manualshive.com logo in svg

Moulinex DD7241, Manual, Page: 27 / 127

Share
Download
Moulinex DD7241 Manual Download Page 27

27

PT

t &TUFBQBSFMIPOÍPGPJDPODFCJEPQBSBTFS

VUJMJ[BEPQPSQFTTPBT JODMVJOEPDSJBOÎBTDVKBT

DBQBDJEBEFTGÓTJDBTTFOTPSJBJTPVNFOUBJTTF

FODPOUSBNSFEV[JEBTPVQPSQFTTPBTDPNGBMUB

EFFYQFSJÐODJBPVDPOIFDJNFOUPBOÍPTFSRVF

UFOIBNTJEPEFWJEBNFOUFBDPNQBOIBEBTF

JOTUSVÓEBTTPCSFBDPSSFDUBVUJMJ[BÎÍPEPBQBSFMIP

QFMBQFTTPBSFTQPOTÈWFMQFMBTVBTFHVSBOÎB

t ²JNQPSUBOUFWJHJBSBTDSJBOÎBTQPSGPSNBBHBSBOUJS

RVFBTNFTNBTOÍPCSJORVFNDPNPBQBSFMIP

t 'PJDPODFCJEPQBSBGVODJPOBSBQFOBTDPNDPSSFOUF

BMUFSOB1PSGBWPSWFSJöRVFBOUFTEBQSJNFJSB

VUJMJ[BÎÍPTFBBMJNFOUBÎÍPDPSSFTQPOEFBP

JOEJDBEPOBQMBDBEBTFTQFDJöDBÎÜFTEPBQBSFMIP

2VBMRVFSFSSPEFMJHBÎÍPBOVMBBHBSBOUJB

t -FNCSFTF1PEFNBHPBSTFTFVUJMJ[BSP

BQBSFMIPJODPSSFDUBNFOUF

t /VODBUPRVFOBTQFÎBTFNNPWJNFOUP/VODB

NBOVTFJFBMÉNJOBEPFJYPEBWBSJOIBPV

CBUFEPSRVBOEPPBQBSFMIPFTUJWFSMJHBEP

/VODBVUJMJ[FPBQBSFMIPWB[JP

t 4FHVSFTFNQSFQFMPFJYPRVBOEPNBOVTFBSB

MÉNJOBEBQJDBEPSB

t

CUIDADO:

"TMÉNJOBTFTUÍPFYUSFNBNFOUF

BöBEBT

t 5FOIBDVJEBEPRVBOEPSFUJSBSBMÉNJOBEBUBÎB

FEVSBOUFBMJNQF[B

t /ÍPDPMPRVFBVOJEBEFEPNPUPSEFOUSPEFÈHVB

Summary of Contents for DD7241

Page 1: ...FR ES PT IT EL NL DE EN AR FA UK RU KZ...

Page 2: ...2 A B C D E K F I1 I I2 I3 G J H...

Page 3: ...3 3 4 5 6 1 2 0 60 ml MAX...

Page 4: ...U S EVJUFT PV NBORVBOU E FYQ SJFODF FU EF DPOOBJTTBODFT TBVG TJ VOF QFSTPOOF SFTQPOTBCMF EF MFVS T DVSJU MFVS B EPOO EFT JOTUSVDUJPOT DPODFSOBOU M VUJMJTBUJPO EF M BQQBSFJM PV MFT TVSWFJMMF QFOEBOU TP...

Page 5: ...ST MF NJYFVS EF MhBMJNFOUBUJPO MFDUSJRVF ThJM FTU MBJTT TBOT TVSWFJMMBODF FU BWBOU EF MhBTTFNCMFS EF MF E NPOUFS PV EF MF OFUUPZFS t F MBJTTF QBT MFT FOGBOUT VUJMJTFS MF NJYFVS TBOT TVSWFJMMBODF M DPO...

Page 6: ...KBNBJT MF DPSEPO EhBMJNFOUBUJPO QPVS E CSBODIFS MhBQQBSFJM t 6UJMJTF VOF SBMMPOHF MFDUSJRVF VOJRVFNFOU TJ WPVT BWF QS BMBCMFNFOU W SJ RVhFMMF FTU FO CPO UBU EF GPODUJPOOFNFOU t F MBJTTF QBT MF DPSEPO...

Page 7: ...KPVST VO S DJQJFOU BMJNFOUBJSF EPNFTUJRVF BCMF QPVS MF TUPDLBHF EFT BMJNFOUT t hVUJMJTF QBT DFU BQQBSFJM QPVS N MBOHFS PV NJYFS EFT QSPEVJUT OPO BMJNFOUBJSFT t hVUJMJTF QBT MF S DJQJFOU PV MFT CPMT DP...

Page 8: ...JTFS t FU BQQBSFJM OhFTU QBT DPO V QPVS USF VUJMJT EBOT MFT BQQMJDBUJPOT TVJWBOUFT FU MB HBSBOUJF OF ThBQQMJRVFSB QBT QPVS DVJTJOFT BWFD EV QFSTPOOFM EBOT MFT NBHBTJOT MFT CVSFBVY FU UPVU BVUSF FOWJSP...

