Motorola F5218 Quick Reference Manual Download

Page: 17 / 143

Guide de référence rapide

FRA

NCA

5. Bouton rotatif

Pour régler la luminosité

Faites tourner le bouton rotatif.

Pour accéder aux réglages
de l'écran

Appuyez sur le bouton rotatif pour
accéder au menu de réglage de
l'écran et régler la luminosité, le
contraste, la couleur, le volume et
autres.

REMARQUE

&HUWDLQVpOpPHQWVGX

PHQXGHUpJODJHGH

OpFUDQSHXYHQWQHSDV

rWUHGLVSRQLEOHVVLOD

FRQILJXUDWLRQGHYRWUH

pFUDQDpWp

SHUVRQQDOLVpH

6. Touches de Fonction

Les huit touches de Fonction
facilitent certaines opérations
spécifiques définies par
l'utilisateur. L'opération exécutée
par chaque touche de Fonction est
définie par le programme MW810
Manager, fourni avec le MW810.

TEST

DEL

Quitter les réglages de l'écran

Quitter menu

Affichage

nuit/jour

Couleur

Contraste

Luminosité

Quitter menu

Étirer

Réglage

automatique

Outil de

mire

Volume

Quitter menu

Menu principal de réglage de

l'écran

Éléments du sous-menu de réglage de l'écran

Réinitialisa

tion usine

Réglage de l'écran

4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30

Summary of Contents for F5218

Page 1: ...MW810 MOBILE WORKSTATION MODEL F5218 QUICK REFERENCE GUIDE b Release 2 0 6802988C40 A 6802988C40 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 7XHVGD XJXVW 0 ...

Page 2: ...on Power Button Mode LED Temperature LED USB Port 1 3 6 7 5 2 10 4 8 1 Touchscreen Internal Bluetooth Module Antenna optional Smart Card Compartment optional 9 USB Port 2 11 USB Port 3 Keyboard Display CPU Box Signal Cable Receptacle Display Power Cable Connector 14 13 12 15 Identification Labels 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 7XHVGD XJXVW 0 ...

Page 3: ...of the Display Steady Red Display temperature is extremely high save your work and shut down Resume operation only after the display cools down 3 Workstation Power Button Mode LED Power Button Turns the MW810 power On Off CPU Box Display Mode LED The Mode LED is located inside the Power button Steady Green Normal operation the display is receiving proper video signals Steady Yellow No video signal...

Page 4: ...tions set by the user The operation of each key is set by the MW810 Manager program provided with the MW810 For example the Function Keys can be set to Operate like a standard keyboard hot key Launch any application such as web browser Notepad or Calculator Turn the display backlight on off Enter Sleep mode Set the display to blackout mode TEST DEL Exit OSD Exit Menu Night Day View Color Contrast ...

Page 5: ...ries Close rubber seal when not in use 11 Display Power Cable Connector Power supply inlet from the vehicle battery system 12 USB Port 3 USB 2 0 port for connection of external keyboard Close rubber seal when not in use 13 Display CPU Box Signal Cable Receptacle Signal cable receptacle for connecting the Display to the CPU Box 14 USB Port 2 USB 2 0 port for connection of external USB accessories C...

Page 6: ...utton Use this illuminated Emergency FG Function Keys Speaker Emergency Button Workstation Power Button Temperature Indicator USB Port 1 2 4 8 9 6 7 3 5 1 Touchscreen 10 Backlight Illumination On Off Key Brightness Level Control Volume Level Control On Screen Display OSD Button 14 13 12 11 USB Port 2 Keyboard Display CPU Box Signal Cable Receptacle Display PowerCable Connector 15 Identification La...

Page 7: ...ded with the MW810 For example the Function Keys can be set to Operate like a standard keyboard hot key Launch any application such as web browser Notepad or Calculator Turn the display backlight on off Enter Sleep mode Set the display to blackout mode Enter Hibernation mode when enabled Mute the display speaker Turn volume up Turn volume down 4 Speaker Built in speaker for workstation sound and a...

Page 8: ...creen backlight and key illumination are off The blue backlight illumination on off indicator may not light at low brightness level and can not be seen in normal daylight Steady Yellow Screen backlight and key illumination are on 9 Temperature Indicator The Temperature Indicator shows the temperature status of the Display Steady red Display temperature is extremely high or low Off Normal operation...

Page 9: ...OTE 7R DYRLG LQMXU ZKHQ GULYLQJ UHPRYH XQVHFXUHG 86 GHYLFHV IURP WKH 86 SRUWV RI WKH GLVSOD 7R VHFXUH FRQQHFWLRQ WR 86 GHYLFHV XVH 86 WHQGHU DEOH 1 12 USB Port 2 USB 2 0 port for connection of an external keyboard 13 Display CPU Box Signal Cable Receptacle Signal cable receptacle for connecting the Display to the CPU Box 14 Display Power Cable Connector Power supply inlet from the vehicle battery ...

Page 10: ...UFKDQJHDEOH ZLWK 5 CAUTION R QRW UHPRYH WKH RU 66 ZKHQ SRZHU LV RQ 3 Workstation Power Button The Power button of the CPU Box turns the MW810 On Off CPU Box and Display The operation of the button depends on user preference setting Before powering On the CPU ensure that the Main Power Switch on the rear panel of the CPU Box is in the On position 4 Power LED Green Power on Amber Sleep mode or remot...

Page 11: ... OUT IN MAIN W WAN W WAN2 1 W WAN W WAN2 1 W WAN W WAN2 1 USB AUX AUX MAIN COM 1 AUX W LAN LAN DISPLAY 1 GPS OUT IN MAIN 2 1 3 W WAN W WAN2 1 COM 4 VIDEO 2 1 3 2 1 3 2 1 3 Main Power Switch LAN 2 3 LAN 1 WLAN Audio Out Mic In GPS WWAN 1 Video In Serial 1 Serial 2 Display 2 Display 1 USB 3 Ports PWR ALPR I O EXPANSION BOARD R2 X Expansion Board NO I O EXPANSION BOARD R2 X Auxiliary COMM VIDEO I O E...

Page 12: ...ation changes repeatedly from off to maximum in seven steps Duration of the keyboard illumination To set duration of the keyboard illumination press the Fn key and tap on the arrow up or down keys Special Characters Special characters such as are displayed by pressing simultaneously CTRL ALT special character key Keypad Mode A 15 key numeric keypad is embedded on the typewriter keys The keypad is ...

Page 13: ...ur finger in the direction you want the cursor to move NOTE 0RYH RXU ILQJHU RQ WKH NH ERDUG V WRXFKSDG LQ PRGHUDWH VSHHG WR DOORZ SURSHU PRYHPHQW RI WKH FXUVRU RYHU WKH VFUHHQ 7R FRQWURO WKH RSHUDWLRQDO VSHHG RI WKH WRXFKSDG XVH LQGRZV RQWURO 3DQHO VHWWLQJV Roll your finger from side to side to move the cursor short dis tances Quickly tap your finger on the touchpad to click on an item Tap your fi...

Page 14: ...olutions website provides up to date information about the MW810 To visit MW810 website logon to http www motorola com MW810 For MW810 manuals logon to www motorola com enterprisemobility manuals Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 U S A http www motorolasolutions com MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Mo...

Page 15: ...yant de mode de la station de travail mobile Voyant de température Port USB 1 3 6 7 5 2 10 4 8 1 Écran tactile Module Bluetooth interne et antenne en option Compartiment pour Smart Card en option 9 Port USB 2 11 Port USB 3 clavier Connecteur du câble signaux de l UC écran Connecteur du câble d alimentation de l écran 14 13 12 15 Étiquettes d identification 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 0RQGD XJXVW 30 ...

