Motorola TalkaboutT 110BR Owner'S Manual Download Page 31

Page: 31 / 76

França

(Can

ada)

Verrouillage des touches

1. Maintenez le bouton

enfoncé jusqu'à ce que

l'icône

s'affiche pour verrouiller le clavier.

2. Lorsque vous êtes en mode verrouillage, vous pouvez

allumer et éteindre la radio, régler le volume, envoyer
une tonalité d'appel, recevoir et transmettre. Toutes les
autres fonctions sont verrouillées.

3. Maintenez le bouton

enfoncé, jusqu'à ce que

l'icône

disparaisse pour déverrouiller le clavier.

Mode d'écoute

Votre radio permet d'écouter les signaux faibles sur le canal

actuel.
Pour activer le mode d'écoute :
1. Appuyez trois fois sur le bouton

jusqu'à ce que le

paramètre d'écoute du canal clignote et que l'icône

s'affiche.

2. Appuyez sur le bouton

pour une écoute continue.

L'icône

continue à s'afficher.

Pour désactiver le mode d'écoute :
1. Appuyez sur le bouton

pour revenir au mode

normal. L'icône

disparaît.

Options de menu

Tonalité de confirmation

Une tonalité de confirmation retentit pour indiquer la fin

d'une transmission

PTT

. La tonalité peut être émise sur le

haut-parleur lorsque la fonction de tonalité de confirmation

est activée. Elle ne sera pas émise sur le haut-parleur si

cette fonction est désactivée.

Pour désactiver la tonalité de confirmation :

Maintenez enfoncé le bouton

tout en allumant la radio.

Touche

Touche Menu

Mode bidirectionnel

Canal (1-22/1-26)

Mode balayage

Mode d’écoute

T11X.book Page 11 Wednesday, December 16, 2020 11:13 PM

Summary of Contents for TalkaboutT 110BR

Page 1: ... Talkabout Two Way Radio T11 Series OWNER S MANUAL T11X book Page 1 Wednesday December 16 2020 11 13 PM ...

Page 2: ...T11X book Page 2 Wednesday December 16 2020 11 13 PM ...

Page 3: ...rnance and policies html Operating Instructions Transmit no more than 50 of the time To transmit talk press the Push To Talk PTT button To receive calls release the PTT button Hold the radio in a vertical position in front of the face with the microphone and other parts of the radio including the antenna at least 1 in 2 5 cm away from the nose or lips Antenna should be kept away from the eye When ...

Page 4: ...t can be used in close proximity to magnets Your physician may be able to assist you in obtaining this information Also be aware that magnets can damage other products including cell phones computers hard drives and other electronic devices as well as credit cards and magnetic media Keep the holster away from any mechanical device that could be affected by a magnetic field Consult the manufacturer...

Page 5: ...entially explosive atmospheres Explosive atmospheres refer to hazard classified locations that may contain hazardous gas vapors dusts such as fueling areas below decks on boats fuel or chemical transferor storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted Turn of...

Page 6: ...N referenced on the Intrinsically Safe Approval Label identifies the approved accessories and or options that can be used with that portable radio unit Using a non Motorola Solutions intrinsically safe battery and or accessory with the Motorola Solutions approved radio unit will void the intrinsically safe approval of that radio unit European Union EU Waste of Electrical and Electronic Equipment W...

Page 7: ...rgy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct...

Page 8: ...ola Solutions may void the user authority granted by the FCC or ISED to operate this radio and should not be made To comply with FCC or ISED requirements transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization re...

Page 9: ...natel site for more information http www anatel gov br Note Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited Radio 462 467 MHz This equipment has no rights to the protection against harmful interference and it cannot cause interferences to the duly authorized systems Personalization Stickers Stickers are provid...

Page 10: ... Speaker Call Tone Lock Menu Power Button PTT Button Easy Pairing Button Microphone 1 Keypad Lock 2 Easy Pairing 3 Mute 4 Scan Indicator 5 Battery Level Meter 6 Transmit 7 Receive 8 Channel Indicator 2 7 6 5 1 3 4 8 T11X book Page 8 Wednesday December 16 2020 11 13 PM ...