Page 9: ...PST EF M BQQBSFJM DBVTF E VOF QSPEVDUJPO TPVEBJOF EF WBQFVS 1063 4 3 4 6301 4 6 26 5 t WFD UPVT MFT BDDFTTPJSFT TBVG MF GPVFU DFU BQQBSFJM OF EPJU QBT USF VUJMJT QBS MFT FOGBOUT BJOUFOF MhBQQBSFJM FU...

Page 10: ...BUJPO EBOT MhFBV PV UPVU BVUSF MJRVJEF t F NFUUF KBNBJT MF NPUFVS MF EJTQPTJUJG EF YBUJPO EV GPVFU PV MF DPVWFSDMF EV IBDIPJS BV MBWF WBJTTFMMF t F MFT JNNFSHF KBNBJT EBOT MhFBV FU OF MFT NFUUF QBT TP...

Page 11: ...RVF WPVT FOUFOEJF MF j DMJD x WPVT JOEJRVBOU RVhJM FTU WFSSPVJMM 7PVT QPVWF VUJMJTFS MF GPVFU QPVS GBJSF EFT QS QBSBUJPOT M H SFT Q UF DS QFT CMBODT Eh VGT FO OFJHF DS NF DIBOUJMMZ FUD FUUF MhBQQBSFJ...

Page 12: ...VT EFT QPVS WJUFS UPVU SFOWFSTFNFOU t B QS QBSBUJPO EPJU BV NPJOT SFDPVWSJS MB QBSUJF JOG SJFVSF EF MhBSCSF EV NJYFVS QPVS RVF MF N MBOHF TPJU S VTTJ t 3FUJSF MFT PT FU MFT DBSUJMBHFT EF MB WJBOEF BWB...

Page 13: ...inute vitesse 1 H EF GBSJOF QJOD F EF TFM M EF MBJU H EF CFVSSF GPOEV VGT t Cr me chantilly Fouet 2 minutes vitesse 2 H EF DS NF GSBJDIF MJRVJEF GSPJEF H EF TVDSF HMBDF t Hachoir Proc dez par impulsio...

Page 14: ...protection de l environnement d abord t FB EFUFOJEBNFOUF MBT JOTUSVDDJPOFT EF VTP BOUFT EF VUJMJ BS QPS QSJNFSB WF TV BQBSBUP ZB RVF OP BTVNJSFNPT SFTQPOTBCJMJEBE BMHVOB QPS MBT DPOTFDVFODJBT RVF QVE...

Page 15: ...VO TVNJOJTUSP FM DUSJDP OP BEFDVBEP BOVMBS MB DPCFSUVSB QSPQPSDJPOBEB QPS MB HBSBOU B t 3FDVFSEF RVF QPES B TVGSJS MFTJPOFT G TJDBT TJ VUJMJ B FM BQBSBUP EF VOB NBOFSB JOBEFDVBEB t VODB JOUFOUF UPDBS...

Page 16: ...BOUFT EF TVTUJUVJS DVBMRVJFS BDDFTPSJP P BDFSDBSTF B BRVFMMBT QJF BT OPSNBMNFOUF N WJMFT EVSBOUF FM GVODJPOBNJFOUP EFM BQBSBUP t P DPMPRVFO Z VUJMJDF FM BQBSBUP TPCSF VOB QMBDB DBMFGBDUPSB P B QSPYJN...

Page 17: ...FM BQBSBUP t P JOUFOUF EFTNPOUBS FM BQBSBUP VBMRVJFS JOUFSWFODJ O EFM VTVBSJP FO FM BQBSBUP EFCFS MJNJUBSTF B TV MJNQJF B Z NBOUFOJNJFOUP IBCJUVBM t 1BSB DVBMRVJFS PUSB SFQBSBDJ O 3 QPOFSTF FO DPOUBD...

Page 18: ...P DPOTFSWBS BMJNFOUPT t P VUJMJDF FM BQBSBUP QBSB NF DMBS P CBUJS OJOH O PUSP QSPEVDUP BQBSUF EF BMJNFOUPT t P VUJMJDF FM SFDJQJFOUF EF NF DMB P FM DVFODP EFM BQBSBUP DPNP SFDJQJFOUF QBSB DPOHFMBS DPD...

Page 19: ...UF DBTP EFTFODIVGF FM BQBSBUP EF MB SFE FM DUSJDB TQFSF VOPT NJOVUPT B RVF TF IBZB FOGSJBEP BOUFT EF WPMWFS B VUJMJ BSMP OPSNBMNFOUF t M BQBSBUP OP IB TJEP EJTF BEP QBSB TFS VUJMJ BEP FO MPT FOUPSOPT...