Page 16: ...otre travail et éteignez le système Ne reprenez votre activité qu une fois que l écran a retrouvé une température normale 3 Bouton d alimentation voyant de mode de la station de travail mobile Bouton d alimentation Permet d allumer ou d éteindre la station de travail mobile MW810 boîtier de l UC et écran Voyant de mode Le voyant de mode est situé dans le bouton d alimentation Vert fixe Fonctionnem...

Page 17: ...RWUH pFUDQ D pWp SHUVRQQDOLVpH 6 Touches de Fonction Les huit touches de Fonction facilitent certaines opérations spécifiques définies par l utilisateur L opération exécutée par chaque touche de Fonction est définie par le programme MW810 Manager fourni avec le MW810 TEST DEL Quitter les réglages de l écran Quitter menu Affichage nuit jour Couleur Contraste Luminosité Quitter menu Étirer Réglage a...

Page 18: ...iment pour Smart Card protégé des éléments extérieurs Vérifiez que le volet est correctement fermé 9 Écran tactile L écran tactile permet à l utilisateur de commander l ordinateur en touchant l écran avec le doigt même avec des gants ou un stylet au lieu d une souris 10 Port USB 1 Port USB 2 0 pour la connexion d accessoires USB externes Refermez le volet en caoutchouc si vous ne l utilisez pas 11...

Page 19: ...sez pas ATTENTION 3RXU pYLWHU WRXWH EOHVVXUH SHQGDQW OD FRQGXLWH UHWLUH WRXW GLVSRVLWLI 86 QRQ VpFXULVp GHV SRUWV 86 GH O pFUDQ 3RXU FRQQHFWHU GHV GLVSRVLWLIV 86 HQ WRXWH VpFXULWp XWLOLVH XQH UDOORQJH 86 1 15 Étiquettes d identification Deux étiquettes d identification précisant le modèle la révision le numéro de série etc 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 0RQGD XJXVW 30 ...

Page 20: ...t de température Port USB 1 2 4 8 9 6 7 3 5 1 Écran tactile 10 Bouton de mise sous hors tension de l éclairage rétro éclairage Contrôle de la luminosité Contrôle du volume Bouton de réglage de l écran 14 13 12 11 Port USB 2 clavier Connecteur du câble signaux de l UC écran Connecteur du câble d alimentation de l écran 15 Étiquettes d identification 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 0RQGD XJXVW 30 ...

Page 21: ...touches de Fonction facilitent certaines opérations spécifiques définies par l utilisateur L opération exécutée par chaque touche de Fonction est définie par l utilitaire ExtraKey fourni avec le MW810 Par exemple les touches de Fonction peuvent être paramétrées pour Fonctionner comme une touche de raccourci clavier standard Lancer une application un navigateur Web le Bloc notes ou la calculatrice ...

Page 22: ...ge de Windows Notez que la touche haut bas sert aussi pour les menus de réglage de l écran 7 Contrôle de la luminosité Tapez ou maintenez la pression sur la touche haut bas pour régler le rétro éclairage et l éclairage de l écran 8 Bouton de mise sous hors tension de l éclairage rétro éclairage Le bouton de mise sous hors tension du rétro éclairage éclairageactiveou désactive l éclairage et le rét...

Page 23: ...travail Ce bouton permet d allumer ou d éteindre la station de travail UC et écran Si arrêt forcé est configuré une pression pendant plus de six secondes sur le bouton d alimentation entraîne l arrêt de la station de travail Un arrêt forcé peut endommager votre système d exploitation ou disque dur Signification de la couleur du bouton Vert fixe La station de travail est sous tension l alimentation...

Page 24: ... 1 12 Port USB 2 Port USB 2 0 pour la connexion d un clavier externe 13 Connecteur du câble signaux de l UC écran Connecteur du câble signaux reliant l écran à l UC 14 Connecteur du câble d alimentation de l écran Connecteur du câble d alimentation à partir de la batterie du véhicule 15 Étiquettes d identification Deux étiquettes d identification précisant le modèle la révision le numéro de série ...

Page 25: ...W VRXV WHQVLRQ 3 Bouton d alimentation de la station de travail Le bouton d alimentation du boîtier de l UC allume éteint la station de travail mobile MW810 UC et écran Le fonctionnement du bouton dépend des paramètres définis par l utilisateur Avant de mettre l UC sous tension vérifiez que le commutateur d alimentation principal situé à l arrière du boîtier de l UC est sur On 4 Voyant d alimentat...

Page 26: ...W WAN2 1 W WAN W WAN2 1 W WAN W WAN2 1 USB AUX AUX MAIN COM 1 AUX W LAN LAN DISPLAY 1 GPS OUT IN MAIN 2 1 3 W WAN W WAN2 1 COM 4 VIDEO 2 1 3 2 1 3 2 1 3 Commutateur principal d alimentation LAN 2 3 LAN 1 WLAN Sortie audio Entrée micro GPS WWAN 1 Entrée vidéo Série 1 Série 2 Écran 2 Écran 1 Ports USB 3 Alimentation CARTE D EXTENSION D E S ALPR option de carte d extension R2 X SANS CARTE D EXTENSION...

Page 27: ...ssivement en sept étapes Durée d éclairage du clavier Pour définir la durée d éclairage du clavier appuyez sur la touche Fn et sur les touches flèche haut et bas Caractères spéciaux Pour afficher des caractères spéciaux tels que appuyez simultanément sur CTRL ALT la touche du caractère spécial Mode Pavé numérique Un pavé numérique de 15 touches est intégré aux clavier Pour l activer appuyez sur la...

Page 28: ...aquelle vous voulez déplacer le curseur REMARQUE pSODFH YRWUH GRLJW OHQWHPHQW SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU j O pFUDQ MXVTX j O HPSODFHPHQW VRXKDLWp 3RXU FRQWU OHU OD YLWHVVH GX SDYp WDFWLOH XWLOLVH OHV SDUDPqWUHV GX 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ LQGRZV Faites rouler le bout de votre doigt pour déplacer le curseur sur de courtes distances Tapez brièvement le pavé tactile du bout du doigt pour cliquer sur un...

Page 29: ...a garantie Le site Web Motorola Solutions propose des informations récentes sur la station de travail MW810 Pour accéder à la page Web de la station de travail MW810 http www motorola com MW810 Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 U S A http www motorolasolutions com MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS et le logo Stylized M sont des marques ou des marques déposées de Motor...

Page 30: ... la estación de trabajo LED de temperatura Puerto USB 1 3 6 7 5 2 10 4 8 1 Pantalla táctil Módulo y antena Bluetooth internos opcional Compartimiento de tarjeta inteligente opcional 9 Puerto USB 2 11 Puerto USB 3 teclado Toma de corriente del cable de señales de la caja de CPU pantalla Conector del cable de alimentación de la pantalla 14 13 12 15 Etiquetas de identificación 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 0...

Page 31: ...ija Si la temperatura de la pantalla es sumamente alta guarde su trabajo y apague el equipo Reanude el trabajo solo una vez que la pantalla se haya enfriado 3 LED de botón de encendido modo de la estación de trabajo Botón de encendido Para encender y apagar la MW810 caja de CPU pantalla LED de Modo El LED de Modo está situado dentro del botón de encendido Luz verde fija Funcionamiento normal la pa...

Page 32: ...o teclas de funciones facilitan operaciones específicas definidas por el usuario El funcionamiento de cada tecla se define mediante el programa de Administrador de MW810 que se suministra con el producto Por ejemplo las teclas de funciones se pueden definir para Funcionar como una tecla estándar de acceso rápido al teclado TEST DEL Salir de la Presentación en pantalla Menú Salir Vista nocturna diu...