Page 11: ...f time Batteries corrode over time and may cause permanent damage to your radio Attaching the Belt Clip 1 Attach the belt clip to the back of the radio until the clip clicks in place 2 Attach the belt clip to pocket or belt strap until the clip clicks in place Removing the Belt Clip 1 Pull the release tab on top of the belt clip to release the latch 2 Push the belt clip with the other hand towards...

Page 12: ...king release the PTT button 3 When receiving the icon is shown For maximum clarity hold the radio 1 in away from your mouth and speak directly into the microphone Do not cover the microphone while talking Talk Range Your radio is designed to maximize performance and improve transmission range Do not use the radios closer than 5 ft apart Push to Talk Timeout Timer To prevent accidental transmission...

Page 13: ... icon appears 2 Press the button for continuous listening The icon continues to appears To turn the Monitor Mode off 1 Press button to return to Normal mode The icon stops appearing Menu Options Roger Beep Roger beep sounds to indicate the end of a PTT transmission It can be heard through the speaker when Roger Beep is on It cannot be heard through the speaker if Roger Beep is turned off To turn t...

Page 14: ...2 To copy the channel and Sub Code combination to all the other Members radios press and hold the button on the Members radios until you hear a beep Release the button after the beep and wait for the transmission from the Leader s radio Note You will see the icon blinking on the display This confirms that the radio is in Easy Pairing mode waiting to receive the Channel and Sub Code settings from t...

Page 15: ...sub code to zero before performing easy pairing Channels and Frequencies Note The power refers to the maximum allowable power defined by FCC ISED for each channel under FRS rules for USA and FRS GMRS for Canada and is not a reflection of the power specification of the radio Table 1 USA Canada Mexico Panama Paraguay and Uruguay Channel Frequency Max Power Output 1 462 5625 MHz 2 W 2 462 5875 MHz 2 ...

Page 16: ...25 MHz 10 462 6750 MHz 11 462 6875 MHz 12 462 7000 MHz 13 462 7125 MHz Table 1 USA Canada Mexico Panama Paraguay and Uruguay Continued Channel Frequency Max Power Output 14 467 5625 MHz 15 467 5750 MHz 16 467 5875 MHz 17 467 6000 MHz 18 467 6125 MHz 19 467 6250 MHz 20 467 6375 MHz 21 467 6500 MHz 22 467 6625 MHz 23 467 6750 MHz 24 467 6875 MHz 25 467 7000 MHz 26 467 7125 MHz Table 2 Brazil Continu...

Page 17: ...bished pre owned or new Products or Accessories What Other Limitations Are There Any Implied Warranties Including Without Limitation The implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose shall be limited to the duration of this limited warranty otherwise the repair replacement or refund as provided under this express limited warranty is the exclusive remedy of the consumer...

Page 18: ...rovided for below Products and Accessories that are repaired or replaced The balance of the original warranty or for ninety 90 days from the date returned to the consumer whichever is longer Products Covered Length Of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless othe...

Page 19: ...ched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola Solutions branded housings or parts Communication Services Defects damages or the failure of Products or Accessories due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products or Accessories How to Obtain Warranty Service or Other Information To obtain customer service or information USA and Canada 1 800 448...

Page 20: ...nclude a a copy of your receipt bill of sale or other comparable proof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installation facility if applicable and most importantly e your address and telephone number For more information visit us at https www facebook com MotorolaTalkaboutWalkieTalkies http bit ly Talka...

Page 21: ... sf01904 html Pour en savoir plus voir https www motorolasolutions com en_us about company overview corporate responsibility governance and policies html Consignes d utilisation N émettez pas plus de 50 du temps Pour transmettre parler appuyez sur le bouton PTT Pour recevoir les appels relâchez le bouton PTT Tenez la radio à la verticale devant le visage en maintenant une distance d au moins 2 5 c...

Page 22: ...ositif médical personnel comme un stimulateur cardiaque ou une prothèse auditive consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s il peut être utilisé à proximité d aimants Votre médecin peut vous aider à obtenir ces renseignements Notez également que les aimants peuvent endommager d autres produits notamment les téléphones cellulaires les ordinateurs les disques durs et autres appareils...

Page 23: ...its chimiques ou en particules telles que de la poudre de céréales de la poussière ou de la poudre métallique Les zones à atmosphères potentiellement explosives affichent généralement des panneaux de mise en garde mais ce n est pas toujours le cas Éteignez la radio avant d accéder à un lieu présentant une atmosphère potentiellement explosive à moins qu il s agisse d un type de radio certifié spéci...