Page 20: ...PSJPT t POTVMUF MBT JOTUSVDDJPOFT QBSB PCUFOFS JOGPSNBDJ O SFMBDJPOBEB DPO MB MJNQJF B JOJDJBM Z QFSJ EJDB EF MBT TVQFS DJFT EFM BQBSBUP FO DPOUBDUP DPO BMJNFOUPT BT DPNP TPCSF D NP QSPDFEFS B MB MJNQ...

Page 21: ...P IBZBO SFDJCJEP JOTUSVDDJPOFT SFGFSFOUFT B MB VUJMJ BDJ O TFHVSB EFM BQBSBUP QPS QBSUF EF VOB QFSTPOB SFTQPOTBCMF Z TFBO QMFOBNFOUF DPOTDJFOUFT EF MPT SJFTHPT JNQMJDBEPT P QFSNJUB RVF OJ PT MMFWFO B...

Page 22: ...EF NF DMB MBT DVDIJMMBT Z FM DVFODP EFM BDDFTPSJP QBSB QJDBS QPES O MBWBSTF FO FM MBWBWBKJMMBT t 4F SFDPNJFOEB MJNQJBS FM CSB P NF DMBEPS JONFEJBUBNFOUF EFTQV T EF TV VTP 4J MPT FMFNFOUPT EF QM TUJDP...

Page 23: ...ir FIG 6 DPQMF MB WBSJMMB QBSB CBUJS B TV DPSSFTQPOEJFOUF BEBQUBEPS EF KBDJ O Z TFHVJEBNFOUF FODBKF FM DPOKVOUP FO FM CMPRVF EFM NPUPS IBTUB RVF TVFOF VO DIBTRVJEP JOEJDBUJWP EF RVF IB RVFEBEP CMPRVFB...

Page 24: ...NQJF B t 1BSB BRVFMMPT QSFQBSBEPT B CBTF EF GSVUB DPSUF QSJNFSP MB GSVUB Z SFUJSF MPT IVFTPT Z TFNJMMBT t P VUJMJDF FM BQBSBUP DPO BMJNFOUPT EVSPT UBMFT DPNP HSBOPT EF DBG DVCJUPT EF IJFMP B DBS DFSFB...

Page 25: ...UBT H EF BOBIPSJBT QVFSSP TBM Z QJNJFOUB FO M EF BHVB F DMF MPT JOHSFEJFOUFT t Masa para crepes brazo mezclador 60 segundos utilizando la velocidad 1 H EF IBSJOB VOB QJ DB EF TBM M EF MFDIF H NBOUFRVJ...

Page 26: ...BNJFOUP Z MB WFMPDJEBE EFM BQBSBUP TFH O DPSSFTQPOEB ALMACENAMIENTO 6UJMJDF FM TPQPSUF EF KBDJ O NVSBM B O EF UFOFS TJFNQSF B NBOP TV CBUJEPSB 1BSB KBS B MB QBSFE FM TPQPSUF UBMBESF EPT PSJ DJPT EF KB...

Page 27: ...J DPODFCJEP QBSB GVODJPOBS BQFOBT DPN DPSSFOUF BMUFSOB 1PS GBWPS WFSJ RVF BOUFT EB QSJNFJSB VUJMJ B P TF B BMJNFOUB P DPSSFTQPOEF BP JOEJDBEP OB QMBDB EBT FTQFDJ DB FT EP BQBSFMIP 2VBMRVFS FSSP EF MJH...

Page 28: ...SFMIP OVN MPDBM RVFOUF PV QFSUP EF VNB DIBNB GPH P B H T t 4F P BQBSFMIP FTUJWFS EBOJ DBEP PV QBSUJEP O P P MJHVF DPSSFOUF t P EFWF VTBS VN FMFDUSPEPN TUJDP TF 5JWFS DB EP BP DI P 4F FODPOUSBS EF BMHV...

Page 29: ...DBTB B VNB BMUJUVEF BCBJYP EPT N 2VBMRVFS VTP DPNFSDJBM VTP JOBEFRVBEP PV P O P DVNQSJNFOUP EBT JOTUSV FT BOVMB RVBMRVFS SFTQPOTBCJMJEBEF EP GBCSJDBOUF F B HBSBOUJB t N o use o p de varinha ou o bate...

Page 30: ...FV BQBSFMIP CMPRVFBS EVSBOUF P QSPDFTTP EFTMJHVF P F DFSUJ RVF TF EF RVF P BDFTT SJP VTBEP O P FTU TPCSFDBSSFHBEP DPN JOHSFEJFOUFT 3FUJSF DVJEBEPTBNFOUF PT JOHSFEJFOUFT RVF FTU P B PCTUSVJS BT M NJOBT...

Page 31: ...MJ B P t POTVMUF BT JOTUSV FT QBSB PCUFS BT EF OJ FT EF UFNQP EF GVODJPOBNFOUP F WFMPDJEBEF EP TFV BQBSFMIP t POTVMUF BT JOTUSV FT RVBOUP DPSSFDUB NPOUBHFN F EFTNPOUBHFN EPT TFVT BDFTT SJPT t POTVMUF...

