3
4
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
A
Motorblok
B
Aan/uit-knop
C
Duwstaaf
D
Magazijn voor kegels / vulschacht
E
*
Kegels (
afhankelijk van het model
)
E1a
Kegelvormige fijne rasp (metaal)
E1b
Kegelvormige fijne rasp (metaal/plastic
oranje)
E2
Kegelvormige grove rasp (rood)
E3
Kegelvormige extra fijne rasp (donker geel)
E4
Kegelvormig mes voor dun snijden
(licht groen)
E5
Kegelvormig mes voor golvend snijden
(donker groen)
E6
Kegelvormig mes voor het in plakken
snijden van aardappelen (licht geel)
F
Opbergaccessoire
G
*
Snoeropbergvak (
afhankelijk van het model
)
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
(CF. FIG. 1)
GEBRUIK
(CF. FIG. 2 TOT 8)
GEBRUIKSTIPS
Gebruik het apparaat nooit langer dan 2 minuten.
Om goede resultaten te krijgen, dienen de door u gebruikte ingrediënten stevig te zijn en dient u
het ophopen van voedingsmiddelen in de vulschacht te vermijden.
Gebruik het apparaat niet voor het raspen of snijden van te harde voedingsmiddelen zoals suiker
of stukken vlees. Pel hard fruit (amandelen, noten, hazelnoten ...). Snij de voedingsmiddelen
eerst kleiner om ze zo gemakkelijker in de vulschacht in te kunnen voeren.
HET APPARAAT REINIGEN
(CF. FIG. 9 TOT 10)
• In het geval kunststof delen door voedingsmiddelen zoals worteltjes verkleuren, wrijft u
deze met een in voedingsolie gedrenkte doek in en maakt u ze vervolgens volgens de gewone
procedure schoon.
OPBERGEN
(CF. FIG. 11 TOT 12)
VEELGESTELDE VRAGEN
VRAGEN
ANTWOORDEN
• “De kegel blijft niet goed op zijn plaats zitten,
ik hoor geen klik”.
Controleer of de kegel goed vastgeklikt is
(fig. 3)
.
Druk op de aan/uit-knop voordat u voedsel
in de vulschacht doet, zodat de kegel correct
vergrendeld is
(fig. 4)
.
• "Het lukt me niet om na het gebruik het
accessoire te verwijderen".
Voor het verwijderen van de kegel na
gebruik moet u de vulschacht ontgrendelen
en vervolgens weer vergrendelen
(fig. 7)
, de
kegel zal dan vanzelf vallen
(fig. 8)
.
• “De vulschacht is moeilijk te plaatsen en te
verwijderen, is dat normaal?”
Ja, dat is normaal, wanneer het product nieuw
is. In de loop van de tijd zal het installeren en
verwijderen steeds gemakkelijker gaan.
Gebruik voor elk type voedsel de voorgeschreven kegel
(zie tabel pagina D)
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
A
Motorblock
B
An/Aus-Taste
C
Stopfer
D
Trommelgehäuse/Einfüllstutzen
E
*
Trommeln (
je nach Modell
)
E1a
Trommel fein Raspeln (Metall)
E1b
Trommel fein Raspeln (Metall/Plastik
orange)
E2
Trommel grob Raspeln (rot)
E3
Trommel Reiben (dunkelgelb)
E4
Trommel Schneiden (hellgrün)
E5
Trommel geriffelt (dunkelgrün)
E6
Trommel für Reibekuchen (hellgelb)
F
Trommelhalter
G
*
Kabelfach (
je nach Modell
)
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
(SIEHE ABB. 1)
GEBRAUCH
(SIEHE ABB. 2 BIS 8)
GEBRAUCHSTIPPS:
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten.
Die verwendeten Lebensmittel müssen fest sein, um ein gutes Ergebnis zu erzielen und ein
Festsetzen von Lebensmitteln im Trommelgehäuse zu vermeiden.
Das Gerät darf nicht zum Reiben oder Schneiden von besonders harten Lebensmitteln wie Zucker
oder Fleischstücken benutzt werden; im Falle von harten Früchten sollten Sie zuerst die Schalen
entfernen (Mandeln, Walnüsse, Haselnüsse, usw.). Schneiden Sie die Lebensmittel klein, um sie
leichter in den Einfüllstutzen einführen zu können.
Vorsicht beim Entleeren oder Reinigen der Trommeln: Die Scheideflächen sind sehr scharf.
Verletzungsgefahr.
REINIGUNG DES GERÄTS
(SIEHE ABB. 9 BIS 10)
• Wenn die Plastikteile des Geräts durch Lebensmittel wie Karotten eingefärbt wurden: Reiben
Sie sie mit einem mit Speiseöl getränkten Tuch ab und reinigen Sie sie danach wie gewohnt.
AUFBEWAHRUNG
(SIEHE ABB. 11 BIS 12)
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Benutzen Sie die für die jeweiligen Lebensmittel geeignete Trommel
(siehe Tabelle Seite D)
FRAGEN
ANTWORTEN
• „Die Trommel rastet nicht ein.“
Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Trommel fest
eingedrückt ist
(Abb. 3)
.
Die Trommel wird erst richtig festgesetzt, wenn das
Gerät vor dem Eingeben der Zutaten in Betrieb gesetzt
wird
(Abb. 4)
.
• „Das Zubehörteil lässt sich nach dem
Gebrauch nicht mehr abnehmen.“
Entriegeln und verriegeln Sie das Trommelgehäuse
(Abb. 7)
zum Herausnehmen der Trommel nach dem
Gebrauch und die Trommel fällt von selbst heraus
(Abb. 8)
.
• „Das Einsetzen und Herausnehmen des
Trommelgehäuses geht schwer, ist das
normal?“
Ja, bei einem neuen Gerät ist das ganz normal. Im
Laufe der Zeit wird das Einsetzen und Herausnehmen
des Trommelgehäuses immer einfacher.
NL
DE