Page 24: ...ion FM UL CSA CENELEC L étiquette d homologation de sécurité intrinsèque apposée sur la radio identifie la classification de sécurité intrinsèque de cette radio ainsi que des batteries agréées qui peuvent être utilisées avec ce système Le numéro de référence du manuel mentionné sur l étiquette d homologation de sécurité intrinsèque identifie les accessoires ou les options agréés qui peuvent être u...

Page 25: ...ofréquence et s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio Cependant il est impossible de garantir qu il n y aura aucune interférence dans une installation particulière Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en éteignant et en allu...

Page 26: ...torisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l autorisation d utiliser l appareil telle qu émise par l ISDE la FCC et ne devrait pas être faite Pour se conformer aux exigences de l ISDE de la FCC les réglages de l émetteur doivent être effectués par ou sous la surveillance d un technicien certifié pour faire l entretien et les réparations d émetteurs récepteurs pour les services fixes o...

Page 27: ...ur l utilisation au Brésil Consultez le site d Anatel pour en savoir plus http www anatel gov br Remarque L utilisation de cette radio en dehors du pays pour lequel elle est distribuée est soumise aux réglementations gouvernementales et peut être interdite Radio 462 à 467 MHz Cet équipement n a aucun droit à la protection contre les interférences nuisibles et il ne peut causer d interférences aux ...

Page 28: ...appel verrouillage Touche Menu interrupteur Bouton PTT Bouton de couplage simplifié Microphone 1 Verrouillage du clavier 2 Couplage simplifié 3 Muet 4 Indicateur de balayage 5 Jauge du niveau de la batterie 6 Transmission 7 Réception 8 Indicateur de canal 2 7 6 5 1 3 4 8 T11X book Page 8 Wednesday December 16 2020 11 13 PM ...

Page 29: ...ages permanents à votre radio Fixation de la pince de ceinture 1 Fixez la pince de ceinture à l arrière de la radio jusqu à ce qu elle s enclenche correctement 2 Fixez la pince de ceinture à la poche ou à la sangle de ceinture jusqu à ce qu elle s enclenche en place Retrait de la pince de ceinture 1 Tirez la languette de déverrouillage sur le dessus de la pince de ceinture pour débloquer le verrou...

Page 30: ...ée Pour un maximum de clarté tenez la radio à deux centimètres et demie de votre bouche et parlez directement dans le microphone Ne couvrez pas le microphone lors d une conversation Portée de communication Votre radio a été conçue pour optimiser le rendement et améliorer la plage de transmission N utilisez pas les radios à moins d un mètre et demi l une de l autre Minuterie de délai d attente PTT ...

Page 31: ... d écoute du canal clignote et que l icône s affiche 2 Appuyez sur le bouton pour une écoute continue L icône continue à s afficher Pour désactiver le mode d écoute 1 Appuyez sur le bouton pour revenir au mode normal L icône disparaît Options de menu Tonalité de confirmation Une tonalité de confirmation retentit pour indiquer la fin d une transmission PTT La tonalité peut être émise sur le haut pa...

Page 32: ...tion Le sous code de la radio T110 est réglé à zéro et ne peut pas être programmé 2 Pour copier la combinaison de canal et de sous code sur toutes les radios membres maintenez enfoncé le bouton des radios membres jusqu à ce que vous entendiez un bip Relâchez le bouton après le bip et attendez la transmission de la radio chef Remarque Vous verrez l icône clignoter à l écran Cela confirme que la rad...

Page 33: ...u demandez au chef de régler le sous code à zéro avant de procéder au couplage simplifié Canaux et fréquences Remarque La valeur de puissance désigne la puissance maximale admissible telle que définie par la FCC l ISDE pour chaque canal en vertu des règles FRS pour les États Unis et FRS GMRS pour le Canada et ne reflète pas la spécification de puissance de la radio Tableau 1 États Unis Canada Mexi...