Page 32: ...QFMB TVB TFHVSBO B t 0 CBUFEPS DPOTPBOUF P NPEFMP QPEF TFS VTBEB QPS DSJBO BT DPN NBJT EF BOPT EF JEBEF TF GPSFN TVQFSWJTJPOBEBT F FOTJOBEBT RVBOUP VUJMJ B P EP BQBSFMIP EF VN NPEP TFHVSP F DPNQSFFOE...

Page 33: ...FOUF BQ T DBEB VUJMJ B P 4F BT QF BT EF QM TUJDP DBSFN NBODIBEBT EFWJEP B BMJNFOUPT UBJT DPNP DFOPVSBT FTGSFHVF BT DPN VN QBOP MJHFJSBNFOUF FNCFCJEP FN MFP EF DP JOIB F EFQPJT MJNQF DPNP IBCJUVBMNFOUF...

Page 34: ...OB UB B OP FJYP DFOUSBM FNCSF TF EF WPMUBS B DPMPDBS B QSPUFD P RVBOEP UFSNJOBS B TVB QSFQBSB P PMPRVF PT JOHSFEJFOUFT OB UB B PMPRVF B UBNQB F EFQPJT B VOJEBEF EP NPUPS OB UBNQB JHVF P BQBSFMIP F QSJ...

Page 35: ...JEB PWPT t Chantilly Batedor 2 minutos na velocidade 2 H EF OBUBT M RVJEBT CFN GSFTDBT H EF B DBS DSJTUBMJ BEP t Picadora Processado por impulsos at obter o resultado desejado Velocidade 2 POEJNFOUPT...

Page 36: ...JCJMJUBS P TFV USBUBNFOUP Protec o do ambiente em primeiro lugar ISTRUZIONI DI SICUREZZA t FHHFSF BUUFOUBNFOUF MF TFHVFOUJ JTUSV JPOJ QSJNB EJ VTBSF MhBQQBSFDDIJP QFS MB QSJNB WPMUB TJ EFDMJOB PHOJ SF...

Page 37: ...TVMMB UBSHB EFMMhBQQBSFDDIJP WFOUVBMJ FSSPSJ OFM DPMMFHBNFOUP FMFUUSJDP BOOVMMFSBOOP MB HBSBO JB t UUFO JPOF hVTP JNQSPQSJP EFMMhBQQBSFDDIJP QV DBVTBSF MFTJPOJ t PO UPDDBSF NBJ MF QBSUJ JO NPWJNFOUP P...

Page 38: ...PTJ JPOBSF P VTBSF MhBQQBSFDDIJP TV VOB QJBTUSB DBMEB P JO QSPTTJNJU EJ VOB BNNB GPSOFMMJ B HBT t 4F MhBQQBSFDDIJP EBOOFHHJBUP OPO DPMMFHBSMP BMMhBMJNFOUB JPOF t PO VUJMJ BSF MhBQQBSFDDIJP TF DBEVUP E...

Page 39: ...BMF JOBQQSPQSJBUP P OPO DPOGPSNF BMMF JTUSV JPOJ JM GBCCSJDBOUF EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJU F MB HBSBO JB TBS BOOVMMBUB t Non utilizzare il frullatore o la frusta nel recipiente del tritatutto t PO JOT...

Page 40: ...SMP F DPOUSPMMBSF DIF MhBDDFTTPSJP VUJMJ BUP OPO TJB TPWSBDDBSJDP EJ JOHSFEJFOUJ 3JNVPWFSF DPO BUUFO JPOF HMJ JOHSFEJFOUJ DIF PTUSVJTDPOP MF MBNF t hBQQBSFDDIJP EPUBUP EJ VO EJTQPTJUJWP EJ QSPUF JPOF...

Page 41: ...JNFOUP BMMF JTUSV JPOJ QFS JOGPSNB JPOJ TVM DPSSFUUP BTTFNCMBHHJP F EJTBTTFNCMBHHJP EFHMJ BDDFTTPSJ t BSF SJGFSJNFOUP BMMF JTUSV JPOJ QFS JOGPSNB JPOJ TVMMB QVMJ JB JOJ JBMF F QFSJPEJDB EFMMF TVQFS DJ...

Page 42: ...P J SJTDIJ DPSSFMBUJ F PQFSB JPOJ EJ QVMJ JB F NBOVUFO JPOF PSEJOBSJB QPTTPOP FTTFSF F FUUVBUF EB CBNCJOJ TPMP TF EJ FU TVQFSJPSF B BOOJ F TVQFSWJTJPOBUJ 5FOFSF MhBQQBSFDDIJP F JM DBWP EJ BMJNFOUB JPO...

Page 43: ...te t 4DPMMFHBSF TFNQSF MhBQQBSFDDIJP EBMMhBMJNFOUB JPOF QSJNB EJ QVMJSMP t PO JNNFSHFSF M BQQBSFDDIJP JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF P MB TQJOB JO BDRVB P BMUSJ MJRVJEJ t PO MBWBSF NBJ MhVOJU NPUPSF MhBUUBD...

Page 44: ...TBSF HMJ BMJNFOUJ OFM SFDJQJFOUF 1PTJ JPOBSF JM DPQFSDIJP RVJOEJ TTBSF MhVOJU NPUPSF TVM DPQFSDIJP PMMFHBSF MhBQQBSFDDIJP BMMhBMJNFOUB JPOF F QSFNFSF JM QVMTBOUF P M SFDJQJFOUF OPO EFWF FTTFSF SJFNQJU...

Page 45: ...Maionese Frullatore 10 secondi a velocit 2 7FSTBSF UVPSMP EhVPWP DVDDIJBJP EJ TFOBQF DVDDIJBJP EJ BDFUP TBMF F QFQF OFM SFDJQJFOUF EFM GSVMMBUPSF F JOJ JBSF B NFTDPMBSMJ RVJOEJ BHHJVOHFSF HSBEVBMNFOUF...

Page 46: ...SJFOUBNFOUP TVMMF WJUJ EJ TTBHHJP hBQQBSFDDIJP DPOUJFOF NBUFSJBMJ VUJMJ DIF QPTTPOP FTTFSF SFDVQFSBUJ P SJDJDMBUJ 1PSUBSMP QSFTTP VO BQQPTJUP DFOUSP EJ SBDDPMUB B ODI WFOHB SJDJDMBUP Protezione dell a...

Page 47: ...47 IT t t t t...

Page 48: ...48 t t t t t t t t...

Page 49: ...49 EL t t t t t t t t...

Page 50: ...50 t t N t t h t t t...

Page 51: ...51 EL t t t t t t t...

Page 52: ...52 t t t t t...

Page 53: ...53 EL t t t t o...

Page 54: ...54 t t t t t t A B 1 C 2 D E F G H 0 8 L I I1 I2 I3 J K...

Page 55: ...55 EL t 2 t 6 t 5...

Page 56: ...56 t t t t t t t t t t 10 2...

Page 57: ...57 EL t 30 2 H H t 60 1 H H t 2 2 H H t 2 H H H H H H H H t 2 H DN...

Page 58: ...L WBO IFU BQQBSBBU t FU BQQBSBBU WPMEPFU BBO EF UFDIOJTDIF WPPSTDISJGUFO FO OPSNFO EJF WBO LSBDIU JKO CJK EF QSPEVDUJF FSWBO JU BQQBSBBU JT OJFU CFEPFME WPPS HFCSVJLFST XBBSPOEFS LJOEFSFO NFU CFQFSLUF...

Page 59: ...MT V IFU BQQBSBBU PQ FFO WFSLFFSEF XJK F HFCSVJLU t 3BBL OPPJU CFXFHFOEF POEFSEFMFO BBO 3BBL OPPJU IFU NFT WBO EF CMFOEFS PG EF HBSEF BBO XBOOFFS IFU BQQBSBBU BBOHFTMPUFO JT PQ FFO WPFEJOHTCSPO BBU IF...

Page 60: ...MT IFU BQQBSBBU CFTDIBEJHE PG TUVL JT t 7FSNJKE HFCSVJL WBO IVJTIPVEFMJKLF BQQBSBUFO EJF HFWBMMFO JKO CFTDIBEJHE PG POWPMMFEJH JKO FFO TOPFS IFCCFO NFU BOPNBMJF O PG UFLFOFO WBO CFTDIBEJHJOH t FCSVJL...

Page 61: ...LFMJKL FO WFSWBMU EF HBSBOUJF t Gebruik de blenderstaaf of de garde niet in de hakkom t 1MBBUT EF IBLLPN PG CFLFS OJFU JO FFO NBHOFUSPO PG PWFO FCSVJL IJFSWPPS FFO BBOHFQBTUF IPVEFS EJF HFTDIJLU JT WP...

Page 62: ...EF JOHSFEJ OUFO EJF EF NFTTFO CMPLLFSFO IFFM WPPS JDIUJH t 6X BQQBSBBU JT WPPS JFO WBO FFO CFTDIFSNJOH UFHFO PWFSWFSIJUUJOH MT IFU BQQBSBBU PWFSWFSIJU BM IFU WBO FMG VJUTDIBLFMFO BBM EF TUFLLFS VJU I...

Page 63: ...UJHF TDIPPONBBL WBO PQQFSWMBLLFO EJF JO DPOUBDU LPNFO NFU WPFEJOHTNJEEFMFO FO WPPS TDIPPONBBL FO POEFSIPVE WBO IFU BQQBSBBU t FU PQ XBOOFFS V FFO XBSNF WMPFJTUPG JO EF LFVLFONBDIJOF PG CMFOEFS HJFU EF...

