manualshive.com logo in svg

Motorola PMPN4607, User Manual, Page: 53 / 245

Share
Download
Motorola PMPN4607 User Manual Download Page 53

Figura 3 : Instalación del cable adaptador para encendedor de cigarrillos (CLA)

1 2

3

Etiqueta

Descripción

1

Conector del cargador de viaje

2

Conector de cables

3

Conector CLA

2

Enchufe el conector CLA en un tomacorriente de 12 V – 24 V.

MN008301A01-AB

Capítulo 3 :  Instrucciones de funcionamiento

  19

Summary of Contents for PMPN4607

Page 1: ...ravel Charger PMPN4607 User Guide MN008301A01 MN008301A01 AB APRIL 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved de DE fr FR zh TW ja JP ko KR uk UA it IT nl NL ru RU en US fr CA es LA pt BR zh CN ...

Page 2: ...directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of Motorola Solutions except for the normal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product Open Source Content This product may contain Open Source software used under license Refer to the product installation media for full Open Sourc...

Page 3: ...Inc All Rights Reserved Certification Markings Contact Address European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland UK Contact Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom Контактна інформація Моторола Солюшинс Системз Польща вул Червоне Маки 82 30 392 Краків Польща MN008301A01 AB Safety and Legal 3 ...

Page 4: ...ause harmful interference The device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications made to this device not expressly approved by Motorola Solutions could void the authority of the user to operate this equipment MN008301A01 AB Notice to Users FCC 4 ...

Page 5: ...l support contact information on the Motorola Solutions website by following these steps 1 Enter motorolasolutions com in your browser 2 Ensure that your organization s country or region is displayed on the page Clicking or tapping the name of the region provides a way to change it 3 Select Support on the motorolasolutions com page Comments Send questions and comments regarding user documentation ...

Page 6: ...inor or moderate injury or serious product damage CAUTION The signal word CAUTION may be used without the safety icon to state potential damage or injury that is not related to the product IMPORTANT IMPORTANT statements contain information that is crucial to the discussion at hand but is not CAUTION or WARNING There is no warning level associated with the IMPORTANT statement NOTE NOTICE contains i...

Page 7: ...xample A new trap destination has been added Monospacing font in bold Italic This typeface is used with angle brackets as placeholders for a specif ic member of the group that the words represent example router number NOTE In sequences to be typed in the angle brackets are omitted to avoid confusion whether to include the angle brackets in the text to be typed CAPITAL LETTERS This typeface is used...

Page 8: ...e risk of fire electric shock or injury do not operate the charger if it is broken or damaged in any way Take it to a qualified Motorola Solutions service representative To reduce the risk of fire or electric shock do not disassemble the charger It is not repairable and replacement parts are not available Operational Safety Guidelines This section provides the operational safety guidelines for the...

Page 9: ...deployment area can vary by vehicle make model and front compartment configuration such as bench seat bucket seats and others Contact the vehicle manufacturer corporate headquarters if necessary for specific air bag information for the vehicle make model and front compartment configuration involved in your communication equipment installation If mounted on an insecure or hollow mounting surface th...

Page 10: ...ional Safety Guidelines 8 Vehicles Equipped with Air Bags 9 Chapter 1 Motorola Solutions Authorized Batteries and Devices 11 Chapter 2 Travel Charger Overview 12 Chapter 3 Operating Instruction 13 3 1 Charging Inside the Vehicle 13 3 2 Charging the Battery 13 3 3 Installing the Cradle 14 3 4 Installing Radio and Battery into the Travel Charger 15 3 5 Installing CLA Cable into Travel Charger or Cra...

Page 11: ...e PMPN4607_ Travel Charger kit Table 1 Motorola Solutions Authorized Batteries Kit Number Battery Description PMNN4803_ IMPRES 2 Li Ion IP68 2820T PMNN4804_ IMPRES 2 Li Ion TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ IMPRES 2 Li Ion TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Motorola Solutions Authorized Batteries and Devices 11 ...

Page 12: ...he radio can be charged when it is turned on or off Figure 1 Travel Charger Travel Charger Specifications Table 2 Specifications Specifications IMPRES 2 Travel Charger Model and Input Voltage PMPN4607_ 12 24 VDC Dimensions HxWxD 45 4 mm x 133 mm x 74 4 mm Charging Current maximum Up to 3 0 Amps Warranty 12 Months Operating Temperature 20 C to 60 C Charging Method Powered through the Cigarette Ligh...

Page 13: ...me vehicle auxiliary power outlets do not maintain an electrical current when the vehicle is turned off Rated input 12 24 DC 3 0 A 3 2 Charging the Battery Procedure Insert a battery or radio with a battery into the charger pocket Ensure the charging contacts make contact with the battery Table 3 Charger LED Indicator Status LED Status Comments Charger Power On Green for ap proximately 1 sec Succe...

Page 14: ...equired Alternating amber and green Battery requires calibration or battery is due for calibration 3 3 Installing the Cradle Procedure 1 Attach the RAM base to the cradle by tightening the four screws 2 With the cradle attached to the RAM base tighten the RAM mount with two screws onto the vehicle bracket Figure 2 Cradle Installation 1 2 Label Description 1 Arm accessory kit RAM mount HW003366A01 ...

Page 15: ...channel select knob and the top hook at the back of the travel charger 1 2 Label Description 1 Channel Select Knob 2 Top Hook CAUTION Do not cover emergency button with strap Do not cover device camera with strap 3 Insert the elastic strap on the front lip and the top hook at the back of the travel charger MN008301A01 AB Chapter 3 Operating Instruction 15 ...

Page 16: ...t may be required in the insertion or removal of the charger The charger is able to charge the radio and stand alone battery 3 5 Installing CLA Cable into Travel Charger or Cradle Connector Procedure 1 Plug in the cable connector into the travel charger or cradle connector MN008301A01 AB Chapter 3 Operating Instruction 16 ...

Page 17: ...tte Lighter Adaptor CLA Cable 1 2 3 Label Description 1 Travel Charger Connector 2 Cable Connector 3 CLA Connector 2 Plug in the CLA connector into the vehicle 12 V 24 V power socket MN008301A01 AB Chapter 3 Operating Instruction 17 ...

Page 18: ...Guide d utilisation du chargeur de voyage PMPN4607 MN008301A01 MN008301A01 AB AVRIL 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 19: ...roits de licence L achat de produits Motorola Solutions ne peut être considéré comme une transaction octroyant directement par inférence estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d auteur des droits de brevets ou d une demande de brevet de Motorola Solutions à l exception d une licence d utilisation normale et non exclusive libre de toute redevance prévue par la loi lors de la vente d ...

Page 20: ...ns paramètres Veuillez consulter votre personne ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus 2022 Motorola Solutions Inc Tous droits réservés Marques de certification Adresse de communication Pour l Union européenne communiquez avec Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Pologne Contact R U Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street Londres SW1E 5LB Royaume Uni Ко...

Page 21: ... interférence nuisible L appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable Toute modification et tout changement apportés à cet appareil sans l autorisation explicite de Motorola Solutions peuvent annuler l autorisation d utiliser cet appareil MN008301A01 AB Avis aux utilisateurs FCC 4 ...

Page 22: ...e vous pouvez également trouver les coordonnées du soutien général sur le site Web de Motorola Solutions en suivant ces étapes 1 Entrez motorolasolutions com dans votre navigateur 2 Vous devez vous assurer que le pays ou la région de votre organisation se trouve sur la page Cliquez ou appuyez sur le nom de la région pour la changer 3 Sélectionnez Assistance à la page motorolasolutions com Commenta...

Page 23: ... de graves dommages au produit MISE EN GARDE Le mot indicateur MISE EN GARDE peut être utilisé sans l icône de sécurité pour signaler de possibles blessures ou dommages qui ne sont pas liés au produit IMPORTANT Les énoncés avec le mot indicateur IMPORTANT contiennent de l information cruciale sur le sujet abordé mais ne sont pas des MISES EN GARDE ni des AVERTISSEMENTS Aucun niveau d avertissement...

Page 24: ...tination de rejet a été ajoutée Monospacing font in bold Italic Ce type de police est utilisé avec des crochets en chevron pour identifier un paramètre fictif pour un membre spécifique du groupe que les mots représentent par exemple router number REMARQUE Dans les séquences à taper les crochets en chevron sont omis afin d éviter toute confusion quant à l inclusion des crochets dans le texte à tape...

Page 25: ...e fixez solidement le chargeur de voyage et la radio dans le support de fixation avec la sangle élastique Pour réduire les risques de blessure ne chargez que les batteries rechargeables agréées Les batteries non approuvées pourraient exploser et causer des blessures corporelles et d autres dommages Pour réduire les risques d incendie de décharge électrique ou de blessure n utilisez que les accesso...

Page 26: ...space de déploiement Un coussin gonflable de sécurité se déploie avec beaucoup de force Si de l équipement est installé dans la zone de déploiement du sac lorsque celui ci se gonfle l équipement peut être propulsé avec une force considérable et risque alors d occasionner de graves lésions corporelles aux passagers du véhicule Pour éviter les blessures graves assurez vous que l équipement de commun...

Page 27: ...ire 9 Véhicules équipés de coussins gonflables 9 Chapitre 1 Batteries et appareils approuvés par Motorola Solutions 11 Chapitre 2 Aperçu du chargeur de voyage 12 Chapitre 3 Instructions d utilisation 13 3 1 Chargement à l intérieur du véhicule 13 3 2 Charge de la batterie 13 3 3 Installation du socle 14 3 4 Installation de la radio et de la batterie dans le chargeur de voyage 15 3 5 Installation d...

Page 28: ...chargeur de voyage PMPN4607_ Tableau 1 Batteries approuvées par Motorola Solutions Numéro de trousse Description de la batterie PMNN4803_ IMPRES 2 Li ion IP68 2820T PMNN4804_ IMPRES 2 Li ion TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ IMPRES 2 Li ion TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Batteries et appareils approuvés par Motorola Solutions 11 ...

Page 29: ...tterie La radio peut être chargée lorsqu elle est activée ou éteinte Figure 1 Chargeur de voyage Spécifications du chargeur de voyage Tableau 2 Caractéristiques Caractéristiques Chargeur de voyage IMPRES 2 Numéro de modèle et tension d entrée PMPN4607_ 12 à 24 V c c Dimensions HxLxP 45 4 x 133 x 74 4 mm Courant de charge maximum Jusqu à 3 0 A Garantie 12 mois Température de fonctionnement 20 C à 6...

Page 30: ...ule dans la prise de courant auxiliaire du véhicule REMARQUE Certaines prises de courant auxiliaires de véhicule ne maintiennent pas le courant électrique lorsque le véhicule est éteint Tension nominale 12 à 24 c c de 3 0 A 3 2 Charge de la batterie Procédure Insérez une batterie ou une radio avec batterie dans le logement du chargeur Assurez vous que les contacts de charge entrent en contact avec...

Page 31: ...peut toujours être utilisée mais peut être près de sa fin de service nominal Réétalonnage requis Orange et vert en alternance La batterie doit être étalonnée 3 3 Installation du socle Procédure 1 Fixez la base RAM au socle en serrant les quatre vis 2 Le socle fixé à la base RAM serrez la fixation RAM à l aide de deux vis sur le support du véhicule Figure 2 Installation du socle 1 2 Étiquette Descr...

Page 32: ... le crochet supérieur à l arrière du chargeur de voyage 1 2 Étiquette Description 1 Bouton de sélection de canal 2 Crochet supérieur MISE EN GARDE Ne couvrez pas le bouton d urgence avec la sangle Ne couvrez pas la caméra de l appareil avec la sangle 3 Insérez la sangle élastique sur le rebord avant et le crochet supérieur à l arrière du chargeur de voyage MN008301A01 AB Chapitre 3 Instructions d ...

Page 33: ...saire pour l insertion ou le retrait du chargeur Le chargeur peut charger la radio et la batterie autonome 3 5 Installation du câble de l adaptateur pour allume cigare dans le chargeur de voyage ou le connecteur du socle Procédure 1 Branchez le connecteur du câble dans le chargeur de voyage ou le connecteur du socle MN008301A01 AB Chapitre 3 Instructions d utilisation 16 ...

Page 34: ...escription 1 Connecteur du chargeur de voyage 2 Connecteur du câble 3 Connecteur de l adaptateur pour allume cigarette 2 Branchez le connecteur de l adaptateur pour allume cigarette dans la prise d alimentation du véhicule de 12 à 24 V MN008301A01 AB Chapitre 3 Instructions d utilisation 17 ...

Page 35: ...Guía del usuario del cargador para viajes PMPN4607 MN008301A01 MN008301A01 AB ABRIL 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 36: ...spectivos propietarios Derechos de licencia No se considerará que la compra de productos Motorola Solutions otorgue en forma directa implícita por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor las patentes o las aplicaciones de patentes de Motorola Solutions excepto la licencia normal no exclusiva y libre de regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la v...

Page 37: ...os parámetros Comuníquese con un representante de Motorola Solutions para obtener más información 2022 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados Marcas de certificación Dirección de contacto Contacto de la Unión Europea Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Cracovia Polonia Contacto del Reino Unido Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street Londres SW1E 5LB Reino Unid...

Page 38: ...encia nociva El dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluida aquella interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo no aprobados expresamente por Motorola Solutions podrían anular el permiso del usuario de operar este equipo MN008301A01 AB Nota para los usuarios FCC 4 ...

Page 39: ...én puede encontrar información de contacto de asistencia general en el sitio web de Motorola Solutions si sigue estos pasos 1 Ingrese a motorolasolutions com en su navegador 2 Asegúrese de que el país o la región de su organización aparezcan en la página Haga clic en el nombre de la región o presiónela para cambiarla 3 Seleccione Soporte en la página motorolasolutions com Comentarios Envíe pregunt...