Page 34: ...62 6500 MHz 9 462 6625 MHz 10 462 6750 MHz Tableau 1 États Unis Canada Mexique Panama Paraguay Uruguay suite Canal Fréquence Puissance de sortie maximale 11 462 6875 MHz 12 462 7000 MHz 13 462 7125 MHz 14 467 5625 MHz 15 467 5750 MHz 16 467 5875 MHz 17 467 6000 MHz 18 467 6125 MHz 19 467 6250 MHz 20 467 6375 MHz 21 467 6500 MHz 22 467 6625 MHz 23 467 6750 MHz 24 467 6875 MHz 25 467 7000 MHz 26 467...

Page 35: ...ts et fonctionnellement équivalents Autres limitations Toutes les garanties implicites y compris mais sans s y limiter Les garanties implicites y compris mais sans s y limiter les garanties implicites relatives à la qualité marchande et à l adéquation à un usage particulier se limitent à la durée de la présente garantie limitée sans quoi les réparations remplacements ou remboursements prévus dans ...

Page 36: ...ontraire prévue pour ce qui suit Un 1 an à compter de la date d achat par le premier utilisateur final du produit sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Produits et accessoires qui sont réparés ou remplacés La durée restante sur la garantie d origine ou quatre vingt dix 90 jours à compter de la date du retour effectué par le client en prenant la plus longue des deux Produits ...

Page 37: ...l entretien de l altération ou de la modification de quelque manière que ce soit par toute entité autre que Motorola Solutions ou ses centres de service autorisés Produits altérés Les produits ou accessoires dont a le numéro de série ou l étiquette de date a été enlevé altéré ou oblitéré b le sceau est brisé ou affiche des signes évidents de manipulation c les numéros de série des cartes ne corres...

Page 38: ...tions Pour obtenir le service vous devez inclure a une copie du reçu de l acte de vente ou toute autre preuve d achat comparable b une description écrite du problème c le nom de votre fournisseur de service le cas échéant d le nom et l adresse de l emplacement d installation le cas échéant et surtout e votre numéro de téléphone et votre adresse Pour en savoir plus visitez notre site à l adresse ht...

Page 39: ...sf eng sf11467 html http www ic gc ca eic site smt gst nsf eng sf01904 html Para obtener información adicional consulte https www motorolasolutions com en_us about company overview corporate responsibility governance and policies html Instrucciones de funcionamiento No transmita más de un 50 del tiempo Para transmitir hablar presione el botón Push to Talk PTT Para recibir llamadas suelte el botón ...

Page 40: ...imio resistentes Si utiliza un dispositivo médico personal como un marcapasos o una prótesis auditiva consulte con el fabricante del dispositivo para determinar si se puede utilizar cerca de imanes Su médico podría ayudarlo a obtener esta información Además tenga presente que los imanes pueden dañar otros productos incluidos teléfonos celulares computadoras discos duros y otros dispositivos electr...

Page 41: ...tos químicos o partículas como material granulado polvo o polvo metálico A menudo en las áreas con atmósferas potencialmente explosivas hay señales de precaución aunque no siempre es así Apague el radio antes de ingresar en cualquier área que posea una atmósfera potencialmente explosiva a menos que se trate de un tipo de radio certificado específicamente para usar en zonas de ubicaciones peligrosa...

Page 42: ...etiqueta de aprobación de seguridad intrínseca adherida al radio hace referencia a la clasificación de seguridad intrínseca de ese radio y de las baterías aprobadas que se pueden usar con ese sistema El número de pieza del manual indicado en dicha etiqueta permite identificar los accesorios o los elementos opcionales aprobados que se pueden usar con esa unidad de radio portátil El uso de una bater...

Page 43: ...uede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala ni se utiliza según las instrucciones puede causar interferencia nociva en las comunicaciones por radio No obstante no existe garantía de que no se produzca interferencia en una instalación específica En caso de que este equipo cause interferencia nociva en la recepción radial o televisiva lo que se puede determinar al encender o apagar el ...

Page 44: ...robados expresamente por Motorola Solutions pueden anular la autoridad del usuario otorgada por la FCC o ISED para utilizar este radio por lo tanto no se deben realizar Con el objetivo de cumplir con los requisitos de la FCC o ISED los ajustes del transmisor solo los debe realizar una persona certificada técnicamente o en supervisión de ella para llevar a cabo tareas de mantenimiento y reparación ...

