Motorola MTX1550 User Manual Download Page 78

Page: 78 / 146

PRÉS

ENT

TION DE

RAD

Français Canadien

Le tableau ci-dessous indique les fonctions
disponibles si vous faites :

•

Appui de courte durée

- appuyez rapidement

et relâchez les boutons programmables ou

•

Appui de longue durée

- appuyez sur les

boutons programmables pendant un certain

temps avant de les relâcher ou

•

Bouton enclenché

- appuyez sur les boutons

programmables et maintenez-les enfoncés lors
de la vérification de l'état ou en effectuant des
réglages.

Bouton

Appui de courte durée

Appui de longue

durée

Enclenché

Contrôleur/
Contrôleur
permanent

—

Contrôle continuellement
le canal sélectionné.

Contrôle le canal sélectionné
pour toute activité.

Réglage du
volume

—

Émet une tonalité demandant
d'ajuster le volume de votre
radio.

Balayage

Alterne entre les opérations
démarrer/arrêter le balayage.

—

Supprimer la
nuisance

Supprime temporairement un
membre actif non prioritaire et non
désirable qui effectue un balayage.

—

Recherche

Effectue une recherche système.

Éclairage

Permet d'allumer/éteindre la lampe
de rétro-éclairage de votre radio.

—

Urgence

Entre en mode Urgence.

Quitte le mode Urgence.

—

Appel

Entre ou quitte un appel privé.

Page

Entre ou quitte un Avis d'appel.

Réponse d'appel

Permet de répondre à ou de quitter
un Appel privé ou un Avis d'appel.

—

Téléphone

Entre ou quitte le mode Téléphone.

—

20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 8 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM

Summary of Contents for MTX1550

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...and Tips 14 Recycling or Disposal of Batteries 15 Charging the Battery 15 Accessory Information 16 Attaching the Battery 16 Removing the Battery 16 Attaching the Antenna 17 Removing the Antenna 17 Attaching the Belt Clip 18 Removing the Belt Clip 18 Radio Operation 19 Turning the Radio On or Off 19 Adjusting the Radio s Volume 19 Radio Self Test 19 Basic Radio Calls 20 Selecting a Zone and Mode 20...

Page 4: ...ite Change 32 Locking and Unlocking a Site 32 Conventional Features 33 Repeat Direct 33 Smart PTT 34 Scan 35 Scan Operation 35 Turning Scan On or Off with the Keypad For Keypad Radios Only 35 Deleting Nuisance Modes 36 Viewing a Scan List For Keypad Radios Only 36 Programming a Scan List For Keypad Radios Only 37 Scan Modes 38 Programming the Radio 39 Programming the Telephone List Numbers 39 Prog...

Page 5: ...lection 53 Busy Override 53 Site Trunking 54 Stat Alert Features 55 Viewing Your Radio s ID Number 55 Stat Alert Voice Selective Call Operation 55 Receiving a Voice Selective Call 56 Making a Voice Selective Call 56 Stat Alert Call Alert Operation 58 Receiving a Call Alert Page 58 Making a Call Alert 59 PTT ID 60 Radio Check 60 Emergency Operation 60 Accessories 61 Adapters 61 Antennas 61 Batterie...

Page 6: ...r program Accordingly any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied reproduced modified reverse engineered or distributed in any manner without the express written permission of Motorola Furthermore the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any lic...

Page 7: ...energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet Motorola Publication part number 6881095C98_ to ensure compliance with RF energy exposure limits Before using this product read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet 6881095C98_ enclosed with your radio Caution 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book ...

Page 8: ...rammable Side Button 3 C Programmable Top Button D Keypad Menu Keys Mode Selector Knob Button Push to Talk PTT On Off Volume Knob LED Indicator Programmable Side Button 2 B LCD Screen Microphone Select Button Side Connector Cover Side Connector Cover 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 6 Friday April 13 2007 2 47 PM ...

Page 9: ...ogramming Software CPS to activate the radio features Programmable buttons are Top button Three side buttons Check with your dealer or Motorola representative for a complete list of the functions your radio s programmable buttons support With PTT Switch Pressed Radio Transmitting Steady red Radio is transmitting PTT button pressed LED unlit Radio is not transmitting Blinking red Low battery conven...

Page 10: ...the selected channel Monitors the selected channel for any activity Volume Set Sounds a tone for adjusting the radio s volume level Scan Toggles between the start stop of the Scan operation Nuisance Delete Temporarily deletes an unwanted non priority active scan member Search Makes a system search Light Turns on off your radio s backlight Emergency Enters Emergency mode Leaves Emergency mode Call ...

Page 11: ...blank display However when editing existing information the above sequence may differ For instance if the last character entered is a R pressing 7 to enter the next character would start the character cycle at S and NOT at P When editing existing information pressing 1 would ALWAYS start the character cycle at the blank space and NOT at 1 Key Number of Times the Key is Pressed 1 2 3 4 5 6 0 0 1 1 ...

Page 12: ...irection the display will wrap around back to the beginning of the list If you hold either key down the display scrolls at a faster rate until the key is released The left arrow key is also used for editing when you are entering information manually from the keypad Pressing the left arrow key when editing numeric information such as telephone numbers will backspace and erase the display one charac...

Page 13: ...lected channel menu and radio status information The top two screen rows show radio status indicator symbols explained in the following table Symbol Name and Description A XPAND Indicator Indicates that your radio has the companding feature activated B Power Level Indicator R lights up when your radio is configured to transmit in Low Power S lights up when your radio is configured to transmit in H...

Page 14: ...t on Busy Mode If you press the PTT switch while the mode is busy you will hear a continuous low pitched alert tone indicating that no transmission is possible on this mode This tone will continue until the PTT switch is released Transmit Inhibit on Flat Battery If you press the PTT while the battery is flat you will hear a continuous low pitched alert tone indicating that transmission is impossib...

Page 15: ...mission has been cut off This tone will continue until the PTT switch is released Phone Busy A bah bah bah bah tone when telephone interconnect is accessed indicates that all available modes are busy and the radio is in queue for the next available phone line Call Alert Page Received A group of four medium pitched tones every five seconds indicates that your radio has received a Call Alert page Ca...

Page 16: ... in failure of the battery Charging a hot battery above 35 C results in reduced discharge capacity affecting the performance of the radio Motorola rapid rate battery chargers contain a temperature sensing circuit to ensure that the battery is charged within these temperature limits New batteries can be stored up to two years without significant cycle loss Store new unused batteries in a cool dry a...

Page 17: ... battery for 14 16 hours before initial use Battery charging must occur ONLY in non hazardous areas 1 Place the radio with the battery attached or the battery alone in the charger 2 The charger s LED indicates the charging progress Battery chargers will charge only the Motorola authorized batteries listed below other batteries will not charge NiCd Charger LED Status Red Battery is charging Green B...

Page 18: ... battery into the bottom slots of the radio 2 Press the top part of the battery towards the radio until you hear a click 1 Turn off the radio see page 19 2 Slide both battery latches downward 3 Pull the top part of the battery away from the radio Battery Latches 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 16 Friday April 13 2007 2 47 PM ...

Page 19: ...the Antenna 1 Align the threaded end of the antenna with the radio s antenna connector 2 Turn the antenna clockwise to fasten it 1 Turn the antenna counterclockwise until you can remove it 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 17 Friday April 13 2007 2 47 PM ...

Page 20: ...oves of the belt clip with those of the battery 2 Press the belt clip downward until you hear a click 1 Use a key to press the belt clip tab away from the battery 2 Slide the belt clip upward to remove it Belt Clip Tab 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 18 Friday April 13 2007 2 47 PM ...

Page 21: ...our nearest Motorola Service Shop Note The power up self check verifies that the radio s microprocessor based systems are working but it does not check all of the rf components nor does it check the operation of all customer specific features Motorola recommends that the functionality of the radio be periodically checked by an authorized Motorola service shop To turn the radio on turn the On Off V...

Page 22: ...ed zone and mode Selecting a Zone For Model II Radios Only Selecting a Mode 1 Press until ZONE is displayed 2 Press l the softkey below ZONE The current zone name blinks on the display For example PLANT POLICE ZONE MUTE CALL PLANT POLICE 3 Press until the desired zone name is displayed or Enter the number of the desired zone For example 4 Press 5 The displayed zone is the new selected zone 1 Turn ...

Page 23: ... allows you to make another call without getting a busy signal 1 Turn the radio on and select the desired zone and mode see Selecting a Zone and Mode on page 20 2 Your radio is now set to receive calls on the selected mode 1 Turn the radio on and select the desired conventional zone and mode see Selecting a Zone and Mode on page 20 2 Press and hold the PTT switch on the side of the radio and speak...

Page 24: ...ly Radios can have more than one power level High power can be programmed on modes where high power is permitted and low power can be programmed on all other modes The high low power feature can be selected via the menu keys FAILSOFT OPERATION TRUNKED SYSTEMS ONLY The failsoft system ensures continual radio communications capability during a trunked system failure Your radio automatically goes int...

Page 25: ...eature Note Pressing or the PTT switch exits this menu without changing the mute selection 1 Press until MUTE is displayed 2 Press the softkey below MUTE You will see the current mute state momentarily or Then ZONE MUTE CALL TONES ON TONES OFF ON OFF 3 Press the softkey below the desired mute state on or off The radio returns to the home display PLANT POLICE 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 23 Frid...

Page 26: ... radio that you are calling is in service The radio being called can also view the calling radio s ID number before answering You can then choose whether or not to leave your radio s ID number via a Call Alert page with the radio you are calling so that you may be called back Enhanced Private Conversation operation is similar to telephone operation Answering a Private Call 1 Press until CALL is di...

Page 27: ...l received status annunciator F will blink indicating that a call is being received You have 20 seconds to answer the call before the radio automatically returns to the home display 3 Press the call response button or the call button 4 The display shows the incoming caller s ID number and the call received annunciator turns off 5 After viewing the caller s ID number you can decide to either talk p...

Page 28: ... key causes the last ID number transmitted or received to be displayed pressing shows the first member of the list To Enter a Number from the Call List 1 Press until CALL is displayed 2 Press l the softkey below CALL 3 The display shows the last ID number transmitted or received 4a Enter the new six digit ID number using the keypad 4b On the display the old ID number disappears and the new digits ...

Page 29: ...are fewer than 10 members in the list go directly to Step 4e 4c If there are 10 or more members in the list the display shows ID LOC X_ where X is the first digit The cursor blinks to show the location of the second digit 4d Enter the second digit of the location number 4e The radio goes to that position in the list The display alternates between showing the member s name and ID number Alternates ...

Page 30: ...or if the radio you called does not answer or is not in service press to hang up 11 The radio returns to the home display PLANT POLICE 1 If the party you want to have a Private Call does not answer the call within twenty seconds you can choose to leave a Call Alert page This leaves your radio s ID number with the called radio so you can be called back later 2 Press the PTT switch to send the Call ...

Page 31: ... you directly to Step 3 1 Upon receiving a Call Alert page four alert tones sound repeats every 5 seconds 2 The green LED lights and the Call Received annunciator F blinks indicating a call is received 3 Press the PTT switch to answer the page 4 The display shows the current talkgroup The audible alert LED and call received annunciator turns off 5 The ID number of the radio that paged you is store...

Page 32: ... Number from the Call List To Enter a Number from a Location in the Call List 4a Enter the new six digit ID number using the keypad 4b On the display the old ID number disappears and the new digits appear as they are being entered 4c The cursor blinks indicating the location of the next number to be entered 4a Press either or 4b takes you forward to the first or next member of the list takes you b...

Page 33: ...tes between and 5 Press the PTT switch to transmit the ID number CK TANG ID 784116 6a If you hear one beep the ID number has been received by the system but the radio you are paging is not on the air your radio remains in the Call Alert mode If after six seconds the called radio fails to acknowledge the alert a low pitched alert tone sounds and the display changes to NO ACKNOWLEDGE 6b Press the PT...

Page 34: ...button 2 If the radio is locked on a site the display shows the current site 3 If the radio is scanning for a new site the display shows SCANNING until it locks on a new site Then it shows the number of the new site SITE 4 SCANNING SITE SITE 7 1 Press and hold down the search button to force the change to a new site 2 You will hear a tone while the radio scans for a new site 3 The radio automatica...

Page 35: ...ough the repeater which increases the radio s operating range The transmit frequency is not the same as the receive frequency If the repeat direct feature is programmed to a mode that mode operates on either direct or repeat operation If the repeat direct feature is programmed to the keypad you can change the repeat direct setting by doing the following PLANT POLICE 1 Press until DIR is displayed ...

Page 36: ...h a squelch code other than your own If the PL code is the same as yours you are allowed to transmit Quick Key Override This feature can work in conjunction with either of the two above variations This feature allows you to override the transmit inhibit state by quick keying two PTT presses within a programmable period the default is one second of each other the radio Note If you try to transmit p...

Page 37: ... and a second as the second priority mode Automatic scanning autoscan can be programmed through the CPS If autoscan is enabled for a mode your radio begins scanning using the mode s scan list whenever you select that mode The radio continues autoscanning until you select a mode that does not have autoscan enabled Turning Scan On or Off with the Keypad For Keypad Radios Only Trunking Priority Monit...

Page 38: ...your radio is locked on the mode to be deleted press the nuisance mode delete button programmed via the CPS 2 A valid keypress chirp is heard indicating that the mode has been deleted 3 The radio continues scanning the remaining modes in the list 4 To resume scanning the deleted mode you must leave and reenter scan operation PLANT POLICE 1 Press until VIEW is displayed 2 Press l the softkey below ...

Page 39: ...a scan list is being viewed The dot of the priority scan annunciator H blinks if the current displayed member of the scan list is a priority 1 mode and is solid the current displayed member of the scan list is a priority 2 mode 1 Press until PROG is displayed 2 Press l the softkey below PROG 3 Press l the softkey below SCAN The display shows the current mode selected For example PROG SCAN PHON CAL...

Page 40: ...ber Number of Times the Select Key is Pressed 1 2 3 4 Priority 2 Priority 1 Non Scan Member Scan Member Priority 2 Priority 1 Non Scan Member Scan Member Priority 2 Priority 1 Non Scan Member Scan Member Priority 2 Priority 1 Non Scan Member Scan Member Priority 2 Priority 1 Non Scan Member Scan Member Priority options are only available if enabled When programming the scan list each member can be...

Page 41: ...y below PROG 3 Press the softkey below PHON The display shows the first programmable member of the telephone list PLANT POLICE PROG SCAN PHON CALL FIRE DEPT 4 Press or or Use the keypad to enter the desired member s position number 1 to 19 to view the other members of the telephone list 5 When you stop on a member of the list the display alternates between showing the member s name and telephone n...

Page 42: ... Stat Alert Selective Call and Call Alert To change the call list radio ID numbers 9 Use any of the alphanumeric keys to make the changes The blinking cursor indicates the position of the next number to be added If you require a pause in the phone dialing sequence to allow for a delay you can do so by first pressing the key followed by pressing the key The display will show a P for pause 10 When y...

Page 43: ...y alternates between showing the member s name and radio ID number Alternates between and 6 Press the select key to enter edit mode 7 A short press enables the editing of the radio ID The display shows the current member s radio ID number 8 A long press enables the editing of the member s name The display shows the current member s name 9 Use any of the alphanumeric keys to make the changes The bl...

Page 44: ...the call Making a Telephone Call For Model II Radios Only There are three phases in making a phone call namely accessing the telephone system sending the telephone number having the conversation and hanging up Accessing the Telephone System 1 When a telephone call is being received you will hear telephone type ringing Alternates between and 2 Press the preprogrammed phone button or call response b...

Page 45: ...ssed or If your radio is programmed for buffered dial each digit is temporarily stored as you enter them After entering the number press the PTT switch to send out the number 6c The telephone number will be sent out you will hear tones as they are sent If you hear a busy signal go to Step 8 for hang up procedure 5551135 6a Press or to enter the telephone list takes you forward to the next member o...

Page 46: ...NE BUSY is displayed 6a Press or to enter the telephone list 6b Enter the location any preprogrammed location from 1 through 19 of the number you wish to call 6c The radio goes to the selected location 6d The display alternates between showing the member s name and telephone number Alternates between and 6e Press the PTT button 6f The telephone number will be sent out you will hear tones as they a...

Page 47: ...umber in the telephone list If you have live dial the number is sent as the keys are pressed If you have buffered dial press the PTT switch again to send out the extension number Motorola trunked systems and many conventional telephone patches generate a high pitched go ahead tone when the radio s PTT switch is released This is heard by the land line party and is an indicator to begin talking The ...

Page 48: ...only is a type of dispatch operation which gives your radio priority access Emergency call is programmable for either tactical or non tactical operation Tactical emergency operation places the call to the currently selected mode non tactical operation places the call to a predetermined emergency mode Emergency signals a critical situation It should NEVER be used for any other reason Sending an Eme...

Page 49: ...mmed emergency mode 1 In radios with the silent emergency alarm option enabled pressing the emergency button sends an emergency signal to the dispatcher 2 During the emergency alarm procedure the LED will not light tones will not sound and the display will not change 3 The audio is muted turned off and remains so until you exit the emergency state 1 Press the emergency button for more than 11 2 se...

Page 50: ...municate with each other This feature enabled in each radio via the CPS is typically used during special operations When your radio has been dynamically regrouped you will hear a distinct gurgle tone Mode Selection You will not notice whether your radio has this feature enabled until a dynamic regrouping is sent by the dispatcher If you turn your radio s mode selector knob to the dynamic regroupin...

Page 51: ...nob to the dynamic regrouping position to transmit on the dynamic regrouping mode 4 Talk and listen as usual 5 When the dynamic regrouping is canceled by the dispatcher a If the mode selector knob is in the dynamic regrouping position an invalid mode tone is heard until a normal mode is selected b If the mode selector knob is in any other mode position the radio transmits in the selected mode Sele...

Page 52: ...mbers of channel resources to accommodate low density areas as well as high density areas PLANT POLICE 3 Automatic Site Registration De registration SmartZone radios automatically send in their unit IDs and current mode selections upon power up power down site switches mode changes and when they exit emergency operation This allows the zone controller to know where the radio is at all times and wh...

Page 53: ... can program certain sites to be always preferred most preferred or least preferred This gives the user the flexibility to keep a radio on a particular site regardless of the presence of a stronger signal from an adjacent site This also forces the radio to always look for its preferred site and use it whenever possible 8 Site Trunking If the zone controller loses communication with any site that s...

Page 54: ...te 1 Press the search button a If the radio is presently locked on a site the display shows either the name of the current site or the site number b If the radio is scanning for a new site the display shows until it locks onto a new site This is a timed display which disappears after a few seconds c If the radio has not received a site ID the radio displays until either the display times out or th...

Page 55: ...unacceptable level The radio periodically checks the RSSI levels of its preferred site s to ensure that it always operates on the best preferred site more than one preferred site can be enabled Most Preferred Site A site marked in this fashion is one level of preference below always preferred The radio attempts to remain on this site unless an always preferred site is determined to have either the...

Page 56: ...r the timer times out if the PTT is still pressed the busy override request is sent 4 A programmable busy override chirp acknowledgement is heard 5 If a grant is received you should note that not all of the members of the mode are engaged in the call You will not be able to determine this More sites may join the call however if members become available at these sites and the original call is still...

Page 57: ...ay for a dispatcher to voice page an individual or group Voice selective call decode also eliminates the need for you to listen to traffic that is of no concern to you This is a per radio feature enabled on a per mode basis and available as individual call or group call Voice Selective Call is another method of unmuting a radio other than PL codes Radios with Voice 1 Press until CALL is displayed ...

Page 58: ...matic reset timer starts over Voice selective call automatic reset is cancelled when the monitor button is pressed or when the mode is changed The automatic reset timer is started over if it was running when either a voice selective call was again decoded or a successful transmission was completed Making a Voice Selective Call There are four phases in making a Voice Selective call namely initiatin...

Page 59: ...T In both Selective Call and Call Alert a will match any number in the ID position For example paging ID 000 will page all IDs from 0000 0009 Paging will page all radios on the system To Enter a Number from the Call List 1 Press until CALL is displayed 2 Press l the softkey below CALL 3 The display shows the last ID number transmitted or received 4a Enter the new four digit ID number using the key...

Page 60: ...ctly to Step 4e 4c If there are 10 or more members in the list the display shows ID LOC X_ where X is the first digit The cursor blinks to show the location of the second digit 4d Enter the second digit of the location number 4e The radio goes to that position in the list The display alternates between showing the member s name and ID number Alternates between and CK TANG ID 2350 5 Press the PTT s...

Page 61: ...tton for quick access to the Call Alert feature This takes you directly to Step 3 Entering the Radio ID Number that you wish to Page The procedure for entering the Radio ID Number is exactly the same as the process outlined in the Select Call section Please refer to Entering the Desired Radio ID Number on page 57 5 The display shows the current mode The audible alert LED and call received annuncia...

Page 62: ...thout disturbing the radio operator This is a useful tool for the radio dispatcher to use for routine maintenance checks or if there is reason to doubt the availability of a radio unit When the dispatcher checks for the radio the radio receives the command and automatically acknowledges it The transmit red LED lights when the radio sends the acknowledgement EMERGENCY OPERATION Please refer to Emer...

Page 63: ...F Antenna Stubby 136 155 MHz PMAD4013_ VHF Antenna Stubby 155 161 MHz PMAD4014_ VHF Antenna Whip 136 155 MHz PMAD4015_ VHF Antenna Whip 136 155 MHz PMAD4023_ VHF Antenna 14 cm Whip 150 161 MHz PMAD4025_ VHF Antenna Stubby 150 161 MHz PMAE4003_ UHF Antenna 9 cm 430 470 MHz NNTN5510_R Li Ion Battery 1480mAH FM_C HLN9714_ Spring Belt Clip 2 5 inch GMLN1110_ Hard Leather Carry Case Keypad GMLN1112_ So...

Page 64: ...CESSORIES HEADSETS REMOTE SPEAKER MICROPHONES GMLN1117_ Multi PTT Lightweight Headset COMF GMMN1111_ Noise Canceling Remote Speaker Microphone 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 62 Friday April 13 2007 2 47 PM ...

Page 65: ...perty of MOTOROLA This express limited warranty is extended by MOTOROLA to the original end user purchaser only and is not assignable or transferable to any other party This is the complete warranty for the Product manufactured by MOTOROLA MOTOROLA assumes no obligations or liability for additions or modifications to this warranty unless made in writing and signed by an officer of MOTOROLA Unless ...

Page 66: ...ED BY LAW III STATE LAW RIGHTS SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY This warranty gives specific legal rights and there may be other rights which may vary from state to state IV HOW TO GET WARRANTY SERVICE You must provide proof of purchase ...

Page 67: ...of tampering 2 the damage or defect is caused by charging or using the battery in equipment or service other than the Product for which it is specified H Freight costs to the repair depot I A Product which due to illegal or unauthorized alteration of the software firmware in the Product does not function in accordance with MOTOROLA s published specifications or the FCC type acceptance labeling in ...

Page 68: ...shed by MOTOROLA nor will MOTOROLA have any liability for the use of ancillary equipment or software not furnished by MOTOROLA which is attached to or used in connection with the Product The foregoing states the entire liability of MOTOROLA with respect to infringement of patents by the Product or any parts thereof Laws in the United States and other countries preserve for MOTOROLA certain exclusi...

Page 69: ...dio and speak slowly and clearly into the microphone area The red LED lights when the radio is transmitting When you have finished talking release the PTT button to listen Receiving a Trunked or Conventional Call 1 Use the Mode Selector knob to select the desired trunked talkgroup or conventional channel Make sure the PTT button is released 2 Listen for voice activity The LED indicator blinks gree...

Page 70: ...20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 67 Friday April 13 2007 2 47 PM ...

Page 71: ...tiation 14 Informations sur la pile 14 Soins et conseils pour la pile 14 Recyclage ou élimination des piles 15 Recharge de la pile 15 Informations sur les accessoires 16 Installation de la pile 16 Retrait de la pile 16 Installation de l antenne 17 Retrait de l antenne 17 Installation de la pince de ceinture 18 Enlever la pince de ceinture 18 Fonctionnement de la radio 19 Mise sous tension et hors ...

Page 72: ...is d appel 29 Répondre à une page Avis d appel avec un Appel de groupe 29 Passer un Avis d appel 29 Sélection automatique de sites multiples AMSS 32 Visualisation du site actuel 32 Forcer un changement de site 33 Verrouiller et déverrouiller un site 33 Fonctions conventionnelles 34 Rélais Direct 34 Smart PTT 35 Balayage 36 Fonction de balayage 36 Mettre le balayage sur Marche ou sur Arrêt à l aide...

Page 73: ...ite actuel 57 Forcer un changement de site 57 Verrouiller et déverrouiller un site 57 Sélection du site préféré 58 Ignorer le signal occupé 58 Partage de site 59 Fonctions Stat Alert 60 Visualiser le numéro d identification de votre radio 60 Fonction d appel sélectif par voix Stat Alert 61 Réception d un appel vocal sélectif 61 Passer un appel vocal sélectif 62 Fonction Avis d appel Stat Alert 64 ...

Page 74: ...te forme des logiciels protégés par la loi sur le droit d auteur Par conséquent la loi sur le droit d auteur protégeant tous les logiciels inclus avec les produits décrits dans le présent guide interdit toute copie reproduction modification ingénierie à rebours ou distribution de ces logiciels sans l autorisation écrite expresse de Motorola Par surcroît aucune licence n est accordée directement pa...

Page 75: ...s instructions concernant le fonctionnement dans le livret Sécurité du produit et consignes relatives à l exposition à l énergie électromagnétique Numéro de publication Motorola 6881095C98_ pour assurer le respect des limites d exposition à l énergie électromagnétique Avant d utiliser ce produit lisez les instructions de fonctionnement pour l utilisation en toute sécurité figurant dans la brochure...

Page 76: ...rammable Bouton Supérieur D Clavier Touches de menu Bouton de sélection PTT Bouton de Bouton Marche Voyant DEL Programmable Bouton latéral 2 B Écran à affichage Microphone Bouton de Sélection du mode Arrêt Volume conversation à cristaux liquides Panneau du connecteur latéral Panneau du connecteur latéral 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 6 Tuesday May 29 2007 3 01 PM ...

Page 77: ...ur activer les fonctions de la radio Les boutons programmables sont Le bouton supérieur Les trois boutons sur le côté Vérifiez avec votre concessionnaire ou votre représentant de Motorola que vous disposez de la liste complète des fonctions prises en charge par les boutons programmables de votre radio Bouton PTT enclenché Émission Radio Rouge permanent La radio est en cours d émission le bouton de...

Page 78: ...lectionné Contrôle le canal sélectionné pour toute activité Réglage du volume Émet une tonalité demandant d ajuster le volume de votre radio Balayage Alterne entre les opérations démarrer arrêter le balayage Supprimer la nuisance Supprime temporairement un membre actif non prioritaire et non désirable qui effectue un balayage Recherche Effectue une recherche système Éclairage Permet d allumer étei...

Page 79: ...ions sur un affichage blanc Toutefois lorsque vous modifiez des informations existantes cette séquence peut être différente Par exemple si le dernier caractère entré est R le fait d appuyer sur 7 pour entrer le caractère suivant fera démarrer le cycle de caractère à S et NON PAS à P Lorsque vous modifiez des informations existantes le fait d appuyer sur 1 démarre TOUJOURS le cycle de caractère à e...

Page 80: ...ment au début de la liste Si vous maintenez l une des touches enfoncées l affichage défile à plus grande vitesse jusqu à ce que vous relâchiez la touche La touche fléchée Gauche est également utilisée pour faire des modifications lorsque vous entrez manuellement des informations à partir du clavier Le fait d appuyer sur la touche fléchée Gauche lorsque vous éditez des informations numériques comme...

Page 81: ...menu et les informations de la radio Les deux rangées supérieures de l écran présentent les symboles des indicateurs d état de la radio qui sont expliqués dans le tableau suivant Symbole Nom et description A Indicateur XPANDMC Indique que la fonction compression expansion de votre radio est activée B Indicateur du niveau de puissance R s allume lorsque votre radio est configurée pour émettre en mo...

Page 82: ...tion Si vous appuyez sur le bouton PTT tout en étant en mode Occupé vous entendrez une tonalité d alerte continue faiblement aiguë indiquant qu aucune émission n est possible dans ce mode Cette tonalité continue jusqu à ce que le bouton de conversation PTT soit relâché Émission invalide avec pile déchargée Si vous appuyez sur le bouton PTT avec une pile déchargée vous entendrez une tonalité d aler...

Page 83: ... tonalité continue jusqu à ce que le bouton de conversation PTT soit relâché Téléphone occupé Une tonalité bah bah bah bah lors de l accès à la liaison téléphonique indique que tous les modes disponibles sont occupés et que la radio est en file pour la prochaine ligne de téléphone disponible Call AlertMC Page reçu Quatre tonalités groupées moyennement aiguës émises toutes les cinq secondes indique...

Page 84: ...température supérieure à 35 C ou 95 F réduit la capacité de décharge atténuant ainsi le rendement de la radio Les chargeurs de pile à taux rapide de Motorola sont dotés d un circuit de détection de température pour assurer que la pile est chargée conformément aux températures spécifiées Les nouvelles piles peuvent être stockées jusqu à deux ans sans perte de cycle significative Sockez les nouvelle...

Page 85: ...s avant l utilisation initiale Le chargement d une pile doit être effectué UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse 1 Placez la radio avec la pile connectée ou la pile seule dans le chargeur 2 Le voyant DEL du chargeur indique la progression de la charge Les chargeurs de pile chargent uniquement les piles autorisées par Motorola qui sont répertoriées ci dessous D autres piles sont susceptibles de n...

Page 86: ...la radio 2 Appuyez sur la partie supérieure de la pile vers la radio jusqu à ce que vous entendiez un clic 1 2 1 Éteignez la radio voir page 19 2 Glissez les deux loquets de la pile vers le bas 3 Tirez la partie supérieure de la pile dans la direction opposée à l appareil 3 2 Loquets de la pile 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 16 Tuesday May 29 2007 3 01 PM ...

Page 87: ...gnez l extrémité filetée de l antenne avec le connecteur d antenne de la radio 2 Vissez l antenne dans le sens horaire pour la fixer à la radio 1 Dévissez l antenne dans le sens antihoraire pour la retirer 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 17 Tuesday May 29 2007 3 01 PM ...

Page 88: ...c celles de la pile 2 Appuyez vers le bas sur la pince de ceinture jusqu à ce que vous entendiez un clic 1 Utilisez une clé pour détacher l onglet de la pince de ceinture 2 Faites glisser la pince de ceinture vers le haut pour l enlever 2 1 Onglet d agrafe de ceinture 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 18 Tuesday May 29 2007 3 01 PM ...

Page 89: ...service Motorola le plus proche Remarque Le test d auto contrôle vérifie que les systèmes basés sur microprocesseur de la radio fonctionnent mais il ne passe pas en revue tous les composants de fréquence radio et il ne vérifie pas le fonctionnement de toutes les fonctions spécifiques au client Motorola recommande de faire vérifier régulièrement la fonctionnalité de la radio par un atelier de servi...

Page 90: ...tés Sélectionner une zone pour les radios de modèle ll seulement Sélectionner un mode 1 Appuyez sur jusqu à ce que ZONE s affiche 2 Appuyez sur l touche programmable sous ZONE Le nom de la zone actuelle clignote sur l affichage Par exemple PLANT POLICE ZONE MUTE CALL PLANT POLICE 3 Appuyez sur jusqu à ce que le nom de la zone souhaitée s affiche ou Entrez le numéro de la zone souhaitée Par exemple...

Page 91: ...ne et le mode souhaités consultez Sélectionner une zone et un mode à la page 20 2 Votre radio est à présent réglée pour recevoir des appels sur le mode sélectionné 1 Mettez la radio sous tension et sélectionnez la zone et le mode conventionnels souhaités consultez Sélectionner une zone et un mode à la page 20 2 Appuyez sur le bouton de conversation PTT sur le côté de la radio et maintenez le enfon...

Page 92: ...ue mode Lorsque la radio fonctionne en réglage silencieux du porteur l affichage indique C Niveau de puissance radiofréquence variable certains modèles sélectionnés uniquement Les radios peuvent avoir plus d un niveau de puissance Le niveau de puissance élevée peut être programmé sur les modes ou la puissance élevée est autorisée et le niveau de puissance faible peut être programmé sur tous les au...

Page 93: ...de quitter ce menu sans changer la sélection d atténuation 1 Vous entendrez une faible tonalité toutes les 10 secondes Alternance entre et 2 Votre radio n est plus en réglage silencieux 1 Appuyez sur jusqu à ce que MUTE Discrétion s affiche FAILSOFT PLANT POLICE ZONE MUTE CALL 2 Appuyez sur l touche programmable sous MUTE Vous verrez momentanément l état actuel d atténuation ou Puis 3 Appuyez sur ...

Page 94: ...tendue uniquement par les deux parties impliquées mais elle vous permet également de déterminer si la radio à partir de laquelle vous passez l appel est en service La radio appelée peut également visualiser le numéro d identification de la radio qui passe l appel et ce avant de répondre Vous pouvez alors choisir de faire apparaître le numéro d identification de votre radio au moyen d une page Avis...

Page 95: ...çu F clignoteront pour indiquer qu un appel a été reçu Vous avez 20 secondes pour répondre à l appel avant que la radio revienne automatiquement à l affichage initial 3 Appuyez sur le bouton de réponse d appel ou sur le bouton d appel 4 L affichage indique le numéro d identification de l appelant et l avertisseur d appel reçu s éteint 5 Après avoir visualisé le numéro d identification de l appelan...

Page 96: ...si vous essayez d entrer sept chiffres Une fois que vous avez commencé à entrer les numéros la touche fonctionne comme la touche de retour en arrière d un espace Si vous appuyez sur cette touche le dernier chiffre entré sera effacé et le curseur se déplacera vers la gauche Une fois le dernier chiffre effacé si vous appuyez à nouveau sur cette touche le dernier numéro d identification émis ou reçu ...

Page 97: ...t de la liste 4c Lorsque vous êtes positionné sur un membre de la liste l affichage montre alternativement le nom du membre et le numéro d identification Alternance entre et 4a Appuyez sur ou sur pour consulter la liste d appel 4b Entrez le premier chiffre du numéro d emplacement Si moins de 10 membres figurent dans la liste allez directement à l étape 4e CK TANG ID 784116 4c Si la liste comporte ...

Page 98: ...appelez et dans les airs vous entendrez une sonnerie de type téléphone pendant 20 secondes ou jusqu à ce que la radio appelée réponde à l appel 7 Si la partie que vous appelez ne répond pas à l appel dans les 20 secondes la sonnerie du téléphone s arrête et une tonalité d avis est émise À ce stade vous pouvez envoyer une page Call AlertMC page ou aller à l étape 10 pour raccrocher 8 Si la partie q...

Page 99: ... est dans les airs 3 Appuyez sur 4 La radio revient à l affichage initial 1 À réception d une page Avis d appel quatre tonalités d avis sont émises elles sont répétées toutes les 5 secondes 2 Le voyant vert s allume et l avertisseur Appel reçu F clignote indiquant qu un appel a été reçu 3 Appuyez sur le bouton de conversation PTT pour répondre à la page PLANT POLICE 4 L écran affiche le groupe de ...

Page 100: ...us essayez d entrer sept chiffres Une fois que vous avez commencé à entrer les numéros la touche fonctionne comme la touche de retour en arrière d un espace Si vous appuyez sur cette touche le dernier chiffre entré sera effacé et le curseur se déplacera vers la gauche Une fois le dernier chiffre effacé si vous appuyez à nouveau sur cette touche le dernier numéro d identification émis ou reçu s aff...

Page 101: ...tes positionné sur un membre de la liste l affichage montre alternativement le nom du membre et le numéro d identification Alternance entre et 4a Appuyez sur ou sur pour consulter la liste d appel 4b Entrez le premier chiffre du numéro d emplacement Si moins de 10 membres figurent dans la liste allez directement à l étape 4e 4c Si la liste comporte 10 membres ou plus l affichage indique ID LOC X_ ...

Page 102: ...e tonalité le numéro d identification a été reçu par le système mais la radio que vous essayez de contacter n est pas dans les airs votre radio reste en mode Avis d appel Si après six secondes la radio appelée n accepte pas l avis une tonalité faiblement aiguë est émise et l affichage passe à NO ACKNOWLEDGE pas d accusé de réception 6b Appuyez sur le bouton de conversation PTT pour envoyer de nouv...

Page 103: ...tonalité lorsque la radio effectue un balayage pour chercher un nouveau site 3 La radio revient automatiquement à l affichage initial SCANNING SITE SITE 7 SCANNING SITE PLANT POLICE 1 Appuyez sur jusqu à ce que SITE s affiche 2 Appuyez sur l touche programmable sous SITE 3 L état de verrouillage actuel est momentanément affiché ou 4 L affichage change pour passer à 5 Appuyez sur la touche sous l é...

Page 104: ... ce qui augmente la plage de fonctionnement de la radio La fréquence d émission est la même que la fréquence de réception Si la fonction relais direct est programmée à un mode ce mode fonctionne soit en direct soit en relais Si la fonction relais direct est programmée au clavier il est possible de changer le réglage relais direct en effectuant ce qui suit PLANT POLICE 1 Appuyez sur jusqu à ce que ...

Page 105: ...ncieux autre que le vôtre Si le code PL est identique au vôtre vous pouvez émettre Ignorer la touche rapide Vous pouvez utiliser cette fonction en conjonction avec l une des variations voire les deux Cette fonction vous permet d ignorer l état Émission invalide en utilisant la touche rapide deux pressions sur le bouton PTT avec une durée programmable entre les deux la valeur par défaut est 1 secon...

Page 106: ...tant le premier mode de priorité et peut comporter un autre mode comme second mode de priorité Balayage automatique balayage auto peut être programmé à l aide du logiciel CPS Si le balayage auto est activé pour un mode votre radio commence le balayage en utilisant la liste de balayage du mode quel que soit le moment où vous sélectionnez ce mode La radio continue le balayage automatique jusqu à ce ...

Page 107: ...t l état du balayage actuel ou Puis 3 Appuyez sur la touche programmable en dessous de l état de balayage souhaité activé ou désactivé La radio revient à l affichage initial SCAN ON SCAN OFF ON OFF PLANT POLICE 1 Lorsque la radio est verrouillée sur le mode à supprimer appuyez sur le bouton de suppression du mode de nuisance programmé à l aide du logiciel CPS 2 Un son pour signifier l appui sur un...

Page 108: ...actuellement affichée est en mode de priorité 2 Programmer une liste de balayage pour les radios avec clavier uniquement La fonction Programmer une liste de balayage vous permet de programmer les membres de la liste de balayage qui sont associés au mode actuellement sélectionné 1 Appuyez sur jusqu à ce que VIEW Consulter s affiche 2 Appuyez sur l touche programmable sous VIEW 3 Appuyez sur touche ...

Page 109: ...ROG 3 Appuyez sur l touche programmable sous SCAN L écran affiche le mode actuellement sélectionné Par exemple 4 Utilisez le bouton de sélection du mode pour choisir la zone de groupe de conversation requise 5 Appuyez sur ou sur pour sélectionner la zone requise Si l avertisseur d état de balayage G est affiché le mode fait partie de la liste de balayage 6 Appuyez sur la touche de sélection pour c...

Page 110: ...embre Nombre de fois où la touche de sélection est enfoncée 1 2 3 4 Priorité 2 Priorité 1 Membre Non balayage Membre Balayage Priorité 2 Priorité 1 Membre Non balayage Membre Balayage Priorité 2 Priorité 1 Membre Non balayage Membre Balayage Priorité 2 Priorité 1 Membre Non balayage Membre Balayage Priorité 2 Priorité 1 Membre Non balayage Membre Balayage Les options de priorité ne sont disponible...

Page 111: ...yez sur l touche programmable sous PROG PLANT POLICE PROG SCAN PHON CALL 3 Appuyez sur touche programmable sous PHON L affichage indique le premier membre programmable du répertoire téléphonique 4 Appuyez sur ou sur ou Utilisez le clavier pour entrer le numéro de position souhaitée pour le membre 1 à 19 afin de consulter les autres membres du répertoire téléphonique 5 Lorsque vous êtes positionné ...

Page 112: ...te d appels qui est utilisée par les fonctions Private ConversationMC et Call AlertMC 8 Une pression longue permet de modifier le nom du membre L affichage indique le nom du membre 9 Utilisez l une des touches alphanumériques pour effectuer les changements Le curseur clignote indiquant l emplacement du prochain numéro à ajouter Si vous avez besoin de faire une pause dans la séquence de numérotatio...

Page 113: ...1 à 19 afin de consulter les autres membres de la liste d appel DIR SCAN PROG SCAN PHON CALL SK TAN 5 Lorsque vous êtes positionné sur un membre de la liste l affichage montre alternativement le nom du membre et son numéro d identification radio Alternance entre et 6 Appuyez sur la touche de sélection pour entrer en mode de modification 7 Une pression rapide permet de modifier l identification rad...

Page 114: ...bre de chiffres maximum pour l identification radio le curseur disparaît Si vous essayez d introduire d autres chiffres vous entendrez une tonalité d avis indiquant une pression de touche invalide 10 Une fois le numéro modifié appuyez de nouveau sur la touche de sélection Le changement est sauvegardé en mémoire sur la radio 11 Vous revenez ensuite à l étape 5 L affichage montre alternativement le ...

Page 115: ...vertisseur d état d appel reçu F clignote lorsque vous recevez un appel mais n est pas affiché lorsque vous y répondez Passer un appel téléphonique pour les radios de modèle ll seulement Passer un appel téléphonique se déroule en trois phases accéder au système téléphonique envoyer le numéro de téléphone tenir une conversation puis raccrocher 1 Lorsqu un appel téléphonique est reçu vous entendrez ...

Page 116: ...ppuyant sur la touche puis sur la touche numérotation en bloc et uniquement la pause est indiquée par la lettre P MSG SCAN PHON 5551135 6b Si votre radio est programmée pour être en numérotation live chaque chiffre est envoyé à chaque pression de touche ou Si votre radio est programmée pour la numérotation en bloc tous les chiffres sont temporairement mémorisés en bloc s ils sont été entrés indivi...

Page 117: ...placement choisi POLICE DEPT 5556445 POLICE DEPT 6d L affichage montre alternativement le nom du membre et le numéro de téléphone Alternance entre et 6e Appuyez sur le bouton de conversation 6f Le numéro de téléphone sera envoyé et vous entendrez les différentes tonalités 6g Si vous entendez un signal occupé allez à l étape 8 pour obtenir la procédure de raccrochage 7 Si vous recevez un appel comm...

Page 118: ...tte touche efface le dernier chiffre entré et déplace le curseur vers la gauche Lorsque le dernier chiffre à l affichage est effacé si vous appuyez de nouveau sur cette touche le dernier membre préprogrammé du répertoire téléphonique s affiche Le fait d appuyer sur la touche affiche le premier membre de la liste Après avoir trouvé le numéro à appeler vous pouvez devoir composer un numéro d extensi...

Page 119: ...tème téléphonique votre radio doit envoyer les codes d accès et de raccrochage au système À moins d une indication contraire les sections de ce manuel concernant le téléphone conventionnel supposent que les codes d accès et de raccrochage aient été programmés dans la radio par RSS Ces codes sont ensuite automatiquement transmis 20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 49 Tuesday May 29 2007 3 01 PM ...

Page 120: ...ce pour les radios avec fonction d urgence partagée uniquement est un type d opération de répartition qui donne un accès en priorité à votre radio Appel d urgence est programmable au moyen d une opération tactique ou non La fonction d urgence tactique place l appel au mode actuellement sélectionné la fonction d urgence non tactique place l appel à un mode d urgence prédéterminé Urgence signale une...

Page 121: ... d appuyer sur le bouton d urgence envoie un signal d urgence au répartiteur 2 Pendant la procédure d alarme d urgence le voyant DEL ne s allume pas les tonalités ne sont pas émises et l affichage ne change pas 3 L audio est mis en discrétion désactivé et reste ainsi jusqu à ce que vous quittiez l état d urgence 1 Appuyez sur le bouton d urgence pendant plus de 11 2 secondes programmable à l aide ...

Page 122: ... faites sans avoir à appuyer sur le bouton PTT Une fois la période d émission expirée l unité revient au mode de réception Le fonctionnement normal reprend et l utilisateur doit appuyer sur le bouton PTT pour émettre plus tard sur ce canal d urgence REGROUPAGE DYNAMIQUE La fonction Regroupage dynamique permet au répartiteur d attribuer temporairement les radios sélectionnées en fonctionnant dans d...

Page 123: ...rappelle que vous émettez sur le mode de regroupage dynamique et non pas sur le mode indiqué par la position du bouton de sélection du mode 1 Lorsque votre radio a été regroupée de manière dynamique vous entendrez une tonalité gurgle 2 Votre radio passe automatiquement en mode de regroupage dynamique L affichage indique le nom attribué au mode de regroupage dynamique 3 Tournez le bouton de sélecti...

Page 124: ...e peuvent être sélectionnés lorsque la radio est désactivée de manière sélective Sélectionner Activé Vous avez la liberté de changer le mode de ces radios à tout mode disponible y compris le mode de regroupage dynamique Sélectionner Désactivé Vous ne pouvez changer le mode de ces radios puisque le répartiteur a spécifiquement choisi de forcer la radio à rester dans le mode dynamique 20L01 A_PR_UG_...

Page 125: ...LANT POLICE 2 Sites de densité variable SmartZone permet aux sites d avoir un nombre varié de ressources de canaux pour s adapter aux zones à la fois à faible densité et à haute densité 3 Enregistrement automatique du site Annulation d enregistrement Les radios SmartZone envoient automatiquement les numéros d identification de leur unité et les sélections du mode en cours dès la mise sous tension ...

Page 126: ...vée Ceci est une amélioration par rapport aux systèmes AMSS 7 Site préféré Les radios SmartZone peuvent programmer certains sites pour qu ils soient en condition toujours préféré le plus souvent préféré ou le moins souvent préféré Ceci donne à l utilisateur la souplesse de garder une radio sur un site particulier sans tenir compte de la présence d un signal fort provenant d un site adjacent Ceci f...

Page 127: ...age de la radio 1 Appuyez sur le bouton de recherche a Si la radio est actuellement verrouillée sur un site l affichage indique soit le nom du site actuel soit le numéro du site b Si la radio est en cours de balayage pour un nouveau site l affichage indique jusqu à ce qu elle se verrouille sur un nouveau site Cet affichage est temporisé et il disparaît après quelques secondes c Si la radio n a pas...

Page 128: ...tes préférés pour assurer qu elle fonctionne toujours sur le meilleur site préféré il est possible d activer plus d un site préféré Site le plus souvent préféré Un site indiqué de cette manière se trouve à un niveau au dessous de la condition toujours préféré La radio tente de rester sur ce site à moins qu un site toujours préféré soit déterminé pour avoir le même niveau RSSI ou un niveau supérieu...

Page 129: ...a durée spécifiée dans la fiche de code pour le délai d attente afin d ignorer le signal occupé environ 3 secondes en général mais peut aller de 2 à 6 secondes 3 Après la temporisation si vous avez maintenu le bouton PTT enfoncé la demande pour ignorer le signal occupé sera envoyée 4 Vous entendrez une tonalité programmable acceptant d ignorer le signal occupé 5 Si un accord est reçu notez que tou...

Page 130: ...ette manière vous pouvez appuyer sur le bouton d appel pour obtenir un accès rapide et visualiser le numéro d identification de votre radio Ceci vous amène directement à l étape 3 1 Appuyez sur jusqu à ce que CALL s affiche 2 Appuyez sur l touche programmable sous CALL 3 L affichage indique le dernier numéro d identification émis ou reçu PLANT POLICE ZONE MUTE CALL ID 1048 4 Appuyez sur 5 L affich...

Page 131: ...entification de l appelant est enregistré dans votre radio comme étant le dernier numéro d identification reçu Les deux fonctions de réinitialisation automatique sont disponibles pour l appel vocal sélectif Ces fonctions réinitialisent la radio à l appel vocal sélectif lorsque le temporisateur de réinitialisation automatique expire 1 Réinitialisation automatique sans ignorer le porteur Le temporis...

Page 132: ...er numéro d identification appelé est le numéro souhaité allez directement à l étape 5 Pour entrer un nouveau numéro Remarque Une fois que vous avez commencé à entrer les numéros la touche fonctionne comme la touche de retour en arrière d un espace Si vous appuyez sur cette touche le dernier chiffre entré sera effacé et le curseur se déplacera vers la gauche Une fois le dernier chiffre effacé si v...

Page 133: ...ition 00 dans la liste 4a Appuyez sur ou 4b vous fait avancer au premier membre ou au membre suivant de la liste vous fait revenir au dernier membre ou au membre précédent de la liste 4c Lorsque vous êtes positionné sur un membre de la liste l affichage montre alternativement le nom du membre et le numéro d identification Alternance entre et CK TANG ID 2350 4a Appuyez sur ou sur pour consulter la ...

Page 134: ... pendant la transmission du numéro d identification de la radio Après la tonalité d avis vous pouvez parler 1 À réception d une page Avis d appel quatre tonalités d avis sont émises elles sont répétées toutes les 5 secondes 2 Le voyant vert s allume et l avertisseur Appel reçu F clignote indiquant qu un appel a été reçu 3 L affichage indique le numéro d identification de l appelant puis alterne en...

Page 135: ...cation de la radio à contacter La procédure pour entrer le numéro d identification de la radio est exactement identique au processus indiqué dans la section Appel sélectif Reportez vous à Entrer le numéro d identification de la radio souhaitée sur page 62 Envoyer l avis d appel Si la page est Sans succès 1 Appuyez sur jusqu à ce que PAGE s affiche 2 Appuyez sur l touche programmable sous PAGE 3 L ...

Page 136: ...mission du code d identification peut être programmée pour suivre la transmission de la voix VERIFICATION DE LA RADIO Cette fonction permet au répartiteur de déterminer si une unité radio est dans les airs sans perturber l opérateur radio C est un outil pratique pour le répartiteur radio dans le cas de vérification routinière de maintenance ou en cas de doute de la disponibilité d une unité radio ...

Page 137: ... Antenne VHF tronquée 155 161 MHz PMAD4014_ Antenne VHF fouet 136 155 MHz PMAD4015_ Antenne VHF fouet 136 155 MHz PMAD4023_ Antenne VHF 14 cm fouet 150 161 MHz PMAD4025_ Antenne VHF tronquée 150 161 MHz PMAE4003_ Antenne UHF 9 cm 430 470 MHz NNTN5510_R Pile Li Ion 1480mAH FM_C HLN9714_ Agrage de ceinture à ressort 2 5 pouces GMLN1110_ Étui de transport pour le clavier en cuir épais GMLN1112_ Étui ...

Page 138: ...resse est accordée par MOTOROLA à l acheteur ou à l utilisateur final d origine seulement et ne peut être ni transférée ni assignée à un tiers La présente constitue la garantie complète du Produit fabriqué par MOTOROLA MOTOROLA n accepte aucune obligation ni responsabilité pour un quelconque ajout ou modification apporté à la présente garantie à moins d être en présence d un document écrit signé p...

Page 139: ...OU DE L INCAPACITÉ D UTILISER CE PRODUIT III DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE EXCLUSION NI LIMITATION QUANT AUX DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS NI AUCUNE LIMITE SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE LES LIMITES OU EXCLUSIONS MENTIONNÉES PLUS HAUT PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS La présente garantie confère des droits juridiqu...

Page 140: ...la et qui ont un effet négatif sur le rendement du Produit ou qui nuisent à l inspection ou à l essai normal sous garantie du Produit par Motorola en cas de réclamation F Tout Produit dont le numéro de série a été enlevé ou rendu illisible G Les piles rechargeables si 1 l un des scellés du boîtier des éléments de la pile est endommagé ou a été trafiqué 2 les dommages ou le défaut ont été causés pa...

Page 141: ...aux frais de cette dernière soit de procurer à l acheteur ou à l usager le droit de continuer d utiliser le Produit ou les pièces soit de remplacer ou de modifier ces derniers de manière à ce qu ils n enfreignent plus le brevet soit d accorder à l acheteur ou à l usager un crédit équivalent à la valeur dépréciée du Produit ou des pièces et d accepter de reprendre ceux ci La dépréciation représente...

Page 142: ...giciel à l intérieur du Produit en vue de fabriquer un quelconque produit dérivé Aucune autre utilisation y compris sans s y limiter l altération la modification la reproduction la distribution ou l ingénierie à rebours d un quelconque logiciel MOTOROLA n est permise Aucune licence n est accordée pour inférence estoppel ou autre en vertu des droits de brevets ou des droits d auteur de MOTOROLA ou ...

Page 143: ...e la radio et maintenez le enfoncé Parlez doucement et distinctement avec la bouche près du microphone Le voyant DEL rouge s allume lorsque la radio est en cours d émission Lorsque vous avez fini de parler relâchez le bouton PTT pour écouter Réception d un appel partagé ou d un appel conventionnel 1 Utilisez le bouton de sélection du mode pour choisir le groupe de conversation ou le canal conventi...

Page 144: ...20L01 A_PR_UG_MTX4500 book Page 74 Tuesday May 29 2007 3 01 PM ...

Page 145: ...MTX1550 BackCover fm Page 1 Sunday June 3 2007 3 42 PM ...

Page 146: ...06 2007 by Motorola Inc All Rights Reserved Printed in the U S A MOTOROLA le logo M stylisé Professional Radio As Dedicated As You Are Privacy Plus et Private Conversation sont des marques déposées auprès de l Intitut américain des brevets et des marques Tous les autres noms de produits ou de services sont la propriété de leurs propriétaires respectifs 2006 2007 par Motorola Inc Tous droits réserv...

Search results

Summary of Contents for MTX1550

Reviews:

Related manuals for MTX1550

Brands by name

Popular brands

Motorola MTX1550, User Manual

Search results

Summary of Contents for MTX1550

Reviews:

Related manuals for MTX1550

Brands by name

Popular brands