Page 40: ...es o moderadas o un daño grave al producto PRECAUCIÓN La palabra de señal PRECAUCIÓN puede usarse sin el ícono de protección para indicar posibles daños o heridas no relacionados con el producto IMPORTANTE Las declaraciones identificadas con la palabra IMPORTANTE contienen información que es fundamental para el tema tratado pero que no se considera una PRECAUCIÓN ni una ADVERTENCIA No hay ningún n...

Page 41: ...uevo destino de captura Monospacing font in bold Italic Este tipo de letra se utiliza con paréntesis angulares como marcadores de posición para un miembro específico del grupo que las palabras representan por ejemplo router number NOTA En las secuencias que se van a escribir los paréntesis angulares se omiten para evitar alguna confusión con respecto a si incluir los paréntesis angulares en el tex...

Page 42: ...impactos repentinos mientras conduce fije el cargador de viaje y el radio en el soporte montado con la correa elástica sujeta firmemente Para reducir el riesgo de lesiones cargue solo las baterías recargables autorizadas Otras baterías pueden explotar lo que puede causar lesiones personales y daños Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones utilice solo accesorios recomendado...

Page 43: ...e Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza Si se instala el equipo en la zona de despliegue de la bolsa de aire y esta se infla es posible que el equipo salga disparado con gran fuerza y cause lesiones graves a los ocupantes del vehículo Para evitar lesiones graves asegúrese de que el equipo de comunicación esté correctamente instalado La instalación del equipo de comunicación del vehículo de...

Page 44: ...idad operativa 9 Vehículos equipados con bolsas de aire 9 Capítulo 1 Baterías y dispositivos autorizados de Motorola Solutions 11 Capítulo 2 Descripción general del cargador de viaje 12 Capítulo 3 Instrucciones de funcionamiento 14 3 1 Carga en el interior de un vehículo 14 3 2 Carga de la batería 14 3 3 Instalación del soporte 15 3 4 Instalación del radio y la batería en el cargador de viaje 16 3...

Page 45: ...e viaje PMPN4607_ Mesa 1 Baterías autorizadas por Motorola Solutions Número de kit Descripción de batería PMNN4803_ IMPRES 2 de ion de litio IP68 2820T PMNN4804_ IMPRES 2 de ión de litio TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ IMPRES 2 de ión de litio TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Baterías y dispositivos autorizados de Motorola Solutions 11 ...

Page 46: ...radio se puede cargar cuando está encendido o apagado Figura 1 Cargador de viaje Especificaciones del cargador de viaje Mesa 2 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Cargador de viaje IMPRES 2 Número de modelo y voltaje de entrada PMPN4607_ 12 24 V CC Dimensiones altura x ancho x profundidad 45 4 mm x 133 mm x 74 4 mm Corriente de carga máxima Hasta 3 0 A Garantía 12 meses Temperatura...

Page 47: ...Especificaciones técnicas Cargador de viaje IMPRES 2 Capacidad para cargar baterías de iones de litio de 7 2 V y 7 6 V MN008301A01 AB Capítulo 2 Descripción general del cargador de viaje 13 ...

Page 48: ...tomacorrientes auxiliares de vehículos no proporcionan corriente eléctrica una vez que el motor del vehículo se haya apagado Entrada nominal 12 24 CC 3 0 A 3 2 Carga de la batería Procedimiento Inserte una batería o un radio con una batería en la cavidad del cargador Asegúrese de que los contactos de carga hagan contacto con la batería Mesa 3 Indicador LED del cargador Estado Estado del LED Coment...

Page 49: ...ternación entre rojo y verde La batería sigue siendo utilizable pero es posible que esté llegando al final de su vida útil Se requiere recalibración Alternación entre ámbar y verde La batería requiere calibración o se le debe realizar una calibración 3 3 Instalación del soporte Procedimiento 1 Apriete los cuatro tornillos a fin de ajustar la base RAM al soporte para vehículos 2 Con la base fijada ...

Page 50: ...ehículos PS000498A01 3 4 Instalación del radio y la batería en el cargador de viaje Procedimiento 1 Inserte el radio o la batería en el cargador de viaje 2 Inserte la correa elástica en la perilla de selección de canal y el gancho superior en la parte posterior del cargador de viaje MN008301A01 AB Capítulo 3 Instrucciones de funcionamiento 16 ...

Page 51: ...N No cubra el botón de emergencia con la correa No cubra la cámara del dispositivo con la correa 3 Inserte la correa elástica en el borde delantero del cargador de viaje y el gancho superior en la parte posterior del cargador MN008301A01 AB Capítulo 3 Instrucciones de funcionamiento 17 ...

Page 52: ...plicar algo de fuerza para insertar o retirar el cargador El cargador puede cargar el radio y la batería independiente 3 5 Instalación del cable CLA en el cargador de viaje o en el conector del soporte Procedimiento 1 Enchufe el conector del cable en el cargador de viaje o en el conector del soporte MN008301A01 AB Capítulo 3 Instrucciones de funcionamiento 18 ...

Page 53: ... encendedor de cigarrillos CLA 1 2 3 Etiqueta Descripción 1 Conector del cargador de viaje 2 Conector de cables 3 Conector CLA 2 Enchufe el conector CLA en un tomacorriente de 12 V 24 V MN008301A01 AB Capítulo 3 Instrucciones de funcionamiento 19 ...

Page 54: ...Guia do usuário do carregador para viagem PMPN4607 MN008301A01 MN008301A01 AB ABRIL 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 55: ...oprietários Direitos de licença Não se deve supor que a aquisição de produtos da Motorola Solutions garanta direta ou implicitamente por impedimento ou qualquer outra forma qualquer licença de direito autoral patente ou aplicação de patente da Motorola Solutions exceto a licença de uso regular não exclusiva isenta de exploração de patente concedida pelas leis inerentes à venda de um produto Conteú...

Page 56: ...tros Consulte seu contato da Motorola Solutions para obter mais informações 2022 Motorola Solutions Inc Todos os direitos reservados Marcas de certificação Endereço de contato Contato da União Europeia Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Cracóvia Polônia Contato do RU Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street Londres SW1E 5LB Reino Unido Контактна інформація Моторола Солюшинс...

Page 57: ...ferências prejudiciais à saúde O dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida inclusive as que possam causar operação indesejável do dispositivo Alterações ou modificações feitas neste dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions poderão anular o direito do usuário de operar o equipamento MN008301A01 AB Aviso aos Usuários FCC 4 ...

Page 58: ...se necessário você também pode encontrar informações gerais de contato de suporte no site da Motorola Solutions seguindo estas etapas 1 Digite motorolasolutions com no navegador 2 Verifique se o país ou a região da organização é exibido na página Clique ou toque no nome da região para alterá lo caso necessário 3 Na página motorolasolutions com selecione Suporte Comentários Envie as perguntas e os ...

Page 59: ...derada ou danos graves ao produto ATENÇÃO A palavra de sinalização ATENÇÃO poderá ser usada sem o ícone de segurança para indicar possíveis danos ou riscos de ferimento não relacionados ao produto INFORMAÇÕES Declarações IMPORTANTES contêm informações essenciais para a discussão em questão mas que não são classificadas com o termo ATENÇÃO ou AVISO Não há nenhum nível de aviso associado a uma decla...

Page 60: ...tação foi adicionado Monospacing font in bold Italic Esta família tipográfica é utilizada com parênteses angulares que devem ser substituídos por um membro específico do grupo que as palavras representam exemplo router number OBSERVAÇÃO em sequências que devem ser digitadas os parênteses angulares são omitidos para evitar confusões quanto a se eles devem ser incluídos ou não no texto que será digi...

Page 61: ... o carregador se estiver quebrado ou danificado de alguma forma Leve o a um representante qualificado de assistência técnica da Motorola Solutions Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico não desmonte o carregador Não é possível consertá lo e não há peças de reposição disponíveis Diretrizes de Segurança Operacional Esta seção fornece as diretrizes de segurança operacional para o equipam...

Page 62: ...cordo com a marca o modelo e a configuração do compartimento dianteiro do veículo como assento inteiriço assentos da caçamba e outros Entre em contato diretamente com o fabricante de seu veículo se necessário para obter informações específicas sobre o air bag para a fabricação o modelo e a configuração dianteira envolvidos na instalação de seu equipamento de comunicação Se o suporte for montado em...

Page 63: ...gurança Operacional 8 Veículos equipados com air bags 9 Capítulo 1 Baterias e dispositivos autorizados da Motorola Solutions 11 Capítulo 2 Visão geral do carregador para viagem 12 Capítulo 3 Instruções de Operação 13 3 1 Carregamento dentro do veículo 13 3 2 Carregar a bateria 13 3 3 Instalação do suporte 14 3 4 Instalação do rádio e da bateria no carregador de viagem 15 3 5 Instalação do cabo CLA...

Page 64: ...t de carregador para viagem PMPN4607_ Acima 1 Baterias autorizadas da Motorola Solutions Número do kit Descrição da bateria PMNN4803_ Íons de lítio IMPRES 2 IP68 2820T PMNN4804_ IMPRES 2 Li Ion TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ IMPRES 2 Li Ion TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Baterias e dispositivos autorizados da Motorola Solutions 11 ...

Page 65: ...o pode ser carregado quando estiver ligado ou desligado Figura 1 Carregador para viagem Especificações do carregador para viagem Acima 2 Especificações Especificações Carregador para viagem IMPRES 2 Nº do modelo e tensão de entrada PMPN4607_ 12 24 VDC Dimensões AxLxD 45 4 mm 133 mm 74 4 mm Corrente de carga máxima Até 3 0 Amps Garantia 12 meses Temperatura operacional 20 C a 60 C Método de carrega...

Page 66: ...OBSERVAÇÃO Algumas saídas auxiliares veiculares não manterão a corrente elétrica após o desligamento do veículo Entrada nominal 12 24 CC 3 0 A 3 2 Carregar a bateria Procedimento Insira uma bateria ou um rádio com uma bateria no compartimento do carregador Certifique se de que os contatos de carregamento estejam em contato com a bateria Acima 3 Indicador de LED do carregador Status Status do LED C...

Page 67: ...teria ainda pode ser utilizada mas pode estar próxima do fim de sua vida útil Recalibração necessária Alternando entre amarelo e verde A bateria requer calibração ou a bateria deve ser calibrada 3 3 Instalação do suporte Procedimento 1 Prenda a base do RAM ao suporte apertando os quatro parafusos 2 Com o suporte fixado à base do RAM aperte o suporte do RAM com dois parafusos no suporte do veículo ...

Page 68: ...stica no botão de seleção de canais e o gancho superior na parte posterior do carregador para viagem 1 2 Rótulo Descrição 1 Botão de seleção de canais 2 Gancho superior ATENÇÃO Não cubra o botão de emergência com a tira Não cubra a câmera do dispositivo com a tira 3 Insira a tira elástica na aba frontal e o gancho superior na parte posterior do carregador para viagem MN008301A01 AB Capítulo 3 Inst...

Page 69: ...ecessário algum esforço na inserção ou remoção do carregador O carregador é capaz de carregar o rádio e a bateria autônoma 3 5 Instalação do cabo CLA no carregador para viagem ou no conector do suporte Procedimento 1 Conecte o conector do cabo ao carregador para viagem ou ao conector do suporte MN008301A01 AB Capítulo 3 Instruções de Operação 16 ...

Page 70: ...daptador veicular CLA 1 2 3 Rótulo Descrição 1 Conector do carregador para viagem 2 Conector do Cabo 3 Conector CLA 2 Conecte o conector CLA à tomada de alimentação de 12 V a 24 V MN008301A01 AB Capítulo 3 Instruções de Operação 17 ...

Page 71: ...旅行充电器 PMPN4607 用 户指南 MN008301A01 MN008301A01 AB 4 月 2022 年 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 72: ...rademark Holdings LLC 的商标或注册商标 必须获得授权方可使用 所有其他商标均为其各自所有者的财产 许可权利 购买 Motorola Solutions 的产品不应视为直接或通过暗示 禁止反言或其他方式授予 Motorola Solutions 的版权 专利或专利申请的任何许可 但产品销售过程中因法律实施所引起的普通非专有免版税许可除 外 开源内容 本产品可能包含经许可使用的开源软件 请参阅产品安装介质 了解完整的 开源法律声明和归属 内 容 欧盟 EU 和英国 UK 废弃电子电气设备 WEEE 指令 欧盟的 WEEE 指令和英国的 WEEE 法规要求销售到欧盟国家 地区和英国的产品必须在产品上 有时是在包装上 张贴带交叉号的垃圾箱标签 根据 WEEE 指令的定义 此带叉号的带轮垃圾箱标签 表示欧盟国家 地区和英国的客户和最终用户不得将此电子电气设备或附件作为生活垃圾处...

Page 73: ...Maki 82 30 392 Krakow Poland 英国联系信息 Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom Контактна інформація Моторола Солюшинс Системз Польща вул Червоне Маки 82 30 392 Краків Польща MN008301A01 AB 安全和法律 3 ...

Page 74: ...用户须知 FCC 按下列条件 此设备符合 FCC 规则的第 15 部分 本设备不会产生有害干扰 本设备必须抗任何外部干扰 包括可能导致意外操作的干扰 未经 Motorola Solutions 明确批准而擅自对本设备作出任何更改或修改 将有可能使用户操作本设备 的权利作废 MN008301A01 AB 用户须知 FCC 4 ...

Page 75: ...得最高效的响应 但是在需要时 您也可以通过执行以下步骤在 Motorola Solutions 网站上查找常规 支持联系信息 1 在浏览器中输入 motorolasolutions com 2 确保页面上显示有贵组织所在的国家 地区 单击或轻触地区的名称即可对其进行更改 3 选择 motorolasolutions com 页面上的 支持 评论 请将有关用户文档的问题和意见发送到 documentation motorolasolutions com 报告文档错误时请提供以下信息 文档标题和部件号 出错章节的页码或标题 错误描述 Motorola Solutions 提供各种旨在帮助学习系统相关内容的课程 要获取相关信息 请转至 https learning motorolasolutions com 查看当前课程产品和技术路径 MN008301A01 AB 联系我们 5 ...

Page 76: ...的人 身伤害 也可能造成严重的产品损坏 小心 提示词 小心 及关联的安全图标表示 如果不注意其中的信息 则可能导致轻微或中等程度 的人身伤害 也可能造成严重的产品损坏 小心 提示词 小心 也可能单独出现 而没有关联的安全图标 这表示可能发生与本产品无关的产 品损坏或人身伤害 重要说明 重要 说明所包含的信息对于当前主题非常重要 但它不是 小心 或 警告 级的信息 重要 说明没有相应的警告级别 注释 注意 含有比周围文字更重要的信息 如例外情况或注意事项 有时还会为读者提供一些其 他位置的补充参考信息 提醒读者如何完成操作 例如 当操作不属于当前过程的一部分时 或者告诉读者某些项目在屏幕中的位置 注意 没有相应的警告级别 MN008301A01 AB 图标约定 6 ...

Page 77: ...段中 键入 http ucs01 ucs 9080 等宽字体 此类字体用于表示在计算机屏幕上显示的消息 提示及其他文本 例 如 添加了新的陷阱目标 Monospacing font in bold Italic 此类字体与尖括号搭配使用 用作字词所表示的特定组成员的占位符 例如 router number 注释 在要键入的序列中去掉尖括号 以避免用户疑惑是否要 在键入的文本中包括尖括号 大写字母 此类字体用于表示键盘上的按键 例如 按 Y 然后按 ENTER 斜体 此类字体用于表示引用 引用内容通常是文档的名称或另一个文档中的 短语 例如 Dimetra IP 系统概述 在如何选择特定菜单项的说明中 使用 向右箭头 来指示菜单或选 项卡结构 例如 文件 保存 或某个子选项卡 MN008301A01 AB 样式约定 7 ...

Page 78: ...电或人员受伤的风险 请仅使用 Motorola Solutions 推荐的附件 为了降低损坏电插座和电源线的风险 断开充电器时请拉拔插头而不是拉电源线 为了降低火灾 触电或人员受伤的风险 请勿使用有任何破损或损坏的充电器 应将其交给 符合资格的 Motorola Solutions 专业服务代表处理 为了降低火灾或触电的风险 请勿拆卸充电器 充电器不可维修且不提供更换部件 安全操作指南 本节提供了设备的安全操作指南 小心 1 未指定可供室外使用的设备只能在干燥的地方使用 2 请仅将此设备与配有适当保险丝且产品上指定电压匹配的电源连接 3 不使用时 请从直流电源插座上拔下电源线 4 设备应连接到位于附近且插拔方便的插座 5 对于使用保险丝的设备 更换件的类型和评级必须与设备说明中的相同 6 使用时 电源设备周围的最高环境温度不得超过 60 C 140 F 7 电源设备的输出功率不得超过充电器...

Page 79: ...致车辆乘客受重伤 为避免产生严重伤害 请确保正确安装通信设备 车辆通信设备的安装应由符合资质的专业安装人员或技术人员执行 气囊的尺寸 形状和展 开区域可能因车辆材质 型号和长条座椅 斗式座椅等前舱配置和其他因素而异 如有必要 请联系车辆制造商的公司总部获取通信设备安装中涉及 且与车辆材质 型号和 前舱配置相关的特定气囊信息 如果将支架安装在不牢固或空心的安装表面上 支架可能会松脱 发生撞击时 设备可能会 脱离 要稳固地将支架固定到金属表面 请仅将支架安装在能够使用自攻螺丝的位置 安装螺丝可能会使汽车上安装表面内部的电缆和电线破损 请联系车辆制造商 了解车辆中 电缆和电线的详细位置 避免将对讲机安装在电缆位置的上方 MN008301A01 AB 前言 9 ...

Page 80: ... FCC 4 联系我们 5 图标约定 6 样式约定 7 前言 8 重要安全说明 8 安全操作指南 8 配备安全气囊的汽车 9 章节 1 Motorola Solutions 认可的电池和设备 11 章节 2 旅行充电器概述 12 章节 3 操作说明 13 3 1 车内充电 13 3 2 为电池充电 13 3 3 安装通讯座 14 3 4 将对讲机和电池安装到旅行充电器中 14 3 5 将 CLA 电缆安装到旅行充电器或通讯座连接器中 16 MN008301A01 AB 目录 10 ...

Page 81: ...这些电池经认可 可与 PMPN4607_ 旅行充电器套件搭配使用 表 1 Motorola Solutions 认可的电池 套件编号 电池描述 PMNN4803_ IMPRES 2 锂离子 IP68 2820T PMNN4804_ IMPRES 2 锂离子 TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ IMPRES 2 锂离子 TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Motorola Solutions 认可的电池和设备 11 ...

Page 82: ... RAM 支座 旅行充电器可以为独立电池或装有电池的对讲机充电 对讲机在开机或关机状态下均可充电 图 1 旅行充电器 旅行充电器规格 表 2 技术规格 技术规格 IMPRES 2 旅行充电器 型号和输入电压 PMPN4607_ 12 24 V 直流 尺寸 高 x 宽 x 厚 45 4 mm x 133 mm x 74 4 mm 充电电流 最大值 最大 3 0 安培 保修 12 个月 工作温度 20 C 到 60 C 充电方法 通过点烟器适配器 CLA 供电 能够为 7 2 V 和 7 6 V 锂离子电池充电 MN008301A01 AB 章节 2 旅行充电器概述 12 ...

Page 83: ...器适配器插入车辆辅助电源插座 注释 某些车辆的辅助电源插座在车辆熄火时也会不通电 额定输入 12 24 DC 3 0 A 3 2 为电池充电 步骤 将电池或装有电池的对讲机插入充电器充电座中 确保充电触点与电池接触 表 3 充电器 LED 指示灯 状态 LED 状态 评论 充电器开启 呈绿色亮起约 1 秒钟 充电器加电成功 正在快速充电 呈红色长亮 电池处于快速充电模式 已充电至 90 或更多 呈绿色闪烁 电池充电量已达到 90 或更 多 已充电至 95 或更多 呈绿色长亮 电池充电量已达到 95 或更 多 故障 呈红色闪烁 无法充电 取出并重新插入对讲 机或电池 待机 呈琥珀色闪烁 电池正在等待快速充电 电池可能过热 过冷或低电 压 充电器可能会过热 MN008301A01 AB 操作说明 13 ...

Page 84: ...绿色 电池需要校准或电池应进行校 准 3 3 安装通讯座 步骤 1 拧紧四颗螺钉 将 RAM 底座连接到通讯座上 2 将通讯座连接到 RAM 底座 使用两颗螺钉将 RAM 支座拧紧到车载支架上 图 2 通讯座安装 1 2 标签 说明 1 支臂 附件套件 RAM 支座 HW003366A01 2 旅行充电器 车载通讯座 PS000498A01 3 4 将对讲机和电池安装到旅行充电器中 步骤 1 将对讲机或电池插入旅行充电器中 2 将弹性手提带插入信道选择旋钮和旅行充电器背面的顶部挂钩中 MN008301A01 AB 章节 3 操作说明 14 ...

Page 85: ...1 2 标签 说明 1 信道选择旋钮 2 顶部挂钩 小心 请勿使手提带盖住紧急按钮 请勿使手提带遮挡设备摄像头 3 将弹性手提带插入旅行充电器的前盖和旅行充电器背面的顶部挂钩中 MN008301A01 AB 章节 3 操作说明 15 ...

Page 86: ...1 2 标签 说明 1 前盖 2 顶部挂钩 注释 充电器采用牢固地固定电池或对讲机的设计 在插入或取出充电器时需要一定的力度 充电器能够为对讲机和独立电池充电 3 5 将 CLA 电缆安装到旅行充电器或通讯座连接器中 步骤 1 将电缆连接器插入旅行充电器或通讯座连接器 MN008301A01 AB 章节 3 操作说明 16 ...

Page 87: ...图 3 安装点烟器适配器 CLA 电缆 1 2 3 标签 说明 1 旅行充电器连接器 2 电缆连接器 3 CLA 连接器 2 将 CLA 连接器插入车载 12 V 24 V 电源插座 MN008301A01 AB 章节 3 操作说明 17 ...

Page 88: ...旅行用充電器 PMPN4607 使用者指南 MN008301A01 MN008301A01 AB 4 月 2022 年 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 89: ... Holdings LLC 的商標或註冊商標 且經授權後使用 所有其他商標為其個別所有人之財產 授權權利 除因運用產品買賣法取得之一般 非專屬 免授權金之使用授權外 不得認定為 Motorola Solutions 的 著作權 專利或專利應用因 Motorola Solutions 產品之購買 而以直接或暗示 禁反言或其他方式授與 購買者 開放原始碼內容 本產品可能包含經授權後使用的開放原始碼軟體 請參閱產品安裝媒體以取得完整的開放原始碼法律聲 明與歸屬內容 歐盟 EU 和英國 UK 廢電子及電器設備 WEEE 處理指令 歐盟的 WEEE 指令和英國的 WEEE 規範規定銷入歐盟國家 地區和英國的產品 或某些情況下 在 外包裝上 必須加上垃圾桶打叉的標籤 依照 WEEE 指令的定義 這個垃圾桶打叉的標籤表示歐盟國家 地區和英國的客戶及使用者不應將電器及電子設備或配件當成家庭廢棄物處理 歐盟...

Page 90: ...ne Maki 82 30 392 Krakow Poland 英國聯絡方式 Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom Контактна інформація Моторола Солюшинс Системз Польща вул Червоне Маки 82 30 392 Краків Польща MN008301A01 AB 安全與法律 3 ...

Page 91: ...使用者注意事項 FCC 根據下列情況 本裝置符合 FCC 規章第 15 部分 本裝置不得造成有害的干擾 本裝置必須能承受任何收到的干擾 包括可能造成操作不正常的干擾 未經 Motorola Solutions 明文同意而變更或修改本裝置 可能導致使用者喪失本設備的操作授權 MN008301A01 AB 使用者注意事項 FCC 4 ...

Page 92: ...是 如有必要 您也可透過下列步驟在 Motorola Solutions 網站上找到一般支援 聯絡資訊 1 在您的瀏覽器中輸入 motorolasolutions com 2 確保貴組織的國家或地區顯示在頁面上 按一下或點選該區域名稱 可提供予以變更的方法 3 在 motorolasolutions com 頁面上選取 支援 建議 對於使用者文件如有任何問題或意見 請寄送至 documentation motorolasolutions com 回報文件錯誤時 請提供下列資訊 文件標題與零件編號 出現錯誤的章節頁碼或標題 錯誤的描述 Motorola Solutions 提供各種不同的課程 旨在協助您瞭解此系統 如需相關資訊 請前往 https learning motorolasolutions com 以檢視目前課程產品和技術路徑 MN008301A01 AB 聯絡我們 5 ...

Page 93: ... 可能會導致死亡或嚴重傷 害 或產品嚴重損壞 注意 訊號字 注意 及相關的安全圖示代表 如果您忽略這項資訊 可能會導致輕微或普通傷 害 或產品嚴重損壞 注意 訊號字 注意 可能會在沒有安全圖示的情況下使用 這表示可能會導致與產品無關的損 壞或傷害 重要事項 重要 聲明包含對討論重要的資訊 但不是 注意 或 警告 重要 聲明沒 有相關的警告等級 附註 注意事項 所包含的資訊會比前後的文字更重要 例如例外狀況或先決條件 此外 它 們也會提供讓讀者取得其他資訊的位置 提醒讀者如何完成某項動作 例如 當某項動作不屬於 目前的程序時 或告知讀者某個項目在螢幕上的位置 注意事項 沒有相關的警告等級 MN008301A01 AB 圖示使用慣例 6 ...

Page 94: ...ucs01 ucs 9080 等寬字型 此字型用於表示電腦螢幕上顯示的訊息 提示及其他文字 範例 已新 增新的陷阱目的地 Monospacing font in bold Italic 此字型會搭配角括弧使用 以表示該文字所代表之特定群組成員的預留 位置 範例 router number 附註 如果是要連續輸入的字串 則會省略角括弧 以避免混 淆而無法確定是否要連同角括弧一併輸入 大寫字母 此字型用於表示鍵盤按鍵 範例 按下 Y 接著按下 ENTER 斜體 此字型用於表示引用文字 引用文字通常是指文件的名稱或其他文件的 詞語 範例 Dimetra IP 系統概觀 向右箭頭 在如何選取特定功能表項目的指示中 用於表示功能表或 索引標籤結構 範例 檔案 儲存 或特定的子索引標籤 MN008301A01 AB 樣式慣例 7 ...

Page 95: ...otorola Solutions 建議的配件 為降低損壞電源插頭和電源線的風險 要將充電器中斷連接時 請拉住插頭而非電源線 為降低火災 觸電或受傷等風險 充電器若有任何損壞 請勿操作充電器 請將其送至合格 的 Motorola Solutions 服務代表處 為降低火災或觸電的風險 請勿拆解充電器 此充電器無法修理也沒有替換零件 操作安全準則 本節提供設備的操作安全準則 注意 1 未指定於室外使用的設備 只能在乾燥的地點使用 2 依產品上的指示 僅將設備連接至電壓正確 並正確裝有保險絲及連接電線的電源供應器 3 不使用時 請將電源供應器電源線從 DC 電源插座上拔除 4 設備應連接至在附近且方便使用的電源插座 5 若為使用保險絲的設備 替換零件必須符合設備說明中所指定的類型和等級 6 使用時 電源供應器周圍最大溫度不得超過 60 C 140 F 7 電源供應器裝置的輸出功率不得超過充電器...