Page 45: ...el para obtener más información http www anatel gov br Nota El uso de este radio fuera del país donde el mismo iba a ser distribuido estará sujeto a regulaciones gubernamentales y podría estar prohibido Radio de 462 a 467 MHz Con este equipo no tiene derecho a acceder a la protección contra interferencias perjudiciales y este no puede causar interferencias a los sistemas debidamente autorizados Ad...

Page 46: ...e llamada Bloqueo Botón Menú Encendido Botón PTT Botón de empareja miento fácil Micrófono 1 Bloqueo del teclado 2 Emparejamiento fácil 3 Silenciar 4 Indicador de rastreo 5 Medidor del nivel de la batería 6 Transmitir 7 Recepción 8 Indicador de canal 2 7 6 5 1 3 4 8 T11X book Page 8 Wednesday December 16 2020 11 13 PM ...

Page 47: ... con el tiempo lo que puede provocar daños permanentes en el radio Colocación del clip para cinturón 1 Enganche el clip para cinturón en la parte posterior del radio hasta que encaje en su sitio 2 Enganche el clip para cinturón al bolsillo o a la tira del cinturón hasta que el clip encaje en su sitio Extracción del clip para cinturón 1 Tire la lengüeta de liberación de la parte superior del clip p...

Page 48: ...nte la recepción aparece el ícono Para obtener la máxima claridad sostenga el radio a 2 5 cm de la boca y hable directamente por el micrófono No cubra el micrófono mientras esté hablando Alcance para hablar El radio está diseñado para maximizar el rendimiento y mejorar el rango de transmisión No utilice los radios a menos de 1 5 m 5 pies de distancia Temporizador de tiempo de espera Push to Talk P...

Page 49: ...escuchar sin interrupción Sigue apareciendo el ícono Para desactivar el modo monitor realice las siguientes acciones 1 Presione el botón para volver al modo normal El ícono desaparece Opciones de menú Pitido de confirmación El pitido de confirmación suena para indicar el término de una transmisión PTT Se puede oír a través del altavoz si el pitido de confirmación está activado No se puede oír a tr...

Page 50: ...ablecido en cero y no se puede programar 2 Para copiar la combinación de canal y subcódigo y utilizarla en todos los otros radios de los miembros mantenga presionado el botón en los radios de los miembros hasta que escuche un pitido Suelte el botón después del pitido y espere el inicio de la transmisión del radio del líder Nota Verá que el ícono parpadea en la pantalla Esto confirma que el radio e...

Page 51: ...utilice el radio T110 como líder o pídale al líder que establezca el subcódigo en cero antes de realizar el emparejamiento fácil Canales y frecuencias Nota La potencia se refiere a la potencia máxima permitida según la definición de FCC ISED para cada canal conforme a las normas de FRS para EE UU y FRS GMRS para Canadá y no es un indicador de la especificación de potencia del radio Tabla 1 EE UU C...

Page 52: ...462 6500 MHz 9 462 6625 MHz 10 462 6750 MHz Tabla 1 EE UU Canadá México Panamá Paraguay Uruguay Continuación Canal Frecuencia Salida de potencia máxima 11 462 6875 MHz 12 462 7000 MHz 13 462 7125 MHz 14 467 5625 MHz 15 467 5750 MHz 16 467 5875 MHz 17 467 6000 MHz 18 467 6125 MHz 19 467 6250 MHz 20 467 6375 MHz 21 467 6500 MHz 22 467 6625 MHz 23 467 6750 MHz 24 467 6875 MHz 25 467 7000 MHz 26 467 7...

Page 53: ... Accesorios reacondicionados renovados usados o nuevos que cumplan con funciones equivalentes Qué otras limitaciones existen Cualquier garantía implícita incluidas sin limitación alguna Las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular están limitadas a la duración de esta garantía limitada es decir la reparación el reemplazo o el reembolso que se ofrecen baj...

Page 54: ... especifique lo contrario a lo que se indica a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto a menos que se disponga lo contrario a continuación Productos y Accesorios que se reparan o reemplazan Lo que queda de la garantía original o noventa 90 días a partir de la fecha de devolución al consumidor lo que sea mayor Productos cubiertos E...

Page 55: ...por personas ajenas a Motorola Solutions o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Productos o Accesorios a cuyos números de serie o etiquetas de fechas hayan sido retirados alterados o borrados b con sellos rotos o que muestren indicios de manipulación c con números de serie de tarjeta que no coincidan o d cubiertas o piezas que no sean de la marca Motorola Solutions o no cumplan ...

Page 56: ...a de su recibo contrato de venta u otra prueba de compra equivalente b una descripción escrita del problema c el nombre de su proveedor de servicios si corresponde d el nombre y la ubicación del servicio de instalación si corresponde y lo que es más importante e su dirección y número de teléfono Para obtener más información visítenos en https www facebook com MotorolaTalkaboutWalkieTalkies http bi...

Page 57: ...c gc ca eic site smt gst nsf eng sf01904 html Para obter informações adicionais consulte https www motorolasolutions com en_us about company overview corporate responsibility governance and policies html Instruções Operacionais Transmita no máximo 50 do tempo Para transmitir falar pressione o botão PTT Push To Talk Para receber chamadas solte o botão PTT Push To Talk apertar para falar Segure o rá...

Page 58: ...ímãs fortes e de neodímio Se você usa um dispositivo médico pessoal como um marca passo ou aparelho auditivo consulte o fabricante do dispositivo para determinar se ele pode ser usado próximo de ímãs Seu médico pode ajudá lo a obter essas informações Também esteja ciente de que os ímãs podem danificar outros produtos incluindo telefones celulares computadores discos rígidos e outros dispositivos e...

Page 59: ...ou transferência de produtos químicos ou combustível e áreas onde o ar contém partículas ou elementos químicos como fibras poeira ou pós metálicos As áreas com ambientes potencialmente explosivos são frequentes mas nem sempre há avisos sobre isso Desligue o rádio antes de entrar em qualquer área com ambientes potencialmente explosivos a menos que o tipo de rádio seja especificamente certificado pa...

Page 60: ... ao rádio refere se à classificação de intrinsecamente seguro do rádio e da bateria aprovada que pode ser usada com o sistema O PN manual referenciado na Etiqueta de Aprovação de Intrinsecamente Seguro identifica os acessórios ou opções aprovados que podem ser usados com a unidade de rádio portátil O uso de uma bateria e ou acessório intrinsecamente seguro não Motorola Solutions com a unidade de r...

Page 61: ...ia de radiofrequência e caso não seja instalado e usado de acordo com as instruções poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio Entretanto não há garantia de que não ocorrerão interferências em uma instalação específica Se este equipamento provocar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento o usuário ...

Page 62: ...ificações que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions poderão anular o direito do usuário concedido pela FCC ou ISED de operar o rádio e não devem ser realizadas Para ficar em conformidade com os requisitos da FCC ou ISED os ajustes ao transmissor só devem ser feitos por ou sob supervisão de uma pessoa certificada como tecnicamente qualificada para realizar manutenção no transmis...

Page 63: ...e da Anatel para obter mais informações http www anatel gov br Nota o uso desse rádio fora do país no qual ele deveria ser distribuído está sujeito a regulamentos do governo e pode ser proibido Rádio 462 467 MHz Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Adesivos de Personalização Adesivos autocol...

Page 64: ...Bloqueio Botão Menu Liga Desliga Botão PTT Botão de Emparelha mento Simples Microfone 1 Bloqueio do teclado 2 Emparelhamento Simples 3 Silenciar 4 Indicador de leitura 5 Medidor do Nível da Bateria 6 Transmissão 7 Recepção 8 Indicador de Canal 2 7 6 5 1 3 4 8 T11X book Page 8 Wednesday December 16 2020 11 13 PM ...

Page 65: ... ao longo do tempo e podem causar danos permanentes a seu rádio Prender o Clipe do Cinto 1 Encaixe o clipe de cinto na parte de trás do rádio até que ele fique firme no lugar e um clique seja ouvido 2 Conecte o clipe para cinto ao bolso ou à correia até que ele se encaixe Remover o Clipe de Cinto 1 Puxe a guia da lingueta na parte superior do clipe para cinto para liberar a trava 2 Empurre o clipe...

Page 66: ...o ícone é exibido Para o máximo de clareza segure o rádio a uma distância de 2 5 cm 1 polegada da boca e fale diretamente ao microfone Não cubra o microfone durante a fala Alcance da Conversação O rádio foi desenvolvido para maximizar o desempenho e melhorar o alcance da transmissão Não use os rádios a menos de 1 5 metro de distância Temporizador de Limite do Botão PTT Push to Talk Para impedir tr...