Page 33: ... Compartimiento de tarjeta inteligente a prueba de factores ambientales Asegura el cierre de la puerta 9 Pantalla táctil La pantalla táctil es una superficie sensible al tacto que permite operar la computadora usando el dedo incluso con guantes puestos o un lápiz táctil en lugar de un ratón 10 Puerto USB 1 Puerto USB 2 0 para conectar accesorios externos con conexión USB Cerrar la junta de goma ca...

Page 34: ...cesorios externos con conexión USB Cerrar la junta de goma caucho cuando no se usa PRECAUCIÓN Para evitar lesiones al conducir quitar todo dispositivo no sujetado de los puertos USB de la pantalla Para una conexión segura de dispositivos USB utilice el cable de extensión para USB FKN8800A 15 Etiquetas de identificación Dos etiquetas de identificación que muestran modelo revisión número de serie et...

Page 35: ...estación de trabajo Indicador de temperatura Puerto USB 1 2 4 8 9 6 7 3 5 1 Pantalla táctil 10 Tecla de encendido y apagado de retroiluminación o iluminación Control de nivel de brillo Control de nivel de volumen Botón de Presentación en pantalla 14 13 12 11 Puerto USB 2 teclado Toma de corriente del cable de señales de la caja de CPU pantalla Conector del cable de alimentaciónde la pantalla 15 Et...

Page 36: ...cionamiento de cada tecla se define mediante el programa de software ExtraKey que se suministra con el producto Por ejemplo las teclas de funciones se pueden definir para Funcionar como una tecla estándar de acceso rápido al teclado Lanzar cualquier aplicación como por ejemplo explorador web Bloc de notas o Calculadora Encender y apagar la retroiluminación de la pantalla Entrar en el modo de suspe...

Page 37: ...ndows Tenga en cuenta que la tecla direccional también sirve para operar la presentación en pantalla 7 Control de nivel de brillo Toque o pulse y mantenga apretada la tecla direccional para definir el nivel de retroiluminación o de iluminación de la pantalla 8 Botón de encendido y apagado de retroiluminación o iluminación El botón de encendido y apagado de retroiluminación o iluminación enciende y...

Page 38: ...uncionamiento normal 10 Botón de encendido de la estación de trabajo El botón de encendido de la estación de trabajo se suele utilizar para encender o apagar la estación de trabajo caja CPU y pantalla Si configuró apagado forzado al pulsar y mantener apretado el botón de encendido durante más de seis segundos la estación de trabajo se apaga La opción apagado forzado podría dañar su sistema operati...

Page 39: ...para USB FKN8800A 12 Puerto USB 2 Puerto USB 2 0 para conectar un teclado externo 13 Toma de corriente del cable de señales de la caja de CPU pantalla Toma de corriente del cable de señales para conectar la pantalla con la caja de CPU 14 Conector del cable de alimentación de la pantalla Entrada de alimentación proveniente del sistema de baterías del vehículo 15 Etiquetas de identificación Dos etiq...

Page 40: ...sco duro HDD o el disco de estado sólido SSD es un dispositivo extraíble que se fija a la caja de CPU mediante dos tornillos NOTA Unidades de disco duro y discos de estado sólido de cajas CPU antiguas no son intercambiables con R2 0 Botón de encendido Disco duro o disco de estado sólido extraíble 1 2 3 Gaveta de tarjeta SIM 1 Ranura para tarjeta Express 4 LED de encendido Gaveta de tarjeta SIM 2 C...

Page 41: ...o de la caja de CPU enciende y apaga la MW810 caja de CPU y pantalla El funcionamiento del botón depende de la configuración preferida por el usuario Antes de encender la CPU asegúrese de que el interruptor principal del panel posterior de la caja CPU está en la posición de encendido On 4 LED de encendido Verde conectado Ámbar modo de suspensión o modo de administración remota 4XLFN 5HI DUG IP 3DJ...

Page 42: ... WAN2 1 USB AUX AUX MAIN COM 1 AUX W LAN LAN DISPLAY 1 GPS OUT IN MAIN 2 1 3 W WAN W WAN2 1 COM 4 VIDEO 2 1 3 2 1 3 2 1 3 Interruptor automático de corriente LAN 2 y 3 LAN 1 WLAN Salida de audio Entrada de micrófono GPS WWAN 1 Entrada de video En serie 1 En serie 2 Pantalla 2 Pantalla 1 Puerto USB 3 PWR TARJETA DE EXPANSIÓN DE E S DE COMUNIC Y VIDEO R2 X Tarjeta de expansión SIN TARJETA DE EXPANSI...

Page 43: ...e desactivación hasta el máximo en siete etapas Duración de la iluminación del teclado Para definir el nivel de iluminación dela retroiluminación del teclado pulse la tecla Fn y puntee en las flecha direccional de arriba o abajo Caracteres especiales Para ver los caracteres especiales como por ejemplo pulsar simultáneamente CTRL ALT la tecla del carácter especial Modo de teclado numérico En las te...

Page 44: ...place el dedo en el panel táctil del teclado a una velocidad moderada para posibilitar el movimiento apropiado del cursor en la pantalla Para controlar la velocidad de funcionamiento del panel táctil utilice los parámetros del Panel de control de Windows Para desplazar el cursor a distancias cortas haga rodar el dedo de un lado a otro Para hacer clic en un elemento toque rápidamente con el dedo en...

Page 45: ...ee información actualizada acerca de la MW810 Para visitar el sitio web de MW810 conéctese a http www motorola com MW810 Para ver manuales de MW810 conéctese a www motorola com enterprisemobility manuals Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 Estados Unidos http www motorolasolutions com MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo Stylized M son marcas comerciales o ma...

Page 46: ...n Aus Schalter Modus LED der Arbeitsstation Temperatur LED USB Port 1 3 6 7 5 2 10 4 8 1 Touchscreen Internes Bluetooth Modul und Antenne optional SmartCard Fach optional 9 USB Port 2 11 USB Port 3 Tastatur Anschluss für Dis play CPU Box Signalkabel Display Stromkabel stecker 14 13 12 15 Identifikations label 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 0RQGD XJXVW 30 ...

Page 47: ...Display Temperatur ist extrem hoch speichern Sie Ihre Arbeit und fahren Sie das Gerät herunter Nehmen Sie den Betrieb erst wieder auf wenn das Display sich abgekühlt hat 3 Ein Aus Schalter Modus LED der Arbeitsstation Ein Aus Schalter Zum Ein und Ausschalten der MW810 CPU Box und Display Modus LED Die Modus LED befindet sich im Ein Aus Schalter Kontinuierlich Grün Normalbetrieb das Display empfäng...

Page 48: ...lays stehen manche Menüpunkte des OSD eventuell nicht zur Verfügung 6 Funktionstasten Die acht Funktionstasten ermöglichen bestimmte vom Benutzer festgelegte Operationen Die Funktion jeder Taste wird im MW810 Managerprogramm eingestellt das mit der MW810 mitgeliefert wird TEST DEL OSD beenden Menü beenden Nacht Tag Anzeige Farbe Kontrast Helligkeit Menü beenden Strecken Auto Adjust Muster Generato...

Page 49: ...autsprecher für Töne und Alarme 8 Smart Card Fach Gegen Umwelteinflüsse geschütztes Smart Card Fach Halten Sie die Tür geschlossen 9 Touchscreen Der Touchscreen ist eine berührungsempfindliche Oberfläche die Ihnen den Betrieb des Computers mithilfe Ihres Fingers auch mit Handschuhen oder einem Stylus statt einer Maus erlaubt 10 USB Port 1 USB 2 0 Port zum Anschluss externer USB Geräte Schließen Si...

Page 50: ...n Sie die Gummidichtung wenn Sie den Port nicht benötigen VORSICHT Entfernen Sie ungesicherte USB Geräte von den USB Ports des Displays um Verletzungen während des Betriebs zu vermeiden Verwenden Sie das USB Erweiterungskabel FKN8800A um USB Geräte sicher anzuschließen 15 Identifikationslabel Zwei Identifikationslabel zur Anzeige des Modells der Revision der Seriennummer usw 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH ...

Page 51: ...tasten Lautsprecher Notruftaste Ein Aus Schalter der Arbeitsstation Temperaturanzeige USB Port 1 2 4 8 9 6 7 3 5 1 Touchscreen 10 Ein Aus Taste für Hinter grundbeleuchtung Regelung der Helligkeitstufe Regelung der Lautstärke On Screen Display OSD Knopf 14 13 12 11 USB Port 2 Tastatur Anschluss für Display CPU Box Signalkabel Dis play Stromk abelstecker 15 Identifikations label Funktionen des 8 4 Z...

Page 52: ...onen Die Funktion jeder Taste wird im Dienstprogramm ExtraKey eingestellt das mit der MW810 mitgeliefert wird Die Funktionstasten können z B auf folgende Funktionen eingestellt werden Betrieb als Standardtastatur Hotkey Start von Anwendungen z B Webbrowser Notepad oder Taschenrechner Ein und Ausschalten der Display Hintergrundbeleuchtung Wechsel in den Standby Modus Einstellen des Displays auf Bla...

Page 53: ...te oder halten Sie sie gedrückt um die Lautstärke einzustellen Die letzte Lautstärkeeinstellung wird gespeichert und nach dem nächsten Start von Windows wieder aufgerufen Bitte beachten Sie dass die Nach oben Nach unten Taste auch für den Betrieb des On Screen Displays OSD verwendet wird 7 Regelung der Helligkeitstufe Tippen Sie auf die Nach oben Nach unten Taste oder halten Sie sie gedrückt um di...

Page 54: ... und Tastenbeleuchtung sind eingeschaltet 9 Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige zeigt den Temperaturstatus des Displays an Kontinuierlich Rot Die Display Temperatur ist extrem hoch oder niedrig Aus Normalbetrieb 10 Ein Aus Schalter der Arbeitsstation Der Ein Aus Schalter wird im Allgemeinen verwendet um die Arbeitsstation CPU Box und Display ein oder auszuschalten Wenn erzwungenes Herunterfahr...

Page 55: ... Entfernen Sie ungesicherte USB Geräte von den USB Ports des Displays um Verletzungen während des Betriebs zu vermeiden Verwenden Sie das USB Erweiterungskab el FKN8800A um USB Geräte sicher anzuschließen 12 USB Port 2 USB 2 0 Port zum Anschluss einer externen Tastatur 13 Anschluss für Display CPU Box Signal kabel Signalkabelanschluss zum Anschluss des Displays an die CPU Box Display Stromkabelste...

Page 56: ...erk Hard Disk Drive HDD oder Solid State Drive SSD ist ein entnehmbares Gerät das mit zwei Schrauben an der CPU Box befestigt ist ANMERKUNG HDD und SSD von CPU Boxen älterer Versionen sind nicht durch Platten aus R2 0 ersetzbar VORSICHT Entnehmen Sie das Festplattenlaufwerk oder SSD nicht wenn das Gerät eingeschaltet ist Ein Aus Schalter Entnehmbares Festplattenlaufwerk oder Solid State Drive 1 2 ...

Page 57: ...d Display ein und ausgeschaltet Der Betrieb des Schalters hängt von den Benutzervoreinstellungen ab Prüfen Sie vor dem Einschalten der CPU ob der Hauptstromschalter auf der Rückplatte der CPU Box sich in der Position Ein befindet 4 Strom LED Grün Eingeschaltet Gelb Standby Modus oder Fernverwaltungsmodus 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 0RQGD XJXVW 30 ...

Page 58: ...N2 1 W WAN W WAN2 1 USB AUX AUX MAIN COM 1 AUX W LAN LAN DISPLAY 1 GPS OUT IN MAIN 2 1 3 W WAN W WAN2 1 COM 4 VIDEO 2 1 3 2 1 3 2 1 3 Hauptstrom schalter LAN 2 3 LAN 1 WLAN Audio Aus Mikro Ein GPS WWAN 1 Video Ein Seriell 1 Seriell 2 Display 2 Display 1 USB 3 Ports PWR ALPR I O EXPANSION BOARD R2 X Erweiterungsplatinenoption NO I O EXPANSION BOARD R2 X Zusatzeingang COMM VIDEO I O EXPANSION BOARD ...

Page 59: ... Schleife von sieben Schritten von ausgeschaltet bis maximal geändert Dauer der Tastaturbeleuchtung Wenn Sie die Dauer der Tastaturbeleuchtung ändern möchten drücken Sie die Taste Fn und tippen Sie auf die Nach oben oder die Nach unten Taste Sonderzeichen Sonderzeichen wie werden angezeigt indem Sie gleichzeitig STRG ALT eine Sonderzeichentaste drücken Keypad Modus In die normale Tastatur ist ein ...

Page 60: ...ewegen möchten ANMERKUNG Bewegen Sie Ihren Finger langsam über das Touchpad damit sich der Cursor geordnet über den Bildschirm bewegen kann Verwenden Sie die Einstellungen der Windows Systemsteu erung um die Betriebsge schwindigkeit des Touchpads zu regeln Rollen Sie Ihren Finger von einer Seite auf die andere um den Cursor über kurze Distanzen zu bewegen Tippen Sie schnell auf das Touchpad um auf...

Page 61: ... Aktuelle Informationen über die MW810 finden Sie auf der Motorola Solutions Website Die Website zur MW810 finden Sie unter http www motorola com MW810 Die Handbücher zur MW810 finden Sie unter www motorola com enterprisemobility manuals Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 U S A http www motorolasolutions com MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo ...

Page 62: ...ratura LED Entrada USB 1 3 6 7 5 2 10 4 8 1 Tela sensível ao toque Antena e Módulo Bluetooth Interno opcional Compartimento de Cartão Smart opcional 9 Entrada USB 2 11 Entrada USB 3 Teclado Tela Cabo de Sinal Recipiente da Caixa da CPU Conector do Cabo de Alimentação da Tela 14 13 12 15 Etiquetas de Identificação Recursos de Tela de 12 1 Polegadas 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 0RQGD XJXVW 30 ...

Page 63: ...a da Tela Vermelho Contínuo A temperatura da Tela está extremamente alta salve o seu trabalho e desligue Retome a operação apenas após a tela esfriar 3 Botão de Alimentação da Estação de Trabalho Modo LED Botão de Alimentação Liga Desliga a alimentação MW810 Caixa da CPU e Tela Modo LED O Modo LED está dentro do botão de Alimentação Verde Contínuo Operação Normal a tela está recebendo sinais de ví...

Page 64: ...ração de cada tecla é definida pelo programa MW810 Manager fornecido com o MW810 Por exemplo as Teclas de Função podem ser definidas para Funcionar como um atalho de teclado padrão Iniciar qualquer aplicativo tais como navegador da internet Bloco de Notas ou Calculadora Ligar Desligar a iluminação da tela Entrar no modo Suspensão Definir o modo de apagão da tela TEST DEL Sair do OSD Sair do Menu V...

Page 65: ...uando não estiver em uso 11 Conector do Cabo de Alimentação da Tela Entrada de alimentação a partir do sistema de bateria de veículo 12 Entrada USB 3 Entrada USB 2 0 para conexão de teclado externo Feche a vedação de borracha quando não estiver em uso 13 Tela Cabo de Sinal Recipiente da Caixa da CPU Cabo de Sinal recipiente para conexão da Tela para a Caixa da CPU 14 Entrada USB 2 Entrada USB 2 0 ...

Page 66: ...G Teclas de Função Alto falante Botão de Emergência Botão de Alimentação da Estação de Trabalho Indicador de Temperatura Entrada USB 1 2 4 8 9 6 7 3 5 1 Tela sensível ao toque 10 Tecla de Liga Desliga da Luz de fundo Iluminação Controle do Nível de Brilho ControledoNível de Volume Botão OSD da Tela de Visualização 14 13 12 11 Entrada USB 2 Teclado Tela Cabo de Sinal Recipiente da Caixa de CPU Cone...

Page 67: ...s de Função podem ser definidas para Funcionar como um atalho de teclado padrão Iniciar qualquer aplicativo tais como navegador da internet Bloco de Notas ou Calculadora Ligar Desligar a iluminação da tela Entrar no modo Suspensão Definir o modo de apagão da tela Entrar no modo de Hibernação quando ativado Silenciar o alto falante da tela Aumentar o volume Diminuir o volume 4 Alto falante Alto fal...

Page 68: ...minação do botão de Alimentação da Estação de Trabalho e o botão de Emergência permanecem inalterados O status de iluminação do botão indica o seguinte Azul contínuo A luz de fundo da tela e a iluminação da tecla estão desligadas O indicador azul de liga desliga da luz de fundo iluminação não pode acender no nível de brilho baixo e não pode ser visto à luz do dia normal Amarelo Contínuo A luz de f...

Page 69: ...do de Suspensão pressione qualquer botão do controle ou toque sobre o touchscreen ou utilize o teclado ou o touchpad 11 Entrada USB 1 Entrada USB 2 0 para conexão de acessórios externos USB OBSERVÇÃO Para evitar danos durante a condução remova os dispositivos USB inseguros das entradas USB da tela Para conexão segura de dispositivos USB utilize o Cabo Extensor do USB FKN8800A 12 Entrada USB 2 Entr...

Page 70: ...os OBSERVÇÃO O HDD e SSD herdadas de Caixas de CPU não são substituíveis com o R2 0 ATENÇÃO Não remova o HDD ou SSD quando estiver ligado 3 Botão de Alimentação da Estação de Trabalho O botão de Alimentação da Caixa de CPU Liga Desliga o MW810 Caixa da CPU e Tela A operação do botão depende da configuração de preferência do usuário Botão de Alimentação Unidade de disco rígido removível ou Disco de...

Page 71: ...e ligar a CPU certifique se que o Interruptor de Alimentação Principal no painel traseiro da Caixa da CPU está na posição Ligada 4 Alimentação LED Verde Ligar Laranja Modo de suspensão ou modo de administração remota 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 0RQGD XJXVW 30 ...

Page 72: ...1 USB AUX AUX MAIN COM 1 AUX W LAN LAN DISPLAY 1 GPS OUT IN MAIN 2 1 3 W WAN W WAN2 1 COM 4 VIDEO 2 1 3 2 1 3 2 1 3 Interruptor de Alimentação LAN 2 e 3 LAN 1 WLAN Saída de Áudio Entrada Mic GPS WWAN 1 Entrada de Vídeo Série 1 Série 2 Tela 2 Tela 1 Entradas USB 3 PWR PLACA DE EXPANSÃO I O ALPR Opção de Placa de Expansão R2 X SEM PLACA DE EXPANSÃO I O R2 X Auxiliar PLACA DE EXPANSÃO I O COMM E VÍDE...

Page 73: ...teram repetidamente a partir de desligado para o máximo em sete etapas Duração da iluminação do teclado Para definir a duração da iluminação do teclado pressione a tecla Fn e toque nas teclas de seta para direita ou esquerda Caracteres Especiais Caracteres especiais como são exibidos pressionando simultaneamente CTRL ALT a tecla de caractere especial Modo Teclado Um teclado numérico de 15 teclas é...

Page 74: ...e você quer que o cursor se mova OBSERVÇÃO Mova seu dedo no touchpad do teclado em velocidade moderada para permitir o movimento adequado do cursos sobre a tela Para controlar a velocidade de funcionamento do touchpad utilize as configurações do Painel de Controle do Windows Role seu dedo de um lado para outro para mover as distâncias curtas do cursor Toque rapidamente o seu dedo no touchpad para ...

Page 75: ...e o site Motorola Solutions fornece informações atualizadas sobre o MW810 Para visitar o site MW810 faça o logon em http www motorola com MW810 Para o manual MW810 faça o logon em www motorola com enterprisemobility manuals Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 U S A http www motorolasolutions com MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e o Logotipo Stylized M são marcas comerc...

Page 76: ... Kontrolka teploty Kontrolka teploty ukazuje stav teploty displeje Trvale þervená Teplota displeje je extrémnČ a poþítaþ vypnČte Pokraþujte v práci po ochlazení displeje 3 Tlaþítko napájení pracovní stanice Tlaþítko napájení Zapíná a vypíná stanici MW810 šasi s procesorem a displej Čna v tlaþítku napájení Trvale zelená BČ displej pĜijímá standardní video signály Bez video signálu Zkontrolujte zda ...

Page 77: ...vesy Osm funkþních kláves spouští specifické operace nastavené je nastavena pomocí programu MW810 Manager dodávaného spoleþnČ se stanicí MW810 Pro funkþní klávesy lze nastavit napĜíklad tyto operace zkratky Ční kterékoli aplikace napĜ þe aplikací Poznámkový blok nebo Kalkulaþka TEST DEL Ukonþit OSD Ukonþit nabídku Noþní denní zobrazení Barva Kontrast Jas Ukonþit nabídku RozšíĜit Automatické pĜizpĤ...

Page 78: ... pĜíslušenství pro rozhraní USB ČsnČte jej gumovou záklopkou 11 Konektor napájení displeje Vstupní zdíĜka napájení z baterie vozidla 12 Port USB 3 Port USB 2 0 pro pĜipojení externí utČsnČte jej gumovou záklopkou 13 Zásuvka datového kabelu displeje šasi Zásuvka datového kabelu pro pĜipojení displeje k šasi s procesorem 14 Port USB 2 Port USB 2 0 pro pĜipojení externích pĜíslušenství pro rozhraní U...

Page 79: ... FG Funkþní klávesy Reproduktor Nouzové tlaþítko Tlaþítko napájení pracovní stanice Kontrolka teploty Port USB 1 2 4 8 9 6 7 3 5 1 Dotyková obrazovka 10 Klávesa zapnutí vypnutí podsvícení osvČtlení Ovládání úrovnČ jasu Ovládání úrovnČ hlasitosti Tlaþítko zobrazování informací na obrazovce OSD 14 13 12 11 Port USB 2 klávesnice Zásuvka datového kabelu displeje šasi s procesorem Konektor napájení dis...

Page 80: ...áves spouští specifické operace nastavené je nastavena pomocí softwarového nástroje ExtraKey dodávaného spoleþnČ se stanicí MW810 Pro funkþní klávesy lze nastavit napĜíklad tyto operace zkratky Ční kterékoli aplikace napĜ þe aplikací Poznámkový blok nebo Kalkulaþka displeje vypnutí displeje pokud je povolen 4 Reproduktor VestavČný reproduktor pro zvuk a upozornČní pracovní stanice 5 Tlaþítko zobra...

Page 81: ...í obrazovky a osvČtlení kláves jsou vypnuté Modrá kontrolka zapnutí vypnutí podsvícení osvČtlení nemusí svítit pĜi nízkém nastavení jasu a nemusí být viditelná pĜi bČ svČtle Trvale Podsvícení obrazovky a osvČtlení kláves jsou zapnuté 9 Kontrolka teploty Kontrolka teploty ukazuje stav teploty displeje Trvale þervená Teplota displeje je extrémnČ vysoká nebo nízká Zhasnutá BČ 10 Tlaþítko napájení pra...

Page 82: ...hcete li se pĜi Ĝízení vyhnout poškození vyjmČte nezajištČná zaĜízení z portĤ USB displeje Chcete li zajistit pĜipojení zaĜ Q X Q X kabel FKN8800A 12 Port USB 2 Port USB 2 0 pro pĜipojení externí klávesnice 13 Zásuvka datového kabelu displeje šasi Zásuvka datového kabelu pro pĜipojení displeje k šasi s procesorem 14 Konektor napájení displeje Vstupní zdíĜka napájení z baterie vozidla 15 Identifika...

Page 83: ...ocesorem nelze R2 0 UPOZORNċNÍ Neodpojujte pevný disk nebo disk SSD ze zapnutého poþítaþe ċ 3 Tlaþítko napájení pracovní stanice Tlaþítko napájení na šasi s procesorem zapíná vypíná pracovní stanici MW810 šasi s procesorem a displej Operace tlaþ zvoleném nastavení PĜed zapnutím procesoru se ujistČ þ na zadním panelu šasi s procesorem v poloze Zapnuto 4 Kontrolka napájení Zelená zapnuto Y Tlaþítko ...

Page 84: ...W LAN LAN DISPLAY 1 GPS OUT IN MAIN W WAN W WAN2 1 W WAN W WAN2 1 W WAN W WAN2 1 USB AUX AUX MAIN COM 1 AUX W LAN LAN DISPLAY 1 GPS OUT IN MAIN 2 1 3 W WAN W WAN2 1 COM 4 VIDEO 2 1 3 2 1 3 2 1 3 Hlavní vypínaþ Sít LAN 2 a 3 LAN 1 WLAN Zvukový výstup Vstup mikrofonu GPS WWAN 1 Vstup videa Sériový port 1 Sériový port 2 Displej 2 Displej 1 Porty USB 3 PWR ROZŠIě Ĝující desky R2 X BEZ ROZŠIěUJÍCÍ DESK...

Page 85: ...ení se opakovanČ zmČní z vypnutého na maximální v sedmi krocích Doba trvání osvČtlení klávesnice Chcete li nastavit dobu trvání osvČtlení klávesnice stisknČte klávesu Fn a klepnČte na klávesu s šipkou nahoru nebo dolĤ Speciální znaky Speciální znaky jako je napĜíklad jsou zobrazeny souþasným stisknutím kláves CTRL ALT klávesy speciálního znaku klávesnice 15klávesová numerická klávesnice je integro...

Page 86: ...ého tlaþ nebo zobrazíte nabídku Y Q Č a pohybujte jím ve smČru kam chcete pĜesunout kurzor POZNÁMKA Pohybujte prstem po pĜimČĜenou rychlostí pohyb kurzoru po obrazovce Rychlost kurzoru mĤ v Ovládacích panelech systému Windows þením prstu ze strany na stranu pĜesunete kurzor na krátkou vzdálenost Ĥ pĜ a zvýrazĖovat Ĥ ovládat pravé tlaþítko myši Klepnutí sem odpovídá pravému Klepnutí sem odpovídá le...

Page 87: ...mace o modelu MW810 Webovou stránku modelu MW810 naleznete na adrese http www motorola com MW810 PĜíruþky modelu MW810 nalezne na stránce www motorola com enterprisemobility manuals Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 U S A http www motorolasolutions com MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS a stylizované logo M jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleþn...

Page 88: ...ɢɹ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ USB ɩɨɪɬ 1 3 6 7 5 2 10 4 8 1 ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ Bluetooth ɢ ɚɧɬɟɧɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɫɦɚɪɬ ɤɚɪɬɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ 9 USB ɩɨɪɬ 2 11 USB ɩɨɪɬ 3 ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ Ƚɧɟɡɞɨ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɛɥɨɤɚ ɐɉ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɋɚɡɴɟɦ ɫɢɥɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 14 13 12 15 ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭ ɸɳɢɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɸɣɦɨɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ...

Page 89: ...ɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ 6 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɫɶɦɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ MW810 Manager ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ MW810 TEST DEL ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ ɇɨɱɧɨɟ ɞɧɟɜ ɧɨɟ ɜɢɞɟɧɢɟ ɐɜɟɬ Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ əɪɤɨɫɬɶ ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ Ɋɚɫɬɹɠɟɧɢɟ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ...

Page 90: ... ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ 8 Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɫɦɚɪɬ ɤɚɪɬɵ Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɫɦɚɪɬ ɤɚɪɬɵ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɞɜɟɪɰɚ ɡɚɤɪɵɬɚ 9 ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɚɹ ɫɟɧɫɨɪɧɵɣ ɜɜɨɞ ɤɨɦɚɧɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɩɚɥɶɰɟɦ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɜ ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ ɢɥɢ ɫɬɢɥɭɫɨɦ ɜɦɟɫɬɨ ɦɵɲɢ 10 USB ɩɨɪɬ 1 ɉɨɪɬ USB 2 0 ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ȿɫɥɢ ɩɨɪɬ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪ...

Page 91: ...ɣ ɡɚɝɥɭɲɤɨɣ ɜɧɢɦɚɧɢɟȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɨɬ USB ɩɨɪɬɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ USB ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ FKN8800A 15 ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɢɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ Ⱦɜɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɢɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɦɨɞɟɥɢ ɜɟɪɫɢɢ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɬ ɞ ...

Page 92: ...Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ Ⱦɢɧɚɦɢɤ Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ USB ɩɨɪɬ 1 2 4 8 9 6 7 3 5 1 ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ 10 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸ ɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɡɨɜɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ 14 13 12 11 USB ɩɨɪɬ 2 ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ Ƚɧɟɡɞɨ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɛɥɨɤɚ ɐɉ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɋɚɡɴɟɦ ɫɢɥɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 15 ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳ ɢɟ ɧɚɤɥɟɣ...

Page 93: ...ɪɨɫɬɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɭɬɢɥɢɬɨɣ ExtraKey ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ MW810 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɰɟɥɹɯ ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɢ Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɥɸɛɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɪɚɭɡɟɪɚ ɛɥɨɤɧɨɬɚ ɢɥɢ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɚ Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɩ...

Page 94: ...ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ Windows Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɬɨ ɤɧɨɩɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ 7 Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ 8 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟ...

Page 95: ...ɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ ɲɟɫɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ Ɉɋ ɢɥɢ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɰɜɟɬɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɧɨɩɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɧɟɦɢɝɚɸɳɢɣ Ɋɚɛɨɱɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɧɨɪɦɟ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɢɡ ɛɥɨɤɚ ɐɉ ɀɟɥɬɵɣ ɧɟɦɢɝɚɸɳɢɣ Ɋɚɛɨɱɚɹ ɫɬɚɧ...

Page 96: ...ɥɚɜɢɚɬɭɪɵ 13 Ƚɧɟɡɞɨ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɛɥɨɤɚ ɐɉ ɞɢɫɩɥɟɹ Ƚɧɟɡɞɨ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤ ɛɥɨɤɭ ɐɉ 14 Ɋɚɡɴɟɦ ɫɢɥɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 15 ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɢɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ Ⱦɜɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɢɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɦɨɞɟɥɢ ɜɟɪɫɢɢ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɬ ɞ ...

Page 97: ...ɚɬɶ HDD ɢɥɢ SSD ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ 3 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɥɨɤɚ ɐɉ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬMW810 ɛɥɨɤ ɐɉ ɢ ɞɢɫɩɥɟɣ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɐɉ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɛɥɨɤɚ ɐɉ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɤɥ 4 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɀɟɥɬɵɣ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɭɞɚɥɟɧɧɨ...

Page 98: ...IN COM 1 AUX W LAN LAN DISPLAY 1 GPS OUT IN MAIN 2 1 3 W WAN W WAN2 1 COM 4 VIDEO 2 1 3 2 1 3 2 1 3 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ ɉɨɪɬ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ 2 ɢ 3 Ʌɨɤɚɥɶɧɚɹ ɫɟɬɶ 1 WLAN ȼɵɯɨɞ ɡɜɭɤɚ ȼɯɨɞ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ GPS WWAN 1 ȼɯɨɞ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ ɧɵɣ ɩɨɪɬ 1 ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥ ɶɧɵɣ ɩɨɪɬ 2 Ⱦɢɫɩɥɟɣ 2 Ⱦɢɫɩɥɟɣ 1 USB ɩɨɪɬ 3 ɋɟɬɶ ɉɅȺɌȺ ɊȺɋɒɂɊȿɇɂə ȼȼɈȾȺ ȼɕȼɈȾȺ ALPR Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ R2 X ȻȿɁ ɉɅȺɌɕ ...

Page 99: ...ɶɧɨɝɨ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ȭ ɧɭɠɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɚɬɶ CTRL ALT ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ Ɋɟɠɢɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ 15 ɤɥɚɜɢɲɧɚɹ ɱɢɫɥɨɜɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭ...

Page 100: ...ɟ ɭɦɟɪɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɜɨɞɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɩɨ ɬɚɱɩɚɞɭ ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ Ɋɚɛɨɱɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɬɚɱɩɚɞɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Windows ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɧɱɢɤ ɩɚɥɶɰɚ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɬɚɱɩɚɞɚ ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɷɥɟɦɟɧɬ Ⱦɜɚɠɞɵ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɢɦɢɬɚɰɢɢ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɳɟɥɱɤɚ ɩɨ ɷɥɟɦɟɧɬ...

Page 101: ...ɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Motorola Solutions Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ MW810 ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ http www motorola com MW810 Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦ MW810 ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www motorola com enterprisemobility manuals Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 U S A http www motorolasolutions com MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS ɢ ɫɬɢɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɥɨɝɨɬɢɩ M ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧ...

Page 102: ...østasyonu Açma Kapama Dü mesi Mod LED i S cakl k LED i USB Ba lant Noktas 1 3 6 7 5 2 10 4 8 1 Dokunmatik ekran Dahili Bluetooth Modülü ve Anten opsiyonel Ak ll Kart Bölmesi opsiyonel 9 USBBa lant Noktas 2 11 USB Ba lant Noktas 3 Klavye Ekran øúlemci Kutusu Sinyal Kablosu Giriúi Ekran Güç Kablosu Konnektörü 14 13 12 15 Ürün Kimli i Etiketleri ...

Page 103: ...ED i S cakl k LED i Ekran n s cakl k durumunu gösterir Sabit KQ QzQ Ekran s cakl çok yüksek Çal úman z kaydedin ve cihaz kapat n øúinize yaln zca ekran so uduktan sonra devam edin 3 øú østasyonu W X J XY W X J MW810 u Açar Kapat r øúlemci Kutusu ve Ekran Mod LED i Mod LED i Açma Kapama dü mesinin içinde bulunur Sabit Yeúil Normal çal úma ekran uygun video sinyallerini al r Sabit SarQ Video sinyali...

Page 104: ...nksiyon Tuúu kullan c taraf ndan ayarlanarak belirli iúlerde kullan labilir Her tuúun çal úmas MW810 ile birlikte gelen MW810 Yönetici program yla ayarlan r Örne in Fonksiyon Tuúlar aúa daki iúlevler için ayarlanabilir sa yol tuúu baúlatma internet taray c Not Defteri veya Hesap Makinesi vb ú n açma kapatma Q karartma moduna alma X mevcutsa TEST DEL OSD den ç k ú Menüden Ç k ú Gece Gündüz Görünümü...

Page 105: ... akü sisteminden gelen güç kayna giriúi 12 USB Ba lantQ NoktasQ 3 Harici klavye ba lant s için USB 2 0 ba lant noktas Kullan lmad nda kauçuk kapa kullanarak kapat n 13 Ekran øú Sinyal Kablosu Giriúi øúlemci kutusunu Ekrana ba lamak için sinyal kablosu giriúi 14 USB Ba lantQ NoktasQ 2 Harici USB aksesuarlar n n ba lant s için USB 2 0 ba lant noktas Kullan lmad nda kauçuk kapa kullanarak kapat n DIK...

Page 106: ...liye acil durum sinyali göndermek için kullan n FG Fonksiyon Tuúlar Hoparlör Acil Durum Dü mesi øú østasyonu Açma Kapama Dü mesi S cakl k Göstergesi USB Ba lant Noktas 1 2 4 8 9 6 7 3 5 1 Dokunmatik ekran 10 Arka Iú k Ayd nlatma Açma Kapama Tuúu Parlakl k Seviyesi Kontrolü Ses Seviyesi Kontrolü Ekran Görünümü OSD Dü mesi 14 13 12 11 USB Ba lant Noktas 2 Klavye Ekran øúlemci Kutusu Sinyal Kablosu G...

Page 107: ...ak belirli iúlerde kullan labilir Her tuúun çal úmas MW810 ile birlikte gelen ExtraKey program yla ayarlan r Örne in Fonksiyon Tuúlar aúa daki iúlevler için ayarlanabilir sa yol tuúu baúlatma internet taray c Not Defteri veya Hesap Makinesi vb ú n açma kapatma Q karartma moduna alma X mevcutsa 4 Hoparlör øú istasyonu sesi ve uyar lar için tümleúik hoparlör _ m J J J J OSD menüsüne ulaúarak parlakl...

Page 108: ...aç k kapal göstergesi düúük parlakl k seviyesinde veya normal gün ú nda görülemeyebilir Sabit SarQ Ekran arka lambas ve ú k ayd nlatmas aç k 9 SQcaklQk Göstergesi S cakl k göstergesi Ekran n s cakl k durumunu gösterir Sabit kQ QzQ S cakl n aú r yüksek veya düúük oldu unu gösterir KapalQ Normal Çal úma 10 øú østasyonu W X J øú østasyonu Açma Kapama genellikle iú istasyonunu açmak ve kapatmak için k...

Page 109: ...anýrken sabit olmayan USB cihazlarý ekranýn USB baðlantý noktasýndan çýkarýn USB cihazlarýn baðlantýsýný saðlamlaþtýrmak için USB Uzatma Kablosu FKN8800A kullanýn 12 USB Ba lantQ NoktasQ 2 Harici klavye ba lant s için USB 2 0 ba lant noktas 13 Ekran øú Sinyal Kablosu Giriúi øúlemci kutusunu Ekrana ba lamak için sinyal kablosu giriúi mJW J Arac n akü sisteminden gelen güç kayna giriúi _ J i Etiketl...

Page 110: ...lemez DIKKAT Cihaz elektri e ba l yken HDD ve SSD leri ç karmay n 3 øú østasyonu W X J øúlemci Kutusu üzerinde Açma Kapama dü mesi MW810 u aç p kapatmaya yarar øúlemci Kutusu ve Ekran Dü menin fonksiyonu belirlenen kullan c tercihlerine göre de iúir øúlemciyi çal út rmadan önce øúlemcinin arka panelinde bulunan Ana Güç Dü mesinin aç k konumda oldu undan emin olun mJW Yeúil Güç aç k SarQ Uyku modu ...