Page 96: ...車上乘客造成嚴重的傷害 為避免嚴重傷害 請確保通訊設備已正確安裝 車輛通訊設備的安裝應由合格的專業安裝人員或技術人員執行 氣囊尺寸 形狀和施用範圍 可能因車輛廠牌 型號和前座配置而異 例如長凳座椅 桶形座椅和其他項目 如需在車輛上安裝通訊設備所需之車輛廠牌 型號和前座的具體氣囊資訊 請視需要聯絡車 輛製造商企業總部 如果安裝在不穩固或中空的安裝表面 托架可能會鬆脫 而裝置可能會在發生碰撞時脫離 若要穩穩固定於金屬表面 請僅將托架安裝在允許用自攻螺絲的位置 固定螺絲可能會損壞在車內安裝表面下的纜線和電線 請聯絡車輛製造商 以瞭解車內纜線 和電線的詳細位置 請避免將無線電安裝在纜線位置上方 MN008301A01 AB 前言 9 ...

Page 97: ...意事項 FCC 4 聯絡我們 5 圖示使用慣例 6 樣式慣例 7 前言 8 重要安全說明 8 操作安全準則 8 配備氣囊的車輛 9 章 1 Motorola Solutions 授權的電池和裝置 11 章 2 旅行用充電器概觀 12 章 3 操作指示 13 3 1 車內充電 13 3 2 為電池充電 13 3 3 安裝通訊座 14 3 4 將無線電和電池安裝至旅行用充電器 14 3 5 將 CLA 纜線安裝至旅行用充電器或通訊座接頭 16 MN008301A01 AB 目錄 10 ...

Page 98: ...電池已經核准可與 PMPN4607_ 旅行用充電器套件搭配使用 表 1 Motorola Solutions 授權電池 套件編號 電池描述 PMNN4803_ IMPRES 2 鋰離子 IP68 2820T PMNN4804_ IMPRES 2 鋰離子 TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ IMPRES 2 鋰離子 TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Motorola Solutions 授權的電池和裝置 11 ...

Page 99: ...AM 固定座 旅行用充電器可為獨立電池或裝有電池的無線電充電 無線電可在開啟或關閉時進行充電 圖 1 旅行充電器 旅行用充電器規格 表 2 技術規格 技術規格 IMPRES 2 旅行用充電器 型號與輸入電壓 PMPN4607_ 12 24 VDC 尺寸 高 x 寬 x 深 45 4 公釐 x 133 公釐 x 74 4 公釐 充電電流 最大 最多 3 0 安培 保固 12 個月 作業溫度 20 C 到 60 C 充電方式 透過點菸器轉接器 CLA 供電 可為 7 2 V 與 7 6 V 鋰離子電池充電 MN008301A01 AB 章 2 旅行用充電器概觀 12 ...

Page 100: ...充電變壓器插入車用輔助電源插座 附註 在車輛熄火時 部分車用輔助電源插座無法維持電流 額定輸入 12 24 DC 3 0 A 3 2 為電池充電 程序 將電池或裝有電池的無線電插入充電器插槽 確定充電接點接觸到電池 表 3 充電器 LED 指示燈 狀態 LED 狀態 建議 充電器電源開 啟 綠燈亮起約 1 秒 成功啟動充電器 快速充電 穩定亮紅色燈 電池處於快速充電模式 已充電至 90 或更多 閃爍綠色燈 電池已充電至 90 或更高電量 已充電至 95 或更多 穩定亮綠色燈 電池已充電至 95 或更高電量 錯誤 閃爍紅色燈 無法充電 請取出並重新插入無 線電或電池 待命 閃爍琥珀色燈 電池正在等候快速充電 電池可能過熱 過冷或低電 壓 充電器可能過熱 MN008301A01 AB 操作指示 13 ...

Page 101: ... 和綠色燈 電池需要校準或電池應進行校 準 3 3 安裝通訊座 程序 1 鎖緊四顆螺絲 將 RAM 基座連接至通訊座 2 將通訊座連接到 RAM 基座後 用兩顆螺絲將 RAM 固定座鎖在車用托架上 圖 2 安裝通訊座 1 2 標示 描述 1 支臂 配件套件 RAM 固定座 HW003366A01 2 旅行用充電器 車用通訊座 PS000498A01 3 4 將無線電和電池安裝至旅行用充電器 程序 1 將無線電或電池插入旅行用充電器 2 將彈性繫帶插入頻道選取旋鈕及旅行用充電器背面的上掛鉤 MN008301A01 AB 章 3 操作指示 14 ...

Page 102: ...1 2 標示 描述 1 頻道選取旋鈕 2 上掛鉤 注意 繫帶不可遮蓋緊急按鈕 繫帶不可遮蓋裝置相機 3 將彈性繫帶插入前葉及旅行用充電器背面的上掛鉤 MN008301A01 AB 章 3 操作指示 15 ...

Page 103: ...1 2 標示 描述 1 前葉 2 上掛鉤 附註 充電器是設計為可牢牢地固定電池或無線電 插入或取出充電器時可能需要稍微用力 充電器能夠為無線電和獨立電池充電 3 5 將 CLA 纜線安裝至旅行用充電器或通訊座接頭 程序 1 將纜線接頭插入旅行用充電器或通訊座接頭 MN008301A01 AB 章 3 操作指示 16 ...

Page 104: ...圖 3 安裝點菸器轉接器 CLA 纜線 1 2 3 標示 描述 1 旅行用充電器接頭 2 纜線接頭 3 CLA 接頭 2 將 CLA 接頭插入車用 12 V 24 V 電源插座 MN008301A01 AB 章 3 操作指示 17 ...

Page 105: ...携帯用充電器 PMPN4607 ユーザー ガイド MN008301A01 MN008301A01 AB 4 月 2022 年 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 106: ...た M ロゴは Motorola Trademark Holdings LLC の商標または登録商標であり ライセンスの下に使用されます その他のすべての商標 は 該当する各所有者が権利を有しています ライセンスの権利 Motorola Solutions 製品の購入は 直接的あるいは黙示的 禁反言的 またはその他の方法によって Motorola Solutions の著作権 特許または特許申請の対象となる一切のライセンスを付与するものとは みなされないものとします ただし 製品の販売において法の運用によって生ずる通常の非独占的 ロ イヤルティ不要の使用ライセンスについては この限りではありません オープン ソース コンテンツ この製品には ライセンスの下に使用されるオープン ソース ソフトウェアが含まれている場合があり ます オープン ソースの法的通知および帰属の内容については 製品のイ...

Page 107: ...にご確認ください 2022 Motorola Solutions Inc All Rights Reserved 認定マーク 連絡先住所 欧州連合連絡先 Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland イギリス連絡先 Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom Контактна інформація Моторола Солюшинс Системз Польща вул Червоне Маки 82 30 392 Краків Польща MN008301A01 AB 安全と法律 3 ...

Page 108: ...C 次の条件により この機器は FCC 規則パート 15 に準拠しています この機器は有害な干渉を発生しません この機器は 不適切な動作の原因となり得る干渉も含め 受信したあらゆる干渉の影響を受けます Motorola Solutions による明示的な承認なくして本機器に変更または改変を加えた場合 本機器を操 作するためのユーザーの権限が無効になることがあります MN008301A01 AB ユーザーへの通告 FCC 4 ...

Page 109: ...a Solutions の Web サイトで一般的なサポート連絡先情報を 次の手順に従って検索することもできま す 1 ブラウザで motorolasolutions com と入力します 2 お客様の組織の国または地域がページに表示されていることを確認します 地域の名前をクリック またはタップして 地域を変更できます 3 motorolasolutions com ページで サポート を選択します コメント ユーザー マニュアルに関するご質問やご意見は documentation motorolasolutions com までお送り ください マニュアルの不備を報告する場合は 次の情報を提供してください マニュアルのタイトルと部品番号 不備のあるセクションのページ番号またはタイトル 不備に関する説明 Motorola Solutions では システムの習得を支援するためのさまざまなコ...

Page 110: ...を意味します 注意 注意 というキーワードとそれに対応する安全アイコンの組み合わせは 従わなかった 場合 軽度または中程度の傷害を負う可能性 あるいは製品の重大な破損が発生する可能性の ある情報を意味します 注意 注意 というキーワードを安全アイコンなしに使用して 製品と関係のない破損または 傷害が発生する可能性があることを意味する場合もあります 重要 重要 として示された文には そこで説明されている事項において重要であるが 注 意 や 警告 ではない情報が記載されています 重要 として示された文には 警告レベル はありません 注 注 には 例外や前提条件など 前後のテキストより重要な情報が記載されています ま た 読者に詳細情報の参照先を紹介したり 操作の完了方法を再確認したり 現在説明している 手順の一部でない場合など 特定の画面要素が画面のどこに表示されているのか示したりする ことも...

Page 111: ...この表記は コンピュータ画面に表示されるメッセージ プロンプト および他のテキストに使用します 例 A new trap destination has been added Monospacing font in bold Italic この表記は 特定の値グループのプレースホルダとして山形括弧と使 用され 入力時にはこの位置に具体的な値を指定します 例 router number 注 入力する順序どおりとし 入力するテキストに山形括弧 を含めるかどうかについての混乱を避けるため 山形括弧は 省略しています 大文字 この表記は キーボードのキーに使用されます 例 Y を押し 次に ENTER キーを押します 斜体 この表記は 引用に使用されます 引用は通常 文書の名前または他 の文書からの引用句です 例 Dimetra IP System Overview 右矢印 は 特定のメニュー項目...

Page 112: ...込みプラグおよびコードへの損傷のリスクを軽減するために 充電器を取り外すときは コードではなくプラグを持って引き抜いてください 火事 感電 または傷害の危険を減らすために 少しでも破損または損傷している充電器は 操作しないでください 正規の Motorola Solutions サービス担当者に持ち込んでください 火災や感電の危険を減らすために 充電器を分解しないでください これは修理できないた め 交換部品は使用できません 操作の安全に関するガイドライン このセクションでは 機器の操作上の安全に関するガイドラインについて説明します 注意 1 屋外での使用が規定されていない機器は 乾燥した場所でのみ使用してください 2 製品に明記されているように 機器は 適切なヒューズが付いた有線の 正しい電圧の電源 にのみ接続してください 3 使用しないときは DC コンセントから電源コードを外してくだ...

Page 113: ... 認定された専門の担当者または技術者が行う必要があります エ アバッグのサイズ 形状 膨らむ場所は 車両のメーカー モデルや ベンチ シート バケ ット シートなどの前座席の構成によって異なる場合があります 必要に応じて 車両メーカーの本部に問い合わせ 通信機器の設置に関連する車両のメーカ ー モデル 前座席の構成に関し 特定のエアバッグ情報を確認してください 不安定な取り付け面や へこみのある取り付け面に設置した場合 ブラケットが緩んで 衝 突時にユニットが破損する可能性があります 金属面にしっかりと固定するには セルフタ ッピング ネジが利用可能な位置にのみブラケットを取り付けます 取り付けネジは 取り付け面の下にあるケーブルやワイヤを損傷させる可能性があります 車両におけるケーブルおよびワイヤの詳細な位置については 車両メーカーにお問い合わせ ください ケーブルが位置する上部に無線機...

Page 114: ...イコン表記 6 表記規則 7 序文 8 安全に関する重要な説明 8 操作の安全に関するガイドライン 8 エアバッグ搭載車 9 章 1 Motorola Solutions 承認バッテリおよび承認デバイス 11 章 2 携帯用充電器の概要 12 章 3 取り扱い説明 13 3 1 車内での充電 13 3 2 バッテリの充電 13 3 3 クレードルの設置 14 3 4 携帯用充電器への無線機とバッテリの取り付け 15 3 5 CLA ケーブルの携帯用充電器またはクレードル コネクタへの取り付け 16 MN008301A01 AB 目次 10 ...

Page 115: ...4607_ 携帯用充電器キットとの併用が認められています 表 1 Motorola Solutions 承認バッテリ キット番号 バッテリの説明 PMNN4803_ IMPRES 2 リチウムイオン IP68 2820T PMNN4804_ IMPRES 2 リチウムイオン TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ IMPRES 2 リチウムイオン TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Motorola Solutions 承認バッテリおよび承認デバイス 11 ...

Page 116: ...す 携帯用充電器は 単体のバッテリまたはバッテリ付き無線機を充電できます 無線機は オンまたはオ フの状態で充電できます 図 1 携帯用充電器 携帯用充電器の仕様 表 2 技術仕様 技術仕様 IMPRES 2 携帯用充電器 モデル番号および入力電圧 PMPN4607_ 12 24VDC 寸法 高さ x 幅 x 奥行き 45 4mm x 133mm x 74 4mm 充電電流 最大 最大 3 0 アンペア 保証 12 か月 動作温度 20 C 60 C 充電方法 シガレット ライター アダプタ CLA から電源を供給 7 2V および 7 6V リチウムイオン バッテリの充電が可能 MN008301A01 AB 章 2 携帯用充電器の概要 12 ...

Page 117: ...車載充電器アダプタを接続します 注 一部の車両の補助電源コンセントでは 車両の電源を落とすと電流が維持されませ ん 定格入力 12 24 DC 3 0 A 3 2 バッテリの充電 手順 バッテリまたはバッテリ付き無線機を充電器ポケットに挿入します 充電端子がバッテリに接 触していることを確認します 表 3 充電器の LED インジケータ ステータス LED のステータス コメント 充電器の電源 投入 約 1 秒間緑色 になる 充電器が正常に起動しました 急速充電中 赤色の点灯 バッテリが急速充電モードにな っています 90 以上充電 済み 緑色の点滅 バッテリが 90 以上充電されま した 95 以上充電 済み 緑色の点灯 バッテリが 95 以上充電されま した 障害 赤色の点滅 充電できません 無線機または バッテリを取り外して もう一度 挿入してください MN008301A01 AB ...

Page 118: ...き使用できま すが 定められた耐用期間の終了 に近づいている場合があります 再調整が必要 黄色 緑色で交 互に点灯 バッテリの調整が必要か バッテ リの調整が予定されています 3 3 クレードルの設置 手順 1 ネジを 4 本使用して RAM ベースをクレードルに取り付けます 2 クレードルを RAM ベースに取り付けた状態で RAM マウントを 2 本のネジで車両ブラケット に締め付けます 図 2 クレードルの取り付け 1 2 ラベル 説明 1 アーム アクセサリ キット RAM マウント HW003366A01 2 携帯用充電器 車載用クレードル PS000498A01 MN008301A01 AB 章 3 取り扱い説明 14 ...

Page 119: ...1 無線機またはバッテリを携帯用充電器に挿入します 2 チャネル選択ノブと携帯用充電器の背面にある上部フックに伸縮性ストラップを差し込みます 1 2 ラベル 説明 1 チャネル選択ノブ 2 上部フック 注意 緊急ボタンをストラップで覆わないようにしてください デバイスのカメラをストラップで覆わないようにしてください 3 携帯用充電器のフロント リップと 背面の上部フックに伸縮性ストラップを差し込みます MN008301A01 AB 章 3 取り扱い説明 15 ...

Page 120: ...ップ 2 上部フック 注 充電器は バッテリまたは無線機をしっかりと固定するように設計されています 充電 器の挿入または取り外しには ある程度の力が必要になる場合があります 充電器は 無線機と単体のバッテリを充電できます 3 5 CLA ケーブルの携帯用充電器またはクレードル コネクタへの取り 付け 手順 1 ケーブル コネクタを携帯用充電器またはクレードル コネクタに接続します MN008301A01 AB 章 3 取り扱い説明 16 ...

Page 121: ...図 3 シガレット ライター アダプタ CLA ケーブルの取り付け 1 2 3 ラベル 説明 1 携帯用充電器コネクタ 2 ケーブル コネクタ 3 CLA コネクタ 2 CLA コネクタを車両の 12V 24V 電源ソケットに接続します MN008301A01 AB 章 3 取り扱い説明 17 ...

Page 122: ...여행용 충전기 PMPN4607 사용 설명서 MN008301A01 MN008301A01 AB 4월 2022년 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 123: ...가 면제된 라이선스를 제외하고 는 Motorola Solutions 제품의 구매를 통해 저작권 특허 또는 Motorola Solutions 특허 출원 하의 어떠한 라이선스도 직접적 암시적 금반언 또는 그 밖의 어떤 형식으로든 권리를 부여받은 것으로 간주되지 않 습니다 오픈 소스 콘텐츠 이 제품에는 라이선스에 의거하여 사용되는 오픈 소스 소프트웨어가 포함되어 있을 수 있습니다 오픈 소스 법적 고지 및 귀속과 관련된 전체 내용은 제품 설치 미디어를 참조하십시오 유럽 연합 EU 및 영국 UK 전기 전자 폐기물 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 지침 유럽 연합의 WEEE 규정 및 영국의 WEEE 규정에 의하면 유럽 연합 및 영국에서 판매되는 제품 또 는 포장 에는 ...

Page 124: ...ne Maki 82 30 392 Krakow Poland 영국 문의처 Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom Контактна інформація Моторола Солюшинс Системз Польща вул Червоне Маки 82 30 392 Краків Польща MN008301A01 AB 안전 및 법률 3 ...

Page 125: ...FCC 본 장치는 다음 조건에 따라 FCC 규정의 Part 15를 준수합니다 유해한 전자파 간섭을 일으키지 않습니다 오작동을 유발하는 전자파 간섭을 비롯한 수신된 간섭을 모두 수용해야 합니다 Motorola Solutions의 명시적 승인 없이 본 장치를 변형 또는 개조하면 사용자의 장비 사용 권한이 박 탈될 수 있습니다 MN008301A01 AB 사용자 참고 사항 FCC 4 ...

Page 126: ...Motorola Solutions 웹 사 이트에서 일반 지원 연락처 정보를 찾을 수 있습니다 1 브라우저에서 motorolasolutions com을 입력합니다 2 조직의 국가 또는 지역이 페이지에 표시되는지 확인합니다 지역 이름을 클릭하거나 탭하면 변경하 는 방법이 제공됩니다 3 motorolasolutions com 페이지에서 지원 을 선택합니다 의견 사용 설명서와 관련된 질문과 의견은 documentation motorolasolutions com으로 보내주십시오 문서 오류를 보고할 때는 다음 정보를 제출해 주십시오 문서 제목 및 부품 번호 오류가 있는 페이지 번호 또는 섹션 제목 오류에 대한 설명 Motorola Solutions은 시스템 학습을 지원하기 위해 설계된 다양한 과정을 제공합니다 자세한 ...

Page 127: ...냅니다 주의 관련 안전 아이콘과 함께 표시되는 주의 는 무시할 경우 경미하거나 심각하지 않은 상해 또는 심각한 제품 손상을 초래할 수 있는 정보를 나타냅니다 주의 안전 아이콘이 표시되지 않는 주의 는 제품과 관련이 없는 잠재적인 손상이나 상해를 나타 냅니다 중요 중요 는 중요한 정보이긴 하지만 주의나 경고 수준이 아닌 정보를 나타냅니다 중요 표시 와 연관된 경고 레벨은 없습니다 참고 참고 에는 예외 사항이나 선결 조건과 같이 주변 내용보다 더 중요한 정보가 있습니다 또 한 참고는 사용자에게 다른 곳에 있는 추가 정보를 알려주거나 동작을 완료하는 방법을 상기시 켜 주거나 예 현재 절차의 일부가 아닌 경우 화면에서 무언가가 어디에 있는지 설명해 줍니다 참고와 연관된 경고 레벨은 없습니다 MN008301A01 A...

Page 128: ...글꼴 이 서체는 메시지 프롬프트 및 컴퓨터 화면에 표시되는 다른 텍스트에 사용됩니다 예 A new trap destination has been added Monospacing font in bold Italic 이 서체는 단어가 나타내는 특정 그룹 구성원의 자리 표시자로 꺾쇠 괄 호와 함께 사용됩니다 예 router number 참고 입력되는 순서에서 꺾쇠 괄호는 입력할 텍스트에 꺾쇠 괄호 포함 여부를 혼동하지 않도록 생략됩니다 대문자 이 서체는 키보드 키에 사용됩니다 예 Y를 누른 후 ENTER를 누릅니 다 기울임꼴 이 서체는 인용에 사용됩니다 일반적으로 인용은 문서 이름이거나 다 른 문서에서 온 구문입니다 예 Dimetra IP 시스템 개요 오른쪽 화살표 는 특정 메뉴 항목 예 File 파일 Save ...

Page 129: ...러그와 코드가 손상되지 않도록 코드 대신 플러그를 쥐고 당겨 주십시오 화재 감전 또는 부상의 위험을 줄이기 위해 충전기가 고장 났거나 손상된 경우 사용하지 마십 시오 공인 Motorola Solutions의 서비스 담당자에게 가져가십시오 화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 충전기를 분해하지 마십시오 충전기를 수리할 수 없으 며 교체 가능한 부품이 없습니다 작동 안전 지침 이 섹션에서는 장비의 작동 안전 지침을 제공합니다 주의 1 실외에서 사용하도록 지정되지 않은 장비는 건조한 장소에서만 사용해야 합니다 2 제품에 명시된 대로 올바른 전압의 적절한 퓨즈가 장착된 유선 공급 장치에만 장비를 연결하 십시오 3 사용하지 않을 때는 DC 콘센트에서 전원 공급 장치 코드를 분리합니다 4 가까이에 있으며 쉽게 닿을 수...

Page 130: ...지 확인하십시오 차량 통신 장비는 자격을 갖춘 전문 설치 기사 또는 기술자가 설치해야 합니다 에어백의 크 기 모양 방출 구역은 차량 제조업체 모델 및 벤치 시트 버킷 시트 등 전면부 구성에 따라 다 를 수 있습니다 필요한 경우 통신 장비 설치와 관련하여 차량 제조업체 모델 및 전면부 구성에 따른 구체적인 에어백 정보는 차량 제조업체 본사에 문의하십시오 불안정하거나 움푹 들어간 장착 표면에 장착하면 브래킷이 헐거워지고 충돌 시 장치가 부러 질 수 있습니다 금속 표면에 단단히 고정하려면 셀프 태핑 나사를 사용할 수 있는 위치에만 브래킷을 장착하십시오 장착 나사로 인해 차량의 장착 표면 아래에 있는 케이블과 전선이 손상될 수 있습니다 차량 내 케이블 및 전선의 자세한 위치는 차량 제조업체에 문의하십시오 무전기를 ...

Page 131: ...락처 5 아이콘 규칙 6 스타일 규칙 7 서문 8 주요 안전 지침 8 작동 안전 지침 8 에어백이 장착된 차량 9 장 1 Motorola Solutions 승인 배터리 및 장치 11 장 2 여행용 충전기 개요 12 장 3 작동 지침 13 3 1 차량 내 충전 13 3 2 배터리 충전 13 3 3 크래들 설치 14 3 4 여행용 충전기에 무전기 및 배터리 설치 14 3 5 여행용 충전기 또는 크래들 커넥터에 CLA 케이블 설치 16 MN008301A01 AB 목차 10 ...

Page 132: ...607_ 여행용 충전기 키트와 함께 사용하도록 승인되었습니다 표 1 Motorola Solutions 인증 배터리 키트 번호 배터리 설명 PMNN4803_ IMPRES 2 리튬이온 IP68 2820T PMNN4804_ IMPRES 2 리튬이온 TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ IMPRES 2 리튬이온 TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Motorola Solutions 승인 배터리 및 장치 11 ...

Page 133: ... 있습니다 여행용 충전기는 독립형 배터리 또는 배터리가 있는 무전기를 충전할 수 있습니다 무전기가 켜져 있거 나 꺼져 있을 때 충전할 수 있습니다 그림 1 여행용 충전기 여행용 충전기 사양 표 2 사양 사양 IMPRES 2 여행용 충전기 모델 번호 및 입력 전압 PMPN4607_ 12 24VDC 치수 HxWxD 45 4mm x 133mm x 74 4mm 충전 전류 최대 최대 3 0A 보증 12개월 작동 온도 20 C 60 C 충전 방법 시가 라이터 어댑터 CLA 를 통해 전원이 공급됩니다 7 2V 및 7 6V 리튬 이온 배터리를 충전할 수 있습니다 MN008301A01 AB 장 2 여행용 충전기 개요 12 ...

Page 134: ...다 참고 일부 차량 보조 전원 콘센트는 차량의 시동이 꺼져 있을 때 전류가 흐르지 않습니다 정격 입력 12 24 DC 3 0A 3 2 배터리 충전 절차 배터리 또는 배터리가 부착된 무전기를 충전기 포켓에 넣습니다 충전기 접촉부가 배터리에 닿는 지 확인합니다 표 3 충전기 LED 표시등 상태 LED 상태 의견 충전기 전원 켜 짐 약 1초 동안 녹 색으로 켜짐 충전기 전원이 성공적으로 켜졌 습니다 고속 충전 중 빨간색으로 켜 짐 배터리 고속 충전 모드에 있습니 다 90 이상 충전 됨 녹색 점멸 배터리가 90 이상 충전되었습 니다 95 이상 충전 됨 녹색으로 켜짐 배터리가 95 이상 충전되었습 니다 결함 빨간색 점멸 충전 불가능 무전기 또는 배터리 를 분리했다가 다시 삽입하십시 오 대기 황색으로 깜박 임 배터리가...

Page 135: ...리 보정이 필요하거나 배터 리 보정 기한이 되었습니다 3 3 크래들 설치 절차 1 4개의 나사를 조여 RAM 받침대를 크래들에 부착합니다 2 크래들을 RAM 받침대에 부착한 상태에서 나사 2개로 RAM Mount를 차량 브래킷에 조입니다 그림 2 크래들 설치 1 2 라벨 설명 1 암 액세서리 키트 RAM 부착 장치 HW003366A01 2 여행용 충전기 차량 크래들 PS000498A01 3 4 여행용 충전기에 무전기 및 배터리 설치 절차 1 여행용 충전기에 무전기 또는 배터리를 삽입합니다 2 탄성 스트랩을 채널 선택 손잡이와 여행용 충전기 뒷면에 있는 상단 후크에 삽입합니다 MN008301A01 AB 장 3 작동 지침 14 ...

Page 136: ...1 2 라벨 설명 1 채널 선택 손잡이 2 상단 후크 주의 스트랩으로 비상 버튼을 덮지 마십시오 스트랩으로 장치 카메라를 덮지 마십시오 3 탄성 스트랩을 전면 립과 여행용 충전기 뒷면에 있는 상단 후크에 삽입합니다 MN008301A01 AB 장 3 작동 지침 15 ...

Page 137: ...면 립 2 상단 후크 참고 충전기는 배터리나 무전기를 단단히 고정하도록 설계되었습니다 충전기를 삽입하거나 제거할 때 약간의 힘이 필요할 수 있습니다 충전기는 무전기와 독립형 배터리를 충전할 수 있습니다 3 5 여행용 충전기 또는 크래들 커넥터에 CLA 케이블 설치 절차 1 케이블 커넥터를 여행용 충전기 또는 크래들 커넥터에 꽂습니다 MN008301A01 AB 장 3 작동 지침 16 ...

Page 138: ...그림 3 시가 라이터 어댑터 CLA 케이블 설치 1 2 3 라벨 설명 1 여행용 충전기 커넥터 2 케이블 커넥터 3 CLA 커넥터 2 CLA 커넥터를 차량 12V 24V 전원 소켓에 꽂습니다 MN008301A01 AB 장 3 작동 지침 17 ...

Page 139: ...Reiseladegerät PMPN4607 Handbuch MN008301A01 MN008301A01 AB APRIL 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 140: ...rer jeweiligen Inhaber Lizenzrechte Mit dem Kauf von Produkten von Motorola Solutions werden weder ausdrücklich noch stillschweigend durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise Lizenzen unter dem Copyright dem Patent oder den Patentanwendungen von Software von Motorola Solutions ausgegeben außer der Nutzung von gewöhnlichen nicht exklusiv erteilten gebührenfreien Lizenzen die sich aus der Anwendu...

Page 141: ...d oder von den Eigenschaften bestimmter mobiler Endgeräte Funkgeräte oder von der Konfiguration bestimmter Parameter abhängen können Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Ansprechpartner von Motorola Solutions 2022 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten Prüfzeichen Kontaktadresse Kontakt Europäische Union Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Kraków Polen Kontakt Vereinig...

