vii
LICENCIA DEL SOFTWARE
SVG2500 SURFboard Wireless Voice Gateway
Motorola, Inc.
Home and Networks Mobility Business (“Motorola”)
101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044
IMPORTANTE: LEA ESTA LICENCIA DE SOFTWARE (“LICENCIA”) CUIDADOSAMENTE ANTES DE
INSTALAR, DESCARGAR O USAR CUALQUIER SOFTWARE DE APLICACIÓN, SOFTWARE
CONTROLADOR DE USB,
FIRMWARE
Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADA (“SOFTWARE”)
PROVISTA CON EL PRODUCTO DE DATOS POR CABLE (“PRODUCTO DE DATOS POR CABLE”) DE
MOTOROLA. EL USO DEL PRODUCTO DE DATOS POR CABLE Y/O LA INSTALACIÓN, DESCARGA O
USO DE CUALQUIER SOFTWARE PROVISTO INDICA QUE USTED ACEPTA CADA UNA DE LAS
CONDICIONES DE LA PRESENTE LICENCIA. DESDE SU ACEPTACIÓN, LA PRESENTE LICENCIA SERÁ
UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE ENTRE USTED Y MOTOROLA. LAS CONDICIONES DE
LA PRESENTE LICENCIA SE APLICAN A USTED Y CUALQUIER USUARIO FUTURO DE ESTE
SOFTWARE.
SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA, (I) NO
INSTALE NI USE EL SOFTWARE Y (II) DEVUELVA EL PRODUCTO DE DATOS POR CABLE Y EL
SOFTWARE (COLECTIVAMENTE DENOMINADOS EL “PRODUCTO”), INCLUIDOS TODOS LOS
COMPONENTES, DOCUMENTACIÓN Y TODOS LOS MATERIALES PROVISTOS CON EL PRODUCTO,
AL PUNTO DE COMPRA O A SU PROVEEDOR DE SERVICIO, SEGÚN CORRESPONDA, PARA RECIBIR
UN REEMBOLSO TOTAL. AL INSTALAR O USAR EL SOFTWARE, USTED ESTÁ DE ACUERDO EN
ACEPTAR LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA.
El Software incluye medios asociados, cualquier material impreso y toda documentación “en línea” o
electrónica, así como cualquier actualización, revisión, corrección de errores o controladores que usted
haya obtenido de Motorola o su proveedor de servicios. El Software provisto por terceros puede estar
sujeto a contratos de licencia para usuarios finales separados, emitidos por los fabricantes de dicho
Software.
El Software nunca se vende. Motorola entrega el Software bajo licencia al cliente original y a todo
licenciante posterior para uso personal solamente, sujeto a las condiciones de esta Licencia. Motorola y
sus terceros licenciantes conservan los derechos de propiedad del Software.
Usted puede:
UTILIZAR este Software solamente en relación con el funcionamiento del Producto.
TRANSFERIR el Software a otra persona de forma permanente (junto con todas las piezas componentes
y los materiales impresos), sólo si la persona acepta todas las condiciones de la presente Licencia. Si
usted transfiere el Software, deberá al mismo tiempo transferir el Producto y todas las copias del
Software (si corresponde) a la misma persona o bien destruir las copias que no hayan sido transferidas.
RESCINDIR la presente Licencia destruyendo el original y todas las copias del Software (si corresponde)
realizadas por cualquier medio.
Usted no puede:
(1) dar en préstamo, distribuir, dar en alquiler o locación, transmitir, otorgar una sublicencia o transferir
de algún otro modo el Software, en forma total o parcial, a persona alguna, con excepción de lo
establecido en el párrafo TRANSFERIR precedente. (2) copiar o traducir la Guía del usuario que
acompaña a este Software, excepto para su uso personal. (3) copiar, modificar, traducir, descompilar,
desarmar o alterar el diseño del Software, lo cual incluye pero no se limita a modificar el Software para
que pueda operar en hardware no compatible. (4) quitar, alterar o impedir la visualización de las
menciones de los derechos de autor o los mensajes de inicio que se incluyen en el Software o en la
documentación del Software. (5) exportar el Software o cualquiera de los componentes del Producto de
forma que infrinja las normas de exportación de los Estados Unidos.
El Producto no ha sido diseñado ni está destinado para utilizar en el control en línea de aeronaves, tráfico
aéreo, navegación de aeronaves o comunicaciones de aeronaves; ni en el diseño, construcción,
utilización o mantenimiento de instalaciones nucleares. MOTOROLA Y SUS TERCEROS LICENCIANTES
