kiht keedetud riisi kiht k givilju Li...

Page 57: ...evaatlikult l bi ja puistake salatile peenestatud v rske maitseroheline Tumeroheline koonus koos v ruga KUUB KUTE l KUm nE E5a E5b Aedviljasalat 400 g punapeeti 300 g porgandeid 400 g kartuleid 200 g...

Page 58: ...usus konusu nodal jumu un b d t ju ar ziepjainu deni Izs kalojiet un r p gi noslaukiet Izv lieties darb bai atbilsto o konusu Izvietojiet konusu nodal jumu D uz motora bloka A un pagrieziet to par cet...

Page 59: ...0 l dz 100 g miltu ja kartupe u masa ir oti idra e a s ls Nomizojiet kartupe us sagrieziet gabali os un sar v jiet ar pa o Reibekuchen konusu E3 Tad sakuliet olas pievienojiet t s masai pielieciet s l...

Page 60: ...US SAGA TAVO AnA SAST VDA AS PADOm met la konuss ar gai i za u malu smalkai grie anai l s E4 Grie u sal ti 4 person m 1 gur is 2 lieli tom ti 1 sarkan paprika 1 za paprika 1 vid ja lieluma baltais s p...

Page 61: ...le t s yra labai a trios elkit s su jomis atsargiai 3 nAUDOj mAS D mES O prie jungdami prietais sitikinkite ar antgalis d tas tinkamai fig 3 tuomet paspauskite jungimo i jungimo mygtuk dar prie d dami...

Page 62: ...bulves sutarkuokite stambia trintuve E1 Supjaustykite svog n pjaustymo antgaliu E4 Apkepinkite visas dar oves svieste kepimo ind d kite sluoksn dar ovi sluoksn virt ry i v l sluoksn dar ovi U pilkite...

Page 63: ...gurk plonais grie in liais Paprikas perpjaukite perpus i imkite s klas Supjaustykite paprikas ir svog n pomidorus ir feta s r supjaustykite kubeliais Inde salotoms sumai ykite dar oves sud kite alyvuo...

Page 64: ...je i starannie wytrze Wybra nasadk dostosowan do wybranego zastosowania Za o y komor nasadek D na bloku silnika A przekr caj c o w lewo rys 1 i 2 Umie ci wybran nasadk w otworze z przodu komory D nas...

Page 65: ...Obra ziemniaki pokroi je na kawa ki i zetrze za pomoc specjalnego sto ka do tarcia E3 Nast pnie ubi jajka jak na omlet doda je do mieszaniny wraz z sol p atkami owsianymi i m k je li jest konieczna Na...

Page 66: ...stk zalecamy u ycie szczo teczki nASADK PRZYGOTOWAn E SK ADn K ZAlECEn A nasadka metalowa z obw dk jasnozielon do krojenia w PlASTRY Sa atka grecka dla 4 os b 1 og rek 2 du e pomidory 1 papryka czerwo...

Page 67: ...132 2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mise en page 1 25 11 13 17 03 Page132...

Page 68: ...2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mise en page 1 25 11 13 17 03 Page134...

Page 69: ...2506368_NoticeFreshmaxReib_Moulinex_Mise en page 1 25 11 13 17 03 Page136...

Reviews: