MOULDPRO DP15M User Manual Download Page 32

Page: 32 / 32

Mouldpro Aps - Baltorpbakken 10 DK - 2750 Ballerup - Denmark
Phone: +45 7020 3131 Fax: +45 7020 3151
www.mouldpro.com [email protected]

ZCA.016.22

Summary of Contents for DP15M

Page 1: ...DP 15 M DP 30 M User s manual Use and Maintenance Descaling pumps Notice technique Utilisation et entretien Pompes pour le détartrage GB F Bedienungs und Wartungshandbuch Entkalkungspumpen D ...

Page 2: ......

Page 3: ...he pump take it out from the carton and check it is in perfect condition Also check that the data on the rating plate correspond to required ones please see section 3 Technical Features For any problem immediately contact the supplier specifying the kind of fault In case of doubt about the safety of the machine do not use it DESCRIPTION Vertical axis pumps with tank for descaling heat exchangers p...

Page 4: ...LOW REVERSER p 5 3 TECHNICAL FEATURES p 6 4 CUSTOMER SERVICE p 6 5 USE p 6 Precautions p 7 6 SAFETY INSTRUCTIONS p 7 7 DESCALING CHEMICALS p 8 8 EXPLODED VIEWS DP 15 M p 9 DP 30 M p 10 9 DIRECTIONS FOR DISPOSAL p 11 10 WARRANTY TERMS AND AFTER SALE ASSISTANCE CONDITIONS p 11 ...

Page 5: ...S OF THE PUMPS WITH FLOW REVERSER Time and above all temperature increase make calcium salts usually present in water precipitate in the form of microcrystals and settle on metallic surfaces of pipes plant coils and heat exchangers thus reducing flow rate and thermal efficiency To restore the original plant performance it is necessary to carry out a descaling with specific products and equipments ...

Page 6: ...rring to the dilution specified in the data sheet of the product 5 2 Descaling Switch on the pump IMPORTANT During use the tank cap should remain open to allow for the passage and elimination of the gas evolved during descaling Check that the foam level does not exceed the maximum filling level Periodically move the handle of the flow reverser from one stop to the other By attacking scale from bot...

Page 7: ...let make sure the switch is off The outlet must be suitable for the plug of the pump Do not use non CE marked defective outlets Use CE approved extensions only if necessary Do not use plug adapter Do not carry out any modifications to the plug nor to the electrical cable Pump shall always kept in perfect efficiency During maintenance operations check the switch is off and the plug is not connected...

Page 8: ...ID Concentrated descaling liquid non fuming with degreasing action for systems and heat exchangers REMOVER PLUS POWDER Concentrated descaling powder non corrosive non fuming for systems and heat exchangers NEUTRALIZING CHEMICALS NEUTRALIZER Neutralizing powder to remove residual acidity after descaling systems and heat exchangers Also suitable for neutralizing descaling chemicals after use thus ma...

Page 9: ...er handle lever 41 Flow reverser top plate 42 Flow reverser body 43 Flow reverser paddle 44 O Ring for flow reverser top plate 45 O Ring for flow reverser paddle 46 Pipe fitting 1 2 x 3 4 x 16 47 Pipe fitting 3 4 x 16 53 O ring 11x3 for shaft cover sleeve 64 Threaded elbow 1 2 x 3 4 70 Motor fan cover 71 Motor fan 72 Seal bearing 73 Switch 74 Motor flange 75 Screw for fan cover 90 Thread adaptors ...

Page 10: ...ser top plate 42 Flow reverser body 43 Flow reverser paddle 44 O Ring for flow reverser top plate 45 O Ring for flow reverser paddle 46 Pipe fitting 1 2 x 3 4 x 16 47 Pipe fitting 3 4 x 16 53 O Ring for shaft cover sleeve 64 Threaded elbow 3 4 70 Motor fan cover 71 Motor fan 72 Seal bearing 73 Switch 74 Motor flange 75 Screw for fan cover 90 Thread adaptors 91 Hose end fitting 1 2 92 Hose securing...

Page 11: ... from the purchase date even when warranty operations have been carried out during this period if only proved by a document The warranty covers all components of the equipment and provides for the repairing or if necessary the free replacement of those parts that according to your Dealer have conformity defects The warranty does not cover the aesthetic parts and the parts subject to wear and tear ...

Page 12: ...S Au moment de la livraison sortir la pompe de l emballage et en vérifier l intégrité Vérifier que les inscriptions sur l étiquette correspondent aux caractéristiques choisies En cas d anomalie contacter immédiatement le fournisseur et lui signaler la nature des défauts En cas de doute sur la sureté de l appareil ne pas l utiliser DESCRIPTION Pompes à axe vertical avec réservoir pour la désincrust...