Page 64: ...K F PVEFS EBO KBBS JKO FO POEFS UPF JDIU WBO FFO WPMXBTTFOF TUBBO PVE IFU BQQBSBBU FO IFU TOPFS CVJUFO IFU CFSFJL WBO LJOEFSFO KPOHFS EBO KBBS BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN A Motoreenheid B Startknop...

Page 65: ...WPFEJOHTNJEEFMFO PBMT XPSUFMFO LVOU V F JOXSJKWFO NFU FFO EPFL HFESFOLU JO CBLPMJF FO WFSWPMHFOT PQ EF HFXPOF XJK F TDIPPONBLFO GEBRUIK t Blenderstaaf FIG 2 FWFTUJH EF CMFOEFSTUBBG PQ EF NPUPSFFOIFJE...

Page 66: ...beschikbaarheid afhankelijk van het model 7PPSEBU V EF NJOJIBLLFS HFCSVJLU 7FSXJKEFS IFU EFLTFM WBO EF NJOJIBLLFS FO QMBBUT WPFEJOHTNJEEFMFO JO EF LPN FU IFU EFLTFM FO EF NPUPSFFOIFJE PQ IFU EFLTFM 4...

Page 67: ...d 2 PPL H BBSEBQQFMFO H XPSUFMFO QSFJ PVU FO QFQFS JO M XBUFS MFOE EF JOHSFEJ OUFO t Pannenkoekenbeslag Garde 60 seconden op snelheid 1 H CMPFN FFO TOVJ F PVU M NFML H HFTNPMUFO CPUFS FJFSFO t Slagroo...

Page 68: ...LBBM WFS BNFMQVOU Denk aan het milieu 1BT EF WFSXFSLJOHTEVVS FO TOFMIFJE BBO WPMHFOT IFU HFXFOTUF SFTVMUBBU SICHERHEITSHINWEISE t FTFO 4JF EJF WPSMJFHFOEFO OXFJTVOHFO CJUUF BVGNFSLTBN EVSDI CFWPS 4JF...

Page 69: ...JFWFSFJOCBSVOH t JDIU WFSHFTTFO FJ GBMTDIFN FCSBVDI EFT FS UT CFTUFIU 7FSMFU VOHTHFGBIS t FJOF CFXFHMJDIFO 5FJMF CFS ISFO JF 4UBCNJYFSXFMMF NJU EFN FTTFS PEFS EFN 4DIOFFCFTFO TPMMUF OJDIU CFJ BOHFTDIM...

Page 70: ...4UFDLEPTF BOTDIMJF FO XFOO EBT FS U CFTDI EJHU PEFS EFGFLU JTU t MFLUSJTDIF BVTIBMUTHFS UF E SGFO OJDIU CFOVU U XFSEFO XFOO TJF IFSVOUFSHFGBMMFO TJOE TJF CFTDI EJHU PEFS VOWPMMTU OEJH TJOE t FOVU FO 4...

Page 71: ...FSTUFMMFS LFJOF 7FSBOUXPSUVOH VOE EJF BSBOUJF FOUG MMU t Den Fu oder Schneebesen des Stabmixers nicht in den Zerkleinerungsbeh lter stellen t JF FSLMFJOFSVOHTTDI TTFM PEFS EFO FDIFS OJDIU JO FJOFO 0GF...

Page 72: ...IBMT FUUFO SBXBUUFO VTX t 7PSTJDIU JN 6NHBOH NJU IFJ FO 4QFJTFO t VS 7FSNFJEVOH WPO 4USPNTDIM HFO GBTTFO 4JF EBT FS U OJDIU NJU GFVDIUFO OEFO BO PEFS XFOO 4JF CBSGV TJOE CFUSFJCFO 4JF EBT FS U OJDIU B...

Page 73: ...JOF 7PSSJDIUVOH VN 4DIVU WPS CFSIJU VOH 4PMMUF EBT FS U CFSIJU FO TDIBMUFU FT TJDI TFMCTU BC JFIFO 4JF EFO FS UFTUFDLFS EBOO BVT EFS 4UFDLEPTF BTTFO 4JF FT FUXB JOVUFO MBOH BCL IMFO BOBDI L OOFO 4JF F...

Page 74: ...LUFO VTBNNFOCBV VOE FSMFHFO EFT VCFI ST OEFO 4JF JO EFS OMFJUVOH t JF OMFJUVOH HJCU VTLVOGU CFS EJF FSTUF VOE EJF SFHFMN JHF 3FJOJHVOH BMMFS M DIFO NJU BISVOHTNJUUFMLPOUBLU TPXJF CFS EBT 3FJOJHFO VOE...

Page 75: ...OO TJF TJOE MUFS BMT BISF VOE XFSEFO CFBVGTJDIUJHU BMUFO 4JF JOEFS VOUFS BISFO WPN FS U VOE EFN FU LBCFM GFSO BESCHREIBUNG DER TEILE A Motorantrieb B Starttaste Stufe 1 niedrige Geschwindigkeit C Star...

Page 76: ...T FNQ FIMU TJDI EFO 4UBOEGV EFT 4UBCNJYFST EJSFLU OBDI EFN FCSBVDI V SFJOJHFO 8FOO TJDI EJF VOTUTUP UFJMF EVSDI BISVOHTNJUUFM XJF FUXB BSPUUFO WFSG SCFO XJTDIFO 4JF TJF NJU FJOFN NJU 4QFJTF M CFOFU U...

Page 77: ...EFN FCSBVDI EFT FSLMFJOFSFST OUGFSOFO 4JF VFSTU EFO FTTFSTDIVU OTDIMJF FOE TFU FO 4JF FT WPSTJDIUJH JO EJF JUUFMBDITF EFS 4DI TTFM FJO FOLFO 4JF EBSBO EFO FTTFSTDIVU OBDI CTDIMVTT EFS VCFSFJUVOH XJFE...

Page 78: ...S EBT FSMFHFO VOE 3FJOJHFO CFGPMHU XFSEFO t FJ VCFSFJUVOHFO NJU 0CTU TPMMUF EBT 0CTU VFSTU BVGHFTDIOJUUFO VOE FSOF PEFS 4UFJOF FOUGFSOU XFSEFO t BT FS U EBSG OJDIU G S IBSUF VUBUFO XJF B FFCPIOFO JTX...

Page 79: ...FMO H 4FLVOEFO t Mini Zerkleinerer Stufe 2 JFTFT VCFI S FSN HMJDIU IOFO JO ESFJ 4FLVOEFO H EFS V FSFO 3JOEF EFT BVDI FJTDIT PEFS 3JOEFSTDIBMF JO 8 SGFMO WPO DN S F V BDL FJTDI V WFSBSCFJUFO JF FSLMFJO...

Page 80: ...QQMJBODF t 5IJT BQQMJBODF DPNQMJFT XJUI BQQMJDBCMF UFDIOJDBM SVMFT BOE TUBOEBSET BU UJNF PG NBOVGBDUVSF 5IJT BQQMJBODF JT OPU JOUFOEFE GPS VTF CZ QFSTPOT JODMVEJOH DIJMESFO XJUI SFEVDFE QIZTJDBM TFOTP...

Page 81: ...VSJOH DMFBOJOH t P OPU JNNFSTF UIF NPUPS VOJU JO XBUFS PS BOZ PUIFS MJRVJE t MXBZT EJTDPOOFDU UIF CMFOEFS GSPN UIF TVQQMZ JG JU JT MFGU VOBUUFOEFE BOE CFGPSF BTTFNCMJOH EJTBTTFNCMJOH PS DMFBOJOH t P O...

Page 82: ...PJOH TP POMZ VTF BO FYUFOTJPO MFBE XIJDI JT JO HPPE DPOEJUJPO IBT B QMVH XJUI BO FBSUI DPOOFDUJPO BOE JT TVJUFE UP UIF QPXFS SBUJOH PG UIF BQQMJBODF t P OPU MFU UIF QPXFS DPSE IBOH EPXO t P OPU EJTBTT...

Page 83: ...TUFSJMJ BUJPO t P OPU TIBLF ZPVS BQQMJBODF IBSTIMZ EVSJOH VTF t FGPSF NJYJOH IPU QSFQBSBUJPOT SFNPWF UIF DPOUBJOFS GSPN UIF IFBU TPVSDF t O PSEFS UP QSFWFOU PWFS PX EP OPU MM UIF CPXM PS KVH PWFS UIF...

Page 84: ...VU PVU UIJT BQQMJBODF NVTU OPU CF TVQQMJFE UISPVHI BO FYUFSOBM TXJUDIJOH EFWJDF TVDI BT B UJNFS PS DPOOFDUFE UP B DJSDVJU UIBU JT SFHVMBSMZ TXJUDIFE PO BOE P CZ UIF VUJMJUZ t 3FGFS UP UIF JOTUSVDUJPOT...

Page 85: ...TV DJFOU QSPWJEFE UIFZ BSF TVQFSWJTFE PS IBWF SFDFJWFE JOTUSVDUJPO UP VTF UIF BQQMJBODF TBGFMZ BOE VOEFSTUBOE UIF EBOHFST t 5IF XIJTL o BDDPSEJOH UP NPEFM DBO CF VTFE CZ DIJMESFO BHFE GSPN ZFBST BOE B...

Page 86: ...BOE UIF DIPQQFS CPXM JO UIF EJTIXBTIFS t 8F BEWJTF ZPV UP DMFBO UIF CMFOEFS GPPU JNNFEJBUFMZ BGUFS FBDI VTF G UIF QMBTUJD QBSUT CFDPNF EJTDPMPVSFE CZ GPPE MJLF DBSSPUT SVC UIFN XJUI B DMPUI EJQQFE JO...