Page 142: ...rferenzen verursachen Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen einschließlich Interferenzen die zu einem unerwünschten Betrieb führen können Jegliche Änderungen am Gerät die nicht ausdrücklich von Motorola Solutions genehmigt wurden können dazu führen dass dem Benutzer die Erlaubnis für den Gebrauch entzogen wird MN008301A01 AB Hinweis für Benutzer FCC 4 ...

Page 143: ... Sie auch allgemeine Kontaktinformationen zum Support auf der Website von Motorola Solutions finden Dazu gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie motorolasolutions com in Ihren Browser ein 2 Stellen Sie sicher dass das Land oder die Region für Ihr Unternehmen auf der Seite angezeigt wird Klicken oder tippen Sie auf den Namen der jeweiligen Region wenn Sie diese ändern möchten 3 Wählen Sie dann auf der ...

Page 144: ...kts führen können VORSICHT Das Signalwort VORSICHT kann auch ohne das Sicherheitssymbol verwendet werden um Sie über potenzielle Schäden oder Verletzungsgefahren zu informieren die nicht mit dem Produkt in Zusammenhang stehen WICHTIG Mit WICHTIG gekennzeichnete Aussagen enthalten Informationen die für den aktuell beschriebenen Vorgang wichtig sind jedoch nicht zu den Kategorien VORSICHT und WARNUN...

Page 145: ...d Italic Dieser Schriftstil wird für Wörter in spitzen Klammern als Platzhalter verwendet die durch ein bestimmtes Mitglied der Gruppe für die die Wörter stehen ersetzt werden sollen Beispiel router number HINWEIS Wenn Sequenzen einzugeben sind werden die spitzen Klammern weggelassen um Unklarheiten zu vermeiden ob die spitzen Klammern mit dem Text einzugeben sind oder nicht GROSSBUCHSTABEN Dieser...

Page 146: ...s Reiseladegerät und das Funkgerät in der Halterung und ziehen Sie das Elastikband fest Um die Verletzungsgefahr zu minimieren laden Sie nur zugelassene Akkus auf Andere Akkus können explodieren sowie Personen und Sachschäden verursachen Um das Risiko von Feuer Stromschlägen oder Verletzungen zu minimieren verwenden Sie nur das von Motorola Solutions empfohlene Zubehör Ziehen Sie das Kabel des Lad...

Page 147: ...gs Ein Airbag kommt mit großer Wucht zum Einsatz Wenn Geräte sich im Auslösebereich des Airbags befinden und der Airbag ausgelöst wird können die Geräte mit großer Kraft ins Fahrzeuginnere geschleudert werden und möglicherweise schwere Verletzungen für die Fahrzeuginsassen verursachen Stellen Sie sicher dass die Kommunikationsausrüstung ordnungsgemäß installiert ist um schwere Verletzungen zu verm...

Page 148: ...tsrichtlinien für den Betrieb 9 Fahrzeuge mit Airbags 9 Kapitel 1 Von Motorola Solutions autorisierte Akkus und Geräte 11 Kapitel 2 Reiseladegerät Übersicht 12 Kapitel 3 Bedienungsanweisungen 13 3 1 Aufladen im Fahrzeug 13 3 2 Aufladen des Akkus 13 3 3 Installieren der Ladestation 14 3 4 Einsetzen des Funkgeräts und Akkus in das Reiseladegerät 15 3 5 Anschließen des CLA Kabels an den Anschluss des...

Page 149: ...ladekit PMPN4607_ zugelassen Tabelle 1 Von Motorola Solutions autorisierte Akkus Kit Nummer Akku Beschreibung PMNN4803_ IMPRES 2 Li Ion IP68 2820T PMNN4804_ IMPRES 2 Li Ion TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ IMPRES 2 Li Ion TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Von Motorola Solutions autorisierte Akkus und Geräte 11 ...

Page 150: ...aufladen Das Funkgerät kann aufgeladen werden wenn es ein oder ausgeschaltet ist Abbildung 1 Reiseladegerät Reiseladegerät Technische Daten Tabelle 2 Spezifikationen Spezifikationen IMPRES 2 Ladegerät Modellnummer und Eingangsspannung PMPN4607_ 12 24 V DC Abmessungen H x L x B 45 4 mm x 133 mm x 74 4 mm Ladestrom maximal Bis zu 3 0 Amp Garantie 12 Monate Betriebstemperatur 20 C bis 60 C Lademethod...

Page 151: ... AUX Stromanschlüsse erzeugen keinen elektrischen Strom wenn der Motor des Fahrzeugs abgestellt ist Eingangsnennleistung 12 bis 24 V 3 0 A 3 2 Aufladen des Akkus Vorgehensweise Setzen Sie einen Akku oder ein Funkgerät mit einem Akku in die Ladeschale ein Stellen Sie sicher dass die Ladekontakte Kontakt mit dem Akku haben Tabelle 3 LED Anzeige des Ladegeräts Status LED Status Kommentare Ladegerät e...

Page 152: ...n g erforderlich Abwechselnd gelb und grün Akku muss kalibriert werden 3 3 Installieren der Ladestation Vorgehensweise 1 Befestigen Sie die RAM Basis ander Ladestation indem Sie die vier Schrauben festziehen 2 Wenn die Ladestation wieder an der RAM Basis befestigt ist bringen Sie die RAM Befestigung mit zwei Schrauben an der Kfz Halterung an Abbildung 2 Installation der Ladestation 1 2 Kennzeichnu...

Page 153: ...f und am oberen Haken an der Rückseite des Reiseladegeräts ein 1 2 Kennzeichnung Beschreibung 1 Kanalwahlknopf 2 Oberer Haken VORSICHT Decken Sie die Notruftaste nicht mit dem Gurt ab Decken Sie die Kamera nicht mit dem Gurt ab 3 Führen Sie das elastische Band an der vorderen Lippe und am oberen Haken an der Rückseite des Reiseladegeräts ein MN008301A01 AB Kapitel 3 Bedienungsanweisungen 15 ...

Page 154: ...ernen des Ladegeräts ist möglicherweise ein gewisser Kraftaufwand erforderlich Das Ladegerät kann das Funkgerät und den Stand Alone Akku aufladen 3 5 Anschließen des CLA Kabels an den Anschluss des Reiseladegeräts oder der Ladestation Vorgehensweise 1 Stecken Sie den Kabelstecker in das Reiseladegerät oder die Ladestation MN008301A01 AB Kapitel 3 Bedienungsanweisungen 16 ...

Page 155: ...ünder Adapterkabels CLA 1 2 3 Kennzeichnung Beschreibung 1 Anschluss für Reiseladegerät 2 Kabelanschluss 3 Anschluss CLA 2 Stecken Sie den Stecker des CLA in die 12 V 24 V Steckdose im Fahrzeug MN008301A01 AB Kapitel 3 Bedienungsanweisungen 17 ...

Page 156: ...Guide de l utilisateur du chargeur de voyage PMPN4607 MN008301A01 MN008301A01 AB AVRIL 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 157: ...ence L acquisition de produits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer directement indirectement ou de toute autre manière aucune licence aucun droit d auteur brevet ou demande de brevet appartenant à Motorola Solutions autres que la licence habituelle d utilisation non exclusive et libre de droit qui découle légalement de la vente du produit Contenu Open Source Ce produit peut conteni...

Page 158: ...ertains paramètres Contactez votre représentant Motorola Solutions pour en savoir plus 2022 Motorola Solutions Inc Tous droits réservés Marques de certification Adresse de contact Contact pour l Union européenne Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Cracovie Pologne Contact pour le Royaume Uni Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street Londres SW1E 5LB Royaume Uni Контактна інфо...

Page 159: ... provoquer d interférences nuisibles L appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement inadéquat Tout changement apporté à cet appareil non expressément approuvé par Motorola Solutions peut entraîner la révocation du droit d utiliser cet appareil MN008301A01 AB Avis aux utilisateurs FCC 4 ...

Page 160: ...echercher le numéro d assistance générale sur le site Web de Motorola Solutions en cas de besoin Pour ce faire 1 Saisissez motorolasolutions com dans votre navigateur 2 Vérifiez que le pays ou la région de votre entreprise s affiche sur la page Vous pouvez changer la région en cliquant appuyant sur son nom 3 Sélectionnez Assistance sur la page motorolasolutions com Commentaires Pour toute question...

Page 161: ...use détérioration du produit ATTENTION le terme ATTENTION peut être utilisé sans l icône de sécurité pour avertir d éventuels blessures ou dommages non liés au produit IMPORTANT le terme IMPORTANT implique des informations essentielles au sujet en cours mais qui ne relèvent ni du niveau ATTENTION ni du niveau AVERTISSEMENT Aucun niveau d avertissement n est associé aux annotations IMPORTANT REMARQ...

Page 162: ...ran de l ordinateur Une destination d interruption a été ajoutée Monospacing font in bold Italic Cette typographie est utilisée avec des crochets pour les espaces réservés aux termes spécifiques d un ensemble router number REMARQUE dans les séries à saisir les crochets sont omis afin d éviter toute confusion quant à leur inclusion dans le texte à saisir LETTRES MAJUSCULES Cette typographie est uti...

Page 163: ...ou d impact lorsque vous conduisez fixez fermement le chargeur de voyage et la radio dans le support de montage avec la sangle élastique Pour éviter tout risque de blessure chargez uniquement des batteries rechargeables agréées D autres batteries risqueraient d exploser et de provoquer des dommages matériels et corporels Pour éviter tout risque d incendie d électrocution ou de blessure utilisez un...

Page 164: ... dessus de l airbag ou dans la zone de déploiement de l airbag Les airbags se déploient avec une très grande force Si l équipement est placé dans la zone de déploiement de l airbag lorsque ce dernier se gonfle l équipement est susceptible d être projeté avec une très grande force et de blesser grièvement les occupants du véhicule Pour éviter toute blessure grave assurez vous que l équipement de co...

Page 165: ...du fonctionnement 9 Véhicules équipés d airbags 9 Chapitre 1 Batteries et appareils agréés par Motorola Solutions 11 Chapitre 2 Présentation du chargeur de voyage 12 Chapitre 3 Instructions d utilisation 13 3 1 Charge à l intérieur du véhicule 13 3 2 Chargement de la batterie 13 3 3 Installation du socle 14 3 4 Installation de la radio et de la batterie dans le chargeur de voyage 15 3 5 Installati...

Page 166: ...ur de voyage PMPN4607_ Tableau 1 Batteries agréées par Motorola Solutions Référence Description de la batterie PMNN4803_ Batterie Li Ion IMPRES 2 IP68 2820T PMNN4804_ Batterie Li Ion IMPRES 2 TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ Batterie Li Ion IMPRES 2 TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Batteries et appareils agréés par Motorola Solutions 11 ...

Page 167: ...erie La radio peut être chargée lorsqu elle est allumée ou éteinte Figure 1 Chargeur de voyage Caractéristiques du chargeur de voyage Tableau 2 Caractéristiques Caractéristiques Chargeur de voyage IMPRES 2 Numéro de modèle et tension d entrée PMPN4607_ 12 à 24 VCC Dimensions H x l x P 45 4 mm x 133 mm x 74 4 mm Courant de charge maximum Jusqu à 3 Amp Garantie Douze 12 mois Température de fonctionn...

Page 168: ... pour véhicule sur la prise d alimentation auxiliaire du véhicule REMARQUE certaines prises d alimentation auxiliaires de véhicule ne maintiennent pas l alimentation lorsque le véhicule est éteint Entrée nominale 12 à 24 CC 3 A 3 2 Chargement de la batterie Procédure Insérez une batterie ou une radio équipée d une batterie dans le compartiment du chargeur Assurez vous que les contacts de charge en...

Page 169: ...ouge et vert clignotant Batterie toujours utilisable mais proche de la fin de son cycle de vie Étalonnage requis Orange et vert clignotant L étalonnage de la batterie doit être effectué 3 3 Installation du socle Procédure 1 Fixez la base RAM au socle en serrant les quatre vis 2 Une fois la base RAM fixée au socle serrez le support de montage RAM avec deux vis sur le support pour véhicule Figure 2 ...

Page 170: ...outon de sélection de canal et sur l attache supérieure à l arrière du chargeur de voyage 1 2 Étiquette Description 1 Bouton de sélection de canal 2 Attache supérieure ATTENTION Ne recouvrez pas le bouton d urgence avec la sangle Ne recouvrez pas l appareil photo de l appareil avec la sangle 3 Insérez la sangle élastique sur l attache avant et sur l attache supérieure à l arrière du chargeur de vo...

Page 171: ...cer un peu pour insérer ou retirer le chargeur Le chargeur peut charger la radio et la batterie autonome 3 5 Installation du câble de l adaptateur pour allume cigare dans le connecteur du chargeur de voyage ou du socle Procédure 1 Branchez le connecteur du câble au connecteur du chargeur de voyage ou du socle MN008301A01 AB Chapitre 3 Instructions d utilisation 16 ...

Page 172: ...Description 1 Connecteur du chargeur de voyage 2 Connecteur du câble 3 Connecteur de l adaptateur pour allume cigare 2 Branchez le connecteur de l adaptateur pour allume cigare sur la prise d alimentation 12 V à 24 V du véhicule MN008301A01 AB Chapitre 3 Instructions d utilisation 17 ...

Page 173: ...Manuale utente del caricabatteria da viaggio PMPN4607 MN008301A01 MN008301A01 AB APRILE 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 174: ...on garantirà in modo esplicito o implicito per preclusione o altro alcuna licenza nell ambito dei diritti d autore dei brevetti o delle richieste di brevetto di Motorola Solutions tranne la normale licenza d uso non esclusiva e senza royalty derivante per legge dalla vendita di un prodotto Contenuti open source Questo prodotto può contenere software open source utilizzato su licenza Fare riferimen...

Page 175: ... del terminale radio mobile Per maggiori informazioni contattare il proprio referente Motorola Solutions 2022 Motorola Solutions Inc Tutti i diritti riservati Marchi di certificazione Indirizzo di contatto Contatto Unione Europea Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Cracovia Polonia Contatto Regno Unito Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street Londra SW1E 5LB Regno Unito Конт...

Page 176: ...terferenze dannose Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Eventuali modifiche o cambiamenti apportati al dispositivo non espressamente approvati da Motorola Solutions possono invalidare il diritto dell utente a utilizzare questa apparecchiatura MN008301A01 AB Avviso per gli utenti FCC 4 ...

Page 177: ...e necessario è anche possibile individuare informazioni di contatto per l assistenza generica sul sito Web di Motorola Solutions attenendosi alla seguente procedura 1 Accedere al sito Web motorolasolutions com del browser in uso 2 Verificare che vengano visualizzati sulla pagina il Paese o la regione della propria organizzazione Facendo clic sul nome della regione o toccandolo è possibile modifica...

Page 178: ...vi danni al prodotto AVVERTENZA La parola di avviso AVVERTENZA può essere utilizzata senza l icona di sicurezza a indicare lesioni o danni potenziali non correlati al prodotto IMPORTANTE Le dichiarazioni contrassegnate dalla parola IMPORTANTE contengono informazioni fondamentali per la discussione in corso ma sono diverse dalle indicazioni AVVERTENZA o ATTENZIONE Non esiste un livello di attenzion...

Page 179: ...ata aggiunta una nuova destinazione trap Monospacing font in bold Italic Questo carattere tipografico viene utilizzato con le parentesi angolari come segnaposto per uno specifico membro del gruppo rappresentato dalle parole es router number NOTA Nelle sequenze da digitare le parentesi angolari vengono omesse per evitare confusione sull inclusione o meno delle stesse nel testo da digitare LETTERE M...

Page 180: ...durante la guida fissare il caricabatteria da viaggio e la radio nella staffa montata con la fascetta elastica fissata saldamente Per ridurre il rischio di lesioni ricaricare unicamente batterie ricaricabili autorizzate Batterie di altro tipo potrebbero esplodere causando lesioni personali e danni Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o lesioni utilizzare solo gli accessori consiglia...

Page 181: ...i un airbag avviene con una notevole forza d urto Se l apparecchiatura è posizionata nel raggio di azione dell airbag e l airbag si gonfia tale apparecchiatura potrebbe essere spinta con una forza notevole e causare lesioni gravi agli occupanti del veicolo Per evitare lesioni gravi assicurarsi che l apparecchiatura di comunicazione sia installata correttamente L installazione dell apparecchiatura ...

Page 182: ...un utilizzo sicuro 9 Veicoli dotati di airbag 9 Capitolo 1 Batterie e dispositivi autorizzati Motorola Solutions 11 Capitolo 2 Panoramica del caricabatteria da viaggio 12 Capitolo 3 Istruzioni per il funzionamento 13 3 1 Ricarica all interno del veicolo 13 3 2 Ricarica della batteria 13 3 3 Installazione della base 14 3 4 Installazione della radio e della batteria nel caricabatteria da viaggio 15 ...

Page 183: ...a viaggio PMPN4607_ Tabella 1 Batterie autorizzate Motorola Solutions Numero kit Descrizione batteria PMNN4803_ IMPRES 2 agli ioni di litio IP68 2820T PMNN4804_ IMPRES 2 agli ioni di litio TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ IMPRES 2 agli ioni di litio TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Batterie e dispositivi autorizzati Motorola Solutions 11 ...

Page 184: ...a La radio può essere ricaricata quando è accesa o spenta Figura 1 Caricabatteria da viaggio Specifiche del caricabatteria da viaggio Tabella 2 Specifiche tecniche Specifiche tecniche Caricabatteria da viaggio IMPRES 2 N modello e tensione di ingresso PMPN4607_ 12 24 V CC Dimensioni A x L x P 45 4 mm x 133 mm x 74 4 mm Corrente di carica massima Fino a 3 0 A Garanzia 12 mesi Temperatura di eserciz...

Page 185: ...teria veicolare alla presa di alimentazione ausiliaria del veicolo NOTA alcune prese di alimentazione ausiliaria dei veicoli smettono di caricare quando il veicolo è spento Potenza nominale in entrata 12 24 CC 3 0 A 3 2 Ricarica della batteria Procedura Inserire una batteria o una radio con batteria nel vano del caricabatteria Assicurarsi che i contatti di ricarica siano a contatto con la batteria...

Page 186: ...e ma potrebbe essere prossima al termine del suo ciclo di vita Ricalibrazione necessaria Alternanza di giallo e verde La batteria deve essere calibrata o è in attesa di calibrazione 3 3 Installazione della base Procedura 1 Fissare la base RAM alla base serrando le quattro viti 2 Con la base fissata alla base RAM fissare il supporto RAM Mount con due viti sulla staffa del veicolo Figura 2 Installaz...

Page 187: ...iore del lato posteriore del caricabatteria da viaggio 1 2 Etichetta Descrizione 1 Manopola di selezione del canale 2 Gancio superiore AVVERTENZA Non coprire il pulsante di emergenza con la fascetta Non coprire la fotocamera del dispositivo con la fascetta 3 Inserire la fascetta elastica sul bordo anteriore e sul gancio superiore del lato posteriore del caricabatteria da viaggio MN008301A01 AB Cap...

Page 188: ...ne del caricabatteria potrebbe richiedere una certa forza Il caricabatteria è in grado di caricare la radio e la batteria autonoma 3 5 Installazione del cavo CLA nel caricabatteria da viaggio o nel connettore della base Procedura 1 Collegare il connettore del cavo al caricabatteria da viaggio o al connettore della base MN008301A01 AB Capitolo 3 Istruzioni per il funzionamento 16 ...

Page 189: ...CLA 1 2 3 Etichetta Descrizione 1 Connettore del caricabatteria da viaggio 2 Connettore del cavo 3 Connettore CLA 2 Collegare il connettore CLA alla presa di alimentazione da 12 24 V del veicolo MN008301A01 AB Capitolo 3 Istruzioni per il funzionamento 17 ...

Page 190: ...Gebruikershandleiding reislader PMPN4607 MN008301A01 MN008301A01 AB APRIL 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 191: ...igendom van hun respectieve eigenaren Licentierechten Aan de koop van Motorola Solutions producten kan geen gebruiksrecht worden ontleend krachtens auteursrechten patenten of gepatenteerde applicaties van Motorola Solutions direct noch indirect door juridische uitsluiting noch anderszins behalve het normale niet exclusieve recht vrij van royalty s op gebruik van rechtswege bij de verkoop van een pro...

Page 192: ...eid of configuratie van bepaalde parameters Neem voor meer informatie contact op met uw contactpersoon bij Motorola Solutions 2022 Motorola Solutions Inc Alle rechten voorbehouden Keurmerken Contactadres Contact Europese Unie Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakau Polen Contact VK Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street Londen SW1E 5LB Verenigd Koninkrijk Контактна інформ...

Page 193: ...et apparaat moet ontvangen storing accepteren inclusief storing die een ongewenste werking tot gevolg heeft Wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Motorola Solutions kunnen ertoe leiden dat de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te gebruiken teniet wordt gedaan MN008301A01 AB Kennisgeving aan gebruikers FCC 4 ...

Page 194: ...ondersteuning vinden op de Motorola Solutions website door de volgende stappen de volgen 1 Voer motorolasolutions com in uw browser in 2 Zorg ervoor dat het land of de regio van uw organisatie wordt weergegeven op de pagina Door te klikken of te tikken op de naam van de regio krijgt u de mogelijkheid om die te veranderen 3 Selecteer Ondersteuning op de pagina motorolasolutions com Opmerkingen Stuur ...

Page 195: ...de aan het product LET OP Het signaalwoord VOORZICHTIG kan zonder veiligheidspictogram worden gebruikt om te wijzen op mogelijke schade die of mogelijk letsel dat geen verband houdt met het product BELANGRIJK Opmerkingen met het signaalwoord BELANGRIJK bevatten informatie die cruciaal is voor het behandelde onderwerp maar niet het niveau van VOORZICHTIG of WAARSCHUWING heeft Aan een BELANGRIJKE opmerkin...

Page 196: ...een nieuw trapdoel toegevoegd Monospacing font in bold Italic Dit lettertype wordt gebruikt met punthaken als tijdelijke aanduiding van een specifiek lid van de groep waarnaar de woorden verwijzen bijvoorbeeld router number OPMERKING In reeksen die moeten worden ingevoerd worden de punthaken weggelaten zodat eventuele verwarring over het al dan niet opnemen van punthaken in de in te voeren tekst wordt...

Page 197: ...emmen of een botsing te beperken Vermijd de kans op letsel door alleen gebruik te maken van de goedgekeurde oplaadbare batterijen Andere batterijen kunnen exploderen waardoor persoonlijk letsel of schade kan ontstaan Gebruik alleen de door Motorola Solutions aanbevolen accessoires om het risico op brand elektrische schokken of letsel te beperken Verminder de kans op schade aan de stekker en de stroomk...

Page 198: ...blaasgebied van de airbag Airbags worden met grote kracht opgeblazen Indien apparatuur binnen het opblaasgebied van de airbag wordt geïnstalleerd en de airbag wordt opgeblazen kan de apparatuur met grote kracht worden weggeslingerd en de inzittenden van het voertuig ernstig verwonden Zorg ervoor dat de communicatieapparatuur correct is geïnstalleerd om ernstig letsel te voorkomen De installatie va...

Page 199: ...igheidsinstructies 8 Richtlijnen voor veilige bediening 9 Voertuigen met airbags 9 Hoofdstuk 1 Door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen en apparaten 11 Hoofdstuk 2 Overzicht reisoplader 12 Hoofdstuk 3 Bedieningsinstructies 13 3 1 Opladen in een voertuig 13 3 2 De batterij opladen 13 3 3 De houder installeren 14 3 4 De portofoon en batterij in de reislader plaatsen 15 3 5 De CLA kabel in de reis...

Page 200: ...MPN4607_ reisladerkit Tabel 1 Door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen Setnummer Omschrijving accu PMNN4803_ IMPRES 2 lithium ion IP68 2820T PMNN4804_ IMPRES 2 lithium ion TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ IMPRES 2 lithium ion TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen en apparaten 11 ...

Page 201: ...oon kan worden opgeladen wanneer deze is in of uitgeschakeld Afbeelding 1 Reislader Specificaties reislader Tabel 2 Technische specificaties Technische specificaties IMPRES 2 reislader Modelnummer en ingangsspanning PMPN4607_ 12 24 VDC Afmetingen HxBxD 45 4 mm x 133 mm x 74 4 mm Laadstroom maximaal Tot 3 0 A Garantie 12 maanden Gebruikstemperatuur 20 C tot 60 C Oplaadmethode Voeding via de sigaret...

Page 202: ...voertuig staat geen stroom wanneer het voertuig is uitgeschakeld Nominaal ingangsvermogen 12 24 DC 3 0 A 3 2 De batterij opladen Procedure Plaats een batterij of portofoon met een batterij in het ladercompartiment Zorg ervoor dat de laadcontacten contact maken met de batterij Tabel 3 LED indicator oplader Status LED status Opmerkingen Oplader wordt ingeschakeld Brandt ca 1 seconde groen De lader is op...

Page 203: ... levensduur Opnieuw kalibreren vereist Afwisselend oranje en groen Batterij moet worden gekalibreerd 3 3 De houder installeren Procedure 1 Bevestig de RAM basis op de houder door de vier schroeven vast te draaien 2 Als de houder is bevestigd op de RAM basis bevestigt u de RAM steun met twee schroeven vast op de voertuigbeugel Afbeelding 2 Installatie van de houder 1 2 Label Beschrijving 1 Arm access...

Page 204: ...eknop en de bovenste haak aan de achterkant van de reislader 1 2 Label Beschrijving 1 Kanaalselectieknop 2 Bovenste haak LET OP Dek de noodknop niet af met de band Dek de apparaatcamera niet af met de band 3 Plaats de elastische band op het voorste lipje en de bovenste haak aan de achterkant van de reislader MN008301A01 AB Hoofdstuk 3 Bedieningsinstructies 15 ...

Page 205: ... te houden Er kan enige kracht nodig zijn bij het plaatsen of verwijderen van de lader De lader kan de portofoon en de losse batterij opladen 3 5 De CLA kabel in de reislader of de houderconnector plaatsen Procedure 1 Sluit de kabelconnector aan op de reislader of de houderconnector MN008301A01 AB Hoofdstuk 3 Bedieningsinstructies 16 ...

Page 206: ...arettenaansteker CLA installeren 1 2 3 Label Beschrijving 1 Connector voor reislader 2 Kabelconnector 3 CLA connector 2 Sluit de CLA connector aan op de 12 24 V stekkerdoos van het voertuig MN008301A01 AB Hoofdstuk 3 Bedieningsinstructies 17 ...

Page 207: ...Руководство пользователя дорожного зарядного устройства PMPN4607 MN008301A01 MN008301A01 AB апрель 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 208: ... разрешения Motorola Solutions Inc Товарные знаки MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings LLC и используются по лицензии Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев Права на лицензию Приобретение продуктов Motorola Solutions не приводит п...

Page 209: ...ые функции оборудование и возможности описанные в настоящем документе могут не подходить или не быть лицензированы для использования в определенных системах а также могут зависеть от характеристик определенного мобильного абонентского терминала или конфигурации определенных параметров Обратитесь к представителю компании Motorola Solutions для получения дополнительной информации 2022 Motorola Solut...

Page 210: ... являться причиной помех Устройство принимает любые внешние помехи включая помехи которые могут вызвать сбои в работе устройства Изменения или модификации данного устройства не одобренные непосредственно компанией Motorola Solutions могут привести к лишению прав на эксплуатацию данного оборудования MN008301A01 AB Уведомление для пользователей FCC 4 ...

Page 211: ...рмацию службы поддержки на веб сайте Motorola Solutions выполнив следующие действия 1 В браузере введите motorolasolutions com 2 Убедитесь что отображается страница для страны или региона в котором расположена ваша организация Чтобы изменить регион нажмите его название или коснитесь его 3 На странице motorolasolutions com выберите Поддержка Комментарии Вопросы и комментарии относительно пользовате...

Page 212: ...ачительных травм травм средней тяжести или серьезному повреждению оборудования ВНИМАНИЕ Сигнальное слово ВНИМАНИЕ может использоваться без значка безопасности и в таком случае будет указывать на возможное повреждение или получение травмы которые не связаны с продуктом ВАЖНО Комментарии с пометкой ВАЖНО содержат информацию которая крайне важна для рассматриваемой темы но не относится к категориям В...

Page 213: ...мер Добавлен новый пункт назначения ловушки Monospacing font in bold Italic Этот шрифт используется с угловым скобками в качестве заполнителей для определенного члена группы который обозначается словами например router number ПРИМЕЧАНИЕ В последовательностях которые необходимо ввести угловые скобки опускаются чтобы избежать путаницы с включением угловых скобок в текст для ввода ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ Это...

Page 214: ...ое устройство и радиостанцию в монтажном кронштейне с использованием надежно зафиксированного эластичного ремешка Для снижения риска получения травм используйте зарядное устройство для зарядки только сертифицированных аккумуляторов Зарядка других аккумуляторов может привести к взрыву и как следствие к получению травм и материальному ущербу Для снижения риска возгорания поражения электрическим токо...

Page 215: ...орудование должно быть подключено к ближайшей розетке к которой имеется удобный доступ 5 Замена плавких предохранителей в оборудовании должна производиться с учетом типа и номинальных значений указанных в инструкциях к оборудованию 6 При использовании максимальная температура окружающей среды вокруг блока питания не должна превышать 60 C 140 F 7 Выходная мощность блока питания не должна превышать ...

Page 216: ...тного средства а также от конструкции торпедо транспортного средства например с многоместным нераздельным сиденьем или с одноместным сиденьем и др При необходимости обратитесь к производителю транспортного средства для получения точной информации о подушке безопасности для типа и модели транспортного средства а также конструкции торпедо транспортного средства которые тем или иным образом задейство...

Page 217: ...по безопасной эксплуатации 9 Транспортные средства с подушками безопасности 10 Глава 1 Аккумуляторы и устройства разрешенные к использованию компанией Motorola Solutions 12 Глава 2 Общие сведения о дорожном зарядном устройстве 13 Глава 3 Инструкции по эксплуатации 15 3 1 Зарядка в автомобиле 15 3 2 Зарядка аккумулятора 15 3 3 Установка док станции 16 3 4 Установка радиостанции и аккумулятора в дор...

Page 218: ...кумуляторы разрешенные к использованию компанией Motorola Solutions Номер комплекта Описание аккумулятора PMNN4803_ Литий ионный аккумулятор IMPRES 2 IP68 2820T PMNN4804_ Литий ионный аккумулятор IMPRES 2 TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ Литий ионный аккумулятор IMPRES 2 TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Глава 1 Аккумуляторы и устройства разрешенные к использованию компанией Motorola Solutions 12 ...

Page 219: ...жет заряжать автономный аккумулятор или радиостанцию с аккумулятором Радиостанцию можно заряжать когда она включена или выключена Рис 1 Дорожное зарядное устройство Технические характеристики дорожного зарядного устройства Табл 2 Технические характеристики Технические характеристики Дорожное зарядное устройство IMPRES 2 Номер модели и входное напряжение PMPN4607_ 12 24 В пост тока Размеры В Ш Д 45...

Page 220: ...стройство IMPRES 2 Способ зарядки Питание через переходник для прикуривателя Cigarette Lighter Adapter CLA Устройство способно заряжать литий ионные аккумуляторы 7 2 В и 7 6 В MN008301A01 AB Глава 2 Общие сведения о дорожном зарядном устройстве 14 ...

Page 221: ... вспомогательной розетке ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые автомобильные вспомогательные розетки не поддерживают электрический ток когда автомобиль пребывает в бездействии Номинальный вход 12 24 В ПОСТ ТОКА 3 0 A 3 2 Зарядка аккумулятора Процедура Вставьте аккумулятор или радиостанцию с аккумулятором в гнездо зарядного устройства Убедитесь что зарядные контакты соприкасаются с аккумулятором Табл 3 Светодиодный...

Page 222: ... слишком горячим Истекает срок службы Попеременно мигает красным и зеленым Аккумулятор пригоден для использования но возможно его номинальный срок службы истекает Требуется повторная калибровка Попеременно мигает желтым и зеленым Аккумулятор необходимо откалибровать по причине его состояния или согласно требованиям 3 3 Установка док станции Процедура 1 Прикрепите основание RAM к док станции затяну...

Page 223: ...я док станция PS000498A01 3 4 Установка радиостанции и аккумулятора в дорожное зарядное устройство Процедура 1 Вставьте радиостанцию или аккумулятор в дорожное зарядное устройство 2 Натяните эластичный ремешок на ручку выбора каналов и верхнее крепление на задней части дорожного зарядного устройства MN008301A01 AB Глава 3 Инструкции по эксплуатации 17 ...

Page 224: ...ывайте кнопку экстренного режима ремешком Не закрывайте камеру устройства ремешком 3 Натяните эластичный ремешок на передний крючок дорожного зарядного устройства и верхнее крепление на задней части дорожного зарядного устройства MN008301A01 AB Глава 3 Инструкции по эксплуатации 18 ...

Page 225: ...рядного устройства могут потребоваться некоторые усилия Зарядное устройство способно заряжать радиостанцию и отдельный аккумулятор 3 5 Подсоединение кабеля с переходником для прикуривателя к дорожному зарядному устройству или разъему док станции Процедура 1 Вставьте разъем кабеля в дорожное зарядное устройство или разъем док станции MN008301A01 AB Глава 3 Инструкции по эксплуатации 19 ...

Page 226: ...уривателя Cigarette Lighter Adaptor CLA 1 2 3 Элемент Описание 1 Разъем дорожного зарядного устройства 2 Разъем кабеля 3 Разъем CLA 2 Вставьте разъем CLA в розетку электропитания автомобиля 12 В 24 В MN008301A01 AB Глава 3 Инструкции по эксплуатации 20 ...

Page 227: ...Посібник користувача портативного зарядного пристрою PMPN4607 MN008301A01 MN008301A01 AB КВІТЕНЬ 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 228: ...о зареєстрованими товарними знаками компанії Motorola Trademark Holdings LLC та використовуються за ліцензією Усі інші торгові марки належать відповідним власникам Права на ліцензії Придбання продуктів Motorola Solutions не слід вважати наданням прямо опосередковано через позбавлення права заперечення естопель або іншим чином жодних ліцензій на об єкти авторського права патенти або патентні заявки...

Page 229: ...і або неліцензовані для використання в конкретній системі або можуть залежати від характеристик конкретного пристрою мобільного зв язку чи конфігурації деяких параметрів По додаткову інформацію звертайтеся до компанії Motorola Solutions через свою контактну особу Motorola Solutions Inc 2022 Усі права захищено Знаки відповідності Контактна адреса У Європейському союзі Motorola Solutions Czerwone Ma...

Page 230: ...че умов Цей пристрій не повинен створювати радіозавади Пристрій має приймати будь які радіозавади зокрема ті які можуть призвести до небажаних наслідків Будь які зміни або модифікації пристрою не схвалені компанією Motorola Solutions можуть анулювати право користувача на експлуатацію цього обладнання MN008301A01 AB Повідомлення для користувачів FCC 4 ...

Page 231: ...а ваші питання в найефективніший спосіб Але за потреби ви можете знайти загальні номери служби підтримки на сайті Motorola Solutions виконавши наведені далі дії 1 Введіть в адресному рядку браузера motorolasolutions com 2 Переконайтеся що на сторінці вказано країну або регіон знаходження вашої організації Щоб змінити регіон натисніть його назву 3 Виберіть Support Підтримка на сторінці motorolasolu...

Page 232: ... значне пошкодження виробу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Слово УВАГА без значка застереження вказує на можливе пошкодження або травму які не пов язані з виробом ВАЖЛИВО Повідомлення зі словом ВАЖЛИВО містять інформацію яка є важливою в поточному контексті але не належить до категорії УВАГА або ПОПЕРЕДЖЕННЯ З повідомленням категорії ВАЖЛИВО не пов язано жодного рівня серйозності попереджень ПРИМІТКА Слово ПРИМІТКА ...

Page 233: ...омп ютера приклад Додано нового адресата переривання Monospacing font in bold Italic Цей шрифт використовується в кутових дужках для позначення покажчиків місця заповнення замість яких має бути певний елемент групи на який указує такий покажчик наприклад router number ПРИМІТКА У послідовностях символів які треба вводити кутові дужки не використовуються щоб уникнути непорозуміння стосовно того чи с...

Page 234: ...діння зафіксуйте портативний зарядний пристрій і радіостанцію на встановленому кронштейні надійно закріпивши еластичний ремінець Щоб зменшити ризик травмування заряджайте тільки схвалені акумулятори Інші акумулятори можуть вибухнути й спричинити травми або пошкодження Щоб зменшити ризик займання ураження електричним струмом або травмування використовуйте лише приладдя схвалене компанією Motorola S...

Page 235: ...ення подушки безпеки або в зоні її розкриття Подушки безпеки надуваються з великою силою Якщо пристрій розмістити в зоні розкриття подушки безпеки то в разі її спрацювання пристрій може з дуже великою силою виштовхнутися та серйозно травмувати пасажирів автомобіля Щоб уникнути серйозних травм переконайтеся що обладнання для радіозв язку встановлено належним чином Установлювати автомобільне обладна...

Page 236: ...трукції з безпечної експлуатації 9 Автомобілі оснащені подушками безпеки 9 Розділ 1 Акумулятори та пристрої схвалені компанією Motorola Solutions 11 Розділ 2 Огляд портативного зарядного пристрою 12 Розділ 3 Інструкція з експлуатації 14 3 1 Заряджання в автомобілі 14 3 2 Заряджання акумулятора 14 3 3 Установлення підставки 15 3 4 Установлення радіопристрою й акумулятора в портативний зарядний прис...

Page 237: ...PN4607_ Таблиця 1 Акумулятори схвалені компанією Motorola Solutions Номер комплекту Опис акумулятора PMNN4803_ Літій іонний акумулятор IMPRES 2 IP68 2820T PMNN4804_ Літій іонний акумулятор IMPRES 2 TIA4950 IP68 2900T PMNN4805_ Літій іонний акумулятор IMPRES 2 TIA4950 IP68 4400T MN008301A01 AB Акумулятори та пристрої схвалені компанією Motorola Solutions 11 ...

Page 238: ...мулятор окремо або в радіостанції Радіостанцію можна заряджати у ввімкненому або вимкненому стані Рисунок 1 Пристрій для заряджання в дорозі Технічні характеристики портативного зарядного пристрою Таблиця 2 Технічні характеристики Технічні характеристики Портативний зарядний пристрій IMPRES 2 Номер моделі та вхідна напруга PMPN4607_ 12 24 В змінного струму Розміри ВхШхГ 45 4 x 133 x 74 4 мм Струм ...

Page 239: ...Технічні характеристики Портативний зарядний пристрій IMPRES 2 Здатний заряджати літій іонні акумулятори напругою 7 2 В та 7 6 В MN008301A01 AB Розділ 2 Огляд портативного зарядного пристрою 13 ...

Page 240: ... автомобіля ПРИМІТКА Коли автомобіль вимкнено у деяких допоміжних роз ємах живлення автомобіля електричний струм відсутній Номінальний вхід 12 24 В пост струму 3 0 A 3 2 Заряджання акумулятора Процедура Вставте акумулятор або радіостанцію з акумулятором у гніздо зарядного пристрою Переконайтеся що зарядні контакти контактують з акумулятором Таблиця 3 Світлодіодний індикатор зарядного пристрою Стан...

Page 241: ...гарячий Термін служби добігає кінця Навперемінно червоний і зелений Акумулятор ще придатний до використання однак його номінальний термін служби добігає кінця Необхідно виконати калібрування Навперемінно жовтий і зелений Акумулятор потрібно відкалібрувати або він уже чекає на калібрування 3 3 Установлення підставки Процедура 1 Прикріпіть основу амортизуючого кріплення RAM до підставки затягнувши ч...

Page 242: ...ьна підставка PS000498A01 3 4 Установлення радіопристрою й акумулятора в портативний зарядний пристрій Процедура 1 Вставте радіопристрій чи акумулятор у портативний зарядний пристрій 2 Надягніть еластичний ремінець на рукоятку вибору каналів і верхній гачок на задньому боці портативного зарядного пристрою MN008301A01 AB Розділ 3 Інструкція з експлуатації 16 ...

Page 243: ...ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не перекривайте аварійну кнопку ремінцем Не перекривайте камеру пристрою ремінцем 3 Надягніть еластичний ремінець на передню губу й верхній гачок на задньому боці портативного зарядного пристрою MN008301A01 AB Розділ 3 Інструкція з експлуатації 17 ...

Page 244: ...ння або зняття зарядного пристрою може знадобитися певне зусилля Зарядний пристрій здатний заряджати акумулятор окремо або в радіостанції 3 5 Підключення кабелю CLA до роз єму портативного зарядного пристрою або підставки Процедура 1 Підключіть роз єм кабелю до роз єму зарядного пристрою або підставки MN008301A01 AB Розділ 3 Інструкція з експлуатації 18 ...

Page 245: ...елю адаптера прикурювача CLA 1 2 3 Елемент Опис 1 Роз єм портативного зарядного пристрою 2 Роз єм кабелю 3 Роз єм CLA 2 Вставте роз єм CLA у автомобільний прикурювач 12 24 В MN008301A01 AB Розділ 3 Інструкція з експлуатації 19 ...

Reviews:

No comments