Page 13: ...p 14 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p 15 4 SERVICE ASSISTANCE CLIENTS p 15 5 UTILISATION p 15 Avertissements p 16 6 INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE p 16 7 PRODUITS DETARTRANTS p 17 8 VUES ECLATEES DP 15 M p 18 DP 30 M p 19 9 INSTRUCTIONS POUR L ELIMINATION p 20 10 CONDITIONS DE GARANTIE p 20 ...

Page 14: ...de calcium qui se trouvent normalement dans l eau précipitent sous forme de microcristaux et se déposent sur les surfaces métalliques des tuyaux des serpentins des installations et échangeurs de chaleur avec diminution consécutive du débit et du rendement thermique Pour rétablir les prestations d origine des installations il faut effectuer un détartrage avec des produits et des appareils spécifiqu...

Page 15: ...e en se référant à la dilution spécifiée sur la fiche technique du produit 5 2 DETARTRAGE Mettre en marche la pompe grâce à l interrupteur IMPORTANT Pendant le fonctionnement laisser le bouchon du réservoir ouvert pour permettre aux gaz qui se forment durant l opération de détartrage de s échapper et contrôler que la hauteur de la mousse ne dépasse pas le niveau maximal de remplissage Actionner pé...

Page 16: ...poudres inflammables ou à risque d explosions Avant de brancher la fiche à la prise électrique s assurer que l interrupteur soit éteint La prise de courant doit être adaptée à la fiche de la pompe Ne pas utiliser de fiches défectueuses ou non conformes aux normes CE Si cela est nécessaire utiliser des rallonges homologuées CE Ne pas employer d adaptateurs pour prise Ne pas apporter de modification...

Page 17: ...on fumigatoire action dégraissante pour les installations et les échangeurs REMOVER PLUS POWDER Détartrant en poudre concentré non corrosif non fumigatoire pour les installations et les échangeurs PRODUITS NEUTRALISANTS NEUTRALIZER Poudre neutralisante pour l élimination de l acidité résiduelle après la désincrustation des installations et des échangeurs Elle peut être aussi utilisée comme neutral...

Page 18: ...inverseur 45 Joint torique papillon inverseur 46 raccord porte caoutchouc 1 2 x 3 4 x 16 47 raccord porte caoutchouc 3 4 x 16 53 Joint torique pour tube couvre arbre 64 Coude fileté de 1 2 ou 3 4 70 Couvre hélice de ventilation moteur 71 Hélice de ventilation moteur 72 Palier d étanchéité 73 Interrupteur 74 Bride moteur 75 Vis couvre hélice de ventilation 90 Réductions 91 Raccord terminal 1 2 92 F...

Page 19: ...45 Joint torique papillon inverseur 46 raccord porte caoutchouc 1 2 x 3 4 x 16 47 raccord porte caoutchouc 3 4 x 16 53 Joint torique pour tube couvre arbre 64 Coude fileté de 3 4 70 Couvre hélice de ventilation moteur 71 Hélice de ventilation moteur 72 Palier d étanchéité 73 Interrupteur 74 Bride moteur 75 Vis couvre hélice de ventilation 90 Réductions 91 Raccord terminal 1 2 92 Frette 3 4 DP 30 M...

Page 20: ...é effectuées durant cette période du moment qu elle soit prouvée par un document fiscal ou équivalent La garantie couvre toutes les parties composant l appareil et inclut la réparation ou si nécessaire le remplacement gratuit des pièces qui selon l avis de l Assistance technique présente des défauts de conformité La garantie ne couvre pas les parties esthétiques ou les parties qui sont sujettes à ...

Page 21: ...r Lieferung die Pumpe aus der Verpackung nehmen und ihre Unversehrtheit überprüfen Außerdem überprüfen ob die Daten des Typenschilds den verlangten entsprechen siehe Kapitel 3 Technische Daten Bei jeglicher Anomalie kontaktieren Sie bitte sofort den Lieferanten um die Art der Defekte zu melden Die Maschine nicht benutzen falls Sie Zweifel an ihrer Sicherheit haben BESCHREIBUNG Pumpen mit vertikale...

Page 22: ...SSWECHSLER Seite 23 3 TECHNISCHE DATEN Seite 24 4 KUNDENDIENST Seite 24 5 BENUTZUNG Seite 24 Wichtige Hinweise Seite 25 6 SICHERHEITSANWEISUNGEN Seite 25 7 ENTKALKER Seite 26 8 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN DP 15 M Seite 27 DP 30 M Seite 28 9 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Seite 29 10 GARANTIEBEDINGUNGEN Seite 29 ...

Page 23: ...emperatur werden die normalerweise im Wasser vorhandenen Calciumsalze in Form von Mikrokristallen abgeschieden und lagern sich an den Metalloberflächen von Rohrleitungen Heizschlangen von Anlagen und Wärmeaustauschern ab was eine Verringerung der Durchflussmenge und der Heizleistung zur Folge hat Um die ursprüngliche Leistung der Anlagen wiederherzustellen ist eine Entkalkung mit Spezialprodukten ...

Page 24: ...die Pumpe ausschalten Vorsichtig die für die Entkalkung erforderliche Säuremenge hinzufügen Dabei auf die in der Produktbeschreibung angegebene Verdünnung Bezug nehmen 5 2 Entkalkung Die Pumpe mit dem Schalter einschalten WICHTIG Während des Betriebs den Deckel des Behälters offen lassen um den Abzug der Gase die sich bei der Entkalkung bilden zu ermöglichen und kontrollieren dass die Höhe des Sch...

Page 25: ...are oder explosionsgefährdete Flüssigkeiten Gase oder Pulver befinden Versichern Sie sich vor dem Anschließen des Steckers an die Netzsteckdose dass der Schalter ausgeschaltet ist Die Stromsteckdose muss für den Stecker der Pumpe geeignet sein Niemals defekte und nicht den CE Normen entsprechende Steckdosen benutzen Nur falls erforderlich zugelassene Verlängerungsschnüre CE verwenden Keine Zwische...

Page 26: ...VER LIQUID Flüssiges Entkalkungskonzentrat mit energischer Reaktion für Anlagen und Wärmeaustauscher REMOVER PLUS LIQUID Flüssiges Entkalkungskonzentrat ohne Gasentwicklung mit entfettender Wirkung für Anlagen und Wärmeaustauscher REMOVER PLUS POWDER Konzentrierter Entkalker in Pulver nicht korrosiv ohne Gasentwicklung für Anlagen und Wärmeaustauscher NEUTRALISATOR NEUTRALIZER Neutralisatorpulver ...

Page 27: ...echsler 44 O Ring für Durchflusswechslerdeckel 45 O Ring für Wechslerklappe 46 Schlauchanschlussstück 1 2 x 3 4 x 16 47 Schlauchanschlussstück 3 4 x 16 53 O Ring 11x3 Rohr Wellenabdeckung 64 Knie mit Gewinde 1 2 oder 3 4 70 Flügelradabdeckung für Motor 71 Flügelrad für Motor 72 Abgedichtetes Lager 73 Schalter 74 Motorflansch 75 Schraube Flügelradabdeckung 90 Untersetzungen 91 Endanschlussstück 1 2...

Page 28: ...r Durchflusswechslerdeckel 45 O Ring für Wechslerklappe 46 Schlauchanschlussstück 1 2 x3 4 x16 47 Schlauchanschlussstück 3 4 x 16 64 Knie mit Gewinde zu 3 4 70 Flügelradabdeckung für Motor 71 Flügelrad für Motor 72 Abgedichtetes Lager 73 Schalter 74 Motorflansch 75 Schraube Flügelradabdeckung 90 Untersetzungen 91 Endanschlussstück 1 2 92 Nutmutter 3 4 DP 30 M 41 40 44 45 43 92 42 90 91 30 25 46 21...

Page 29: ...ten selbst wenn in diesem Zeitraum Garantieeingriffe ausgeführt wurden falls durch ein Dokument belegt Die Garantie deckt alle Bauteile des Geräts und sorgt für die Reparatur oder falls erforderlich den kostenlosen Ersatz jener Teile die Ihrem Händler zufolge Konformitätsmängel aufweisen Die Garantie deckt nicht die ästhetischen Teile und die Verschleißteile noch deckt sie Schäden oder Störungen d...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Mouldpro Aps Baltorpbakken 10 DK 2750 Ballerup Denmark Phone 45 7020 3131 Fax 45 7020 3151 www mouldpro com info mouldpro com ZCA 016 22 ...

Search results

Summary of Contents for DP15M

Reviews:

Related manuals for DP15M

Brands by name

Popular brands

MOULDPRO DP15M, User Manual

Search results

Summary of Contents for DP15M

Reviews:

Related manuals for DP15M

Brands by name

Popular brands