Page 87: ...IFO TMPU UIF BTTFNCMZ POUP UIF NPUPS VOJU VOUJM ZPV IFBS UIF iDMJDLw UIBU UFMMT ZPV JU IBT MPDLFE PV DBO VTF UIF XIJTL UP NBLF MJHIU QSFQBSBUJPOT QBODBLF NJY TUJ FHH XIJUF XIJQQFE DSFBN FUD 4XJUDI UIF...

Page 88: ...UZ JOTUSVDUJPOT GPS EJTBTTFNCMZ BOE DMFBOJOH t PS GSVJU CBTFE QSFQBSBUJPOT STU DVU VQ UIF GSVJU BOE SFNPWF QJQT BOE TUPOFT t P OPU VTF UIF BQQMJBODF XJUI IBSE GPPE MJLF DP FF CFBOT JDF DVCFT TVHBS DFS...

Page 89: ...V UP DIPQ H PG DN DVCFT PG NFBU SJOE PS CFFG SJOE JO TFDPOET 5P BUUBJO UIF EFTJSFE SFTVMU ZPV NBZ BEKVTU UIF QSPDFTTJOH UJNFT BOE TQFFE STORAGE ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCT AT END OF SERVICE LIFE...

Page 90: ...110 110 t t t t t t...

Page 91: ...111 UK 111 t t t t t t t t t t t...

Page 92: ...112 112 t t t t t t t t...

Page 93: ...113 UK t t t t t t t t t...

Page 94: ...114 114 t t t t t...

Page 95: ...115 UK t t t t t...

Page 96: ...116 t t t t t t A B 1 C 2 D E F G H 0 8 I I1 I2 I3 J K...

Page 97: ...117 UK 117 t 2 t 6 t 5 M t...

Page 98: ...118 t t t t t t t t t t 10 2 t 30 2 t 60 1...

Page 99: ...119 UK t 2 2 t 2 o o o o t 2 119 L B...

Page 100: ...120 t t t t t...

Page 101: ...121 RU t t t t t t t t t t t...

Page 102: ...122 t t t t t t t t...

Page 103: ...123 RU t t t t t t t t t t...

Page 104: ...124 t t t...

Page 105: ...125 RU t t t t t t t...

Page 106: ...126 t o A B 1 C 2 D E F G H 0 8 I I1 I2 I3 J K...

Page 107: ...127 RU t 2 t 6 t t t t t t...

Page 108: ...128 t 5 t t t t t t t t...

Page 109: ...129 RU t 10 2 t 30 2 t 60 1 t 2 2 t 2 t t...

Page 110: ...130 t 2 L B...

Page 111: ...131 KZ...

Page 112: ...132...

Page 113: ...133 KZ...

Page 114: ...134...

Page 115: ...135 KZ...

Page 116: ...136 A B C...

Page 117: ...137 KZ D E F G H I I1 I2 I3 J K...

Page 118: ...138...

Page 119: ...139 KZ...

Page 120: ...140...

Page 121: ...141 KZ L B...

Page 122: ...VSpUDQFH ZI OHXUXV BOSNA I HERCEGOVINA Info linija za SRWUR D H 033 551 220 JRGLQH HDUV 6 pYHORSSHPHQW 3UHGVWDYQL WYR X L 9UD RYD 6DUDMHYR BRASIL BRAZIL 119933 DQR HDU 6 20 5 352 8726 20e67 26 7 5XD...

Page 123: ...DUV 5283 6 876 1 PE 5836 PE HUUQUDLQZHJ 2IIHQEDFK GREECE 2106371251 2 HDUV 6 5283 7 K HONG KONG HDU 6 6 WG 5RRP 6RXWK ORFN 6N ZD RXVH 6KDP 0RQJ 5RDG 7DL RN 7VXL RZORRQ RQJ RQJ MAGYARORSZ G HUNGARY 06...

Page 124: ...LDOVA 22 929249 2 DQL HDUV NEDERLAND The Netherlands MDDU HDUV 5283 6 1 5 1 9 H 6FKXWWHULM 3905 3 9HHQHQGDDO NEW ZEALAND HDU 5283 6 1 1 8QLW XLOGLQJ 0DLQ LJKZD OOHUVOLH XFNODQG NORGE NORWAY nU HDUV 52...

Page 125: ...ISSE SCHWEIZ SWITZERLAND DQV DKUH HDUV 5283 6 6 PE 7KXUJDXHUVWUDVVH ODWWEUXJJ TAIWAN 1 year 6 6 WG 7DLZDQ UDQFK 1R H LQJ 5G 6KLOLQ LVW 7DLSHL LW 7DLZDQ 5 2 THAILAND 02 769 7477 HDUV 5283 6 7 1 WDOWKDL...

Page 126: ...or Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja RV...

Page 127: ...da o ata PD cia an cja yp uk du cu r PH LOD u Q o Q Q o Q Q o Q Q o Q Q o Q Q o Q Q o Q Q o Q Q o Q Q o Q Q o Q Q o Q Q o Q ES PT IT EL NL DE EN AR FA UK RU KZ FR...

Reviews:

No comments