Page 67: ...ne apareça 2 Pressione o botão para escuta contínua O ícone continua aparecendo Para desativar o Modo de Monitor 1 Pressione o botão para retornar ao modo normal O ícone deixa de aparecer Opções de menu Sinal Sonoro Final O Sinal Sonoro Final soa para indicar o final de uma transmissão de PTT Ele pode ser ouvido através do alto falante quando o Sinal Sonoro Final das Teclas estiver ativado Ele não...

Page 68: ... subcódigos deste manual do usuário O subcódigo do rádio T110 é fixado em zero e não pode ser programado 2 Para copiar a combinação de canal e subcódigo de todos os outros Rádios de membros pressione e segure o botão nos Rádios de membros até ouvir um sinal Solte o botão depois do sinal e aguarde a transmissão do Rádio do líder Nota Você verá o ícone piscando no visor Ele confirma que o rádio está...

Page 69: ...u peça para o líder definir o subcódigo para zero antes de realizar o emparelhamento fácil Canais e Frequências Nota potência refere se ao número máximo permitido de potência definido pela FCC ISED para cada canal de acordo com as regras de FRS para os EUA e de FRS GMRS para o Canadá e não é um reflexo da especificação de potência do rádio Tabela 1 EUA Canadá México Panamá Paraguai e Uruguai Canal...

Page 70: ...2 6500 MHz 9 462 6625 MHz 10 462 6750 MHz Tabela 1 EUA Canadá México Panamá Paraguai e Uruguai Continuação Canal Frequência Potência Máxima de Saída 11 462 6875 MHz 12 462 7000 MHz 13 462 7125 MHz 14 467 5625 MHz 15 467 5750 MHz 16 467 5875 MHz 17 467 6000 MHz 18 467 6125 MHz 19 467 6250 MHz 20 467 6375 MHz 21 467 6500 MHz 22 467 6625 MHz 23 467 6750 MHz 24 467 6875 MHz 25 467 7000 MHz 26 467 7125...

Page 71: ...s usados ou funcionalmente equivalentes Quais as outras limitações existentes Todas as Garantias Implícitas Incluindo Sem Limitação As garantias implícitas de comercialização e adequação a uma finalidade específica devem estar limitadas ao período de validade desta garantia limitada caso contrário o reparo a substituição ou o reembolso conforme esta garantia limitada expressa determina será o recu...

Page 72: ... definido acima a menos que especificado de outra forma abaixo Um 1 ano a partir da data da compra pelo primeiro cliente que adquiriu o produto a menos que especificado de outro modo a seguir Produtos e Acessórios reparados ou substituídos O remanescente da garantia original ou de noventa 90 dias a partir da data de retorno ao consumidor o que for maior Produtos Cobertos pela Garantia Duração da C...

Page 73: ...po não efetuados pela Motorola Solutions ou pelos centros de serviço autorizados Produtos Alterados Produtos ou Acessórios com a números de série ou marcas de data que tenham sido removidos alterados ou apagados b lacres violados ou que mostrem sinais de adulteração c números de série da placa incorretos ou d frentes ou peças em não conformidade ou que não sejam originais da Motorola Solutions Ser...

Page 74: ...ocê deve incluir a uma cópia do recibo instrumento de venda ou outra prova comparável de compra b uma descrição por escrito do problema c o nome do provedor de serviços se aplicável d o nome e o local das instalações se aplicável e o mais importante e seu endereço e número de telefone Para obter mais informações visite nos em https www facebook com MotorolaTalkaboutWalkieTalkies http bit ly Talkab...

Page 75: ...T11X book Page 1 Wednesday December 16 2020 11 13 PM ...

Page 76: ...ized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2019 and 2020 Motorola Solutions Inc All rights reserved T11X book Page 2 Wednesday December 16 2020 11 13 PM ...

Search results

Summary of Contents for TalkaboutT 110BR

Reviews:

Related manuals for TalkaboutT 110BR

Brands by name

Popular brands

Motorola TalkaboutT 110BR, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TalkaboutT 110BR

Reviews:

Related manuals for TalkaboutT 110BR

Brands by name

Popular brands