Page 111: ... W WAN W WAN2 1 W WAN W WAN2 1 USB AUX AUX MAIN COM 1 AUX W LAN LAN DISPLAY 1 GPS OUT IN MAIN 2 1 3 W WAN W WAN2 1 COM 4 VIDEO 2 1 3 2 1 3 2 1 3 Ana Güç Dü mesi LAN 2 ve 3 LAN 1 WLAN Ses Ç k ú Mik Giriúi GPS WWAN 1 Video Giriúi Seri Ba lant 1 Seri Ba lant 2 Ekran 2 Ekran 1 USB 3 Ba lant noktalar GÜÇ ALPR I O GENøùLETME KARTI R2 X Geniúletme Kart Seçene i I O GENøùLETME KARTI R2 X MEVCUT DEöøL Yard...

Page 112: ...nun Ayd nlatma seviyesi Kapal konumdan maksimum konuma yedi ad mda geçer Klavye aydQ QnQn J Klavyenin arka ú n n aydQ J ayarlamak için Fn tuúuna bas n ve yukar aúa ok tuúlar na dokunun Özel Karakterler gibi özel karakterler CTRL ALT özel karakter tuúuna ayn anda bas larak görüntülenir Tuú TakQ Q Modu Cihaz klavyesinde 15 tuúlu bir say sal tuú tak m da mevcuttur Say sal tuú tak m NUM LOCK özelli i ...

Page 113: ...türmek istedi iniz yönde hareket ettirin NOT Ýmlecin ekran üzerinde uygun þekilde hareket etmesi için parmaðýnýzý dokunmatik fare üzerinde orta hýzda hareket ettirin Dokunmatik farenin çalýþma hýzýný deðiþtirmek için Windows Denetim Masasý ayarlarýný kullanýn ømleci k sa mesafelerde hareket ettirmek için parma n z dokunmatik yüzeyde bir taraftan di er tarafa hareket ettirin X eye t klamak için par...

Page 114: ...a Motorola Solutions internet sitesinde MW810 hakk nda güncel bilgiler sa lanmaktad r MW810 internet sitesini ziyaret etmek için úu adrese giriú yap n http www motorola com MW810 MW810 ürün k lavuzlar için úu adrese giriú yap n www motorola com enterprisemobility manuals Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 ABD http www motorolasolutions com MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUT...

Page 115: ...pracy Dioda LED temperatury Port USB 1 3 6 7 5 2 10 4 8 1 Ekran dotykowy WewnĊtrzny moduá Bluetooth i antena opcjonalny Gniazdo karty inteligentnej opcjonalnej 9 Port USB 2 11 Port USB 3 klawiatura Gniazdo przewodu sygnaáowego jednostki gáównej wyĞwietlacza Záącze przewodu zasilania wyĞwietlacza 14 13 12 15 Etykiety identyfikacyjne WyĞwietlacz o przekątnej 12 1 cala funkcje i cechy ...

Page 116: ...temperaturĊ wyĞwietlacza naleĪy zapisaü pracĊ i wyáączyü sprzĊt PracĊ moĪna wznowiü po schodzeniu siĊ wyĞwietlacza 3 Przycisk zasilania stacji roboczej dioda LED trybu pracy Przycisk zasilania Wáączanie wyáączanie zasilania urządzenia MW810 jednostki gáównej i wyĞwietlacza Dioda LED trybu pracy Dioda LED trybu pracy znajduje siĊ wewnątrz przycisku zasilania ĝwieci stale na zielono oznacza prawidáo...

Page 117: ... pewnych operacji Obsáuga kaĪdego klawisza jest konfigurowana w programie MW810 Manager dostĊpnym w urządzeniu MW810 Klawisze funkcyjne moĪna przykáadowo ustawiü w nastĊpujący sposób áanie jak standardowe klawisze funkcyjne klawiatury Q jak np przeglądarka WWW Notatnik lub Kalkulator áączenie wyáączenie podĞwietlenia wyĞwietlacza Q Ğpienia Q wyĞwietlacza TEST DEL ZamkniĊci ZamkniĊcie menu Widok dz...

Page 118: ... Záącze przewodu zasilania wyĞwietlacza Gniazdo zasilania z ukáadu elektrycznego akumulatora pojazdu 12 Port USB 3 Port USB 2 0 do podáączenia zewnĊtrznego urządzenia Gdy port nie jest uĪywany naleĪy zamknąü uszczelkĊ gumową 13 Gniazdo przewodu sygnaáowego jednostki gáównej wyĞwietlacza Gniazdo przewodu sygnaáowego do podáączenia wyĞwietlacza do jednostki gáównej 14 Port USB 2 Port USB 2 0 do podá...

Page 119: ...nik Przycisk sytuacji alarmowej Przycisk zasilania stacji roboczej WskaĨnik temperatury Port USB 1 2 4 8 9 6 7 3 5 1 Ekran dotykowy 10 Klawisz wáączenia wyáącze nia podĞwietlenia Regulacja poziomu jasnoĞci Regulacja poziomu gáoĞnoĞci Przycisk komunikatów na ekranie OSD 14 13 12 11 Port USB 2 klawiatura Gniazdo przewodu sygnaáowego jednostki gáównej wyĞwietlacza Záącze przewodu zasilania wyĞwietlac...

Page 120: ...t konfigurowana w programie ExtraKey dostĊpnym w urządzeniu MW810 Klawisze funkcyjne moĪna przykáadowo ustawiü w nastĊpujący sposób áanie jak standardowe klawisze funkcyjne klawiatury Q jak np przeglądarka WWW Notatnik lub Kalkulator áączenie wyáączenie podĞwietlenia wyĞwietlacza Q Ğpienia Q wyĞwietlacza Q gdy jest on aktywny áoĞnikawyĞwietlacza Ċkszenie gáoĞnoĞci áoĞnoĞci 4 GáoĞnik Wbudowany gáoĞ...

Page 121: ...tale na niebiesko podĞwietlenie ekranu i klawiszy jest wyáączone Niebieski wskaĨnik wáączenia wyáączenia podĞwietlenia moĪe siĊ nie Ğwieciü przy niskim poziomie jasnoĞci i byü niewidoczny w normalnym Ğwietle dziennym ĝwieci stale na Īóáto podĞwietlenie ekranu i klawiszy jest wáączone 9 WskaĨ WskaĨnik temperatury wskazuje temperaturĊ wyĞwietlacza ĝwieci stale na czerwono temperatura wyĞwietlacza je...

Page 122: ...ort USB 2 0 do podáączenia zewnĊtrznych urządzeĔ USB UWAGA Aby uniknąü zranienia podczas prowadzenia pojazdu naleĪy wyjąü niezabezpieczone urządzenia USB z portów USB wyĞwietlacza Aby zapewniü bezpieczne podáączenie urządzeĔ USB naleĪy uĪyü przewodu przedáuĪającego USB FKN8800A 12 Port USB 2 Port USB 2 0 do podáączenia zewnĊtrznego urządzenia 13 Gniazdo przewodu sygnaáowego jednostki gáównej wyĞwi...

Page 123: ... jednostki 3 Przycisk zasilania stacji roboczej Przycisk zasilania jednostki gáównej umoĪliwia wáączenie wyáączenie urządzenia MW810 jednostki gáównej i wyĞwietlacza Sposób obsáugi przycisku zaleĪy od ustawienia preferencji uĪytkownika Przed wáączeniem zasilania jednostki gáównej naleĪy upewniü siĊ Īe gáówny wyáącznik zasilania na tylnym panelu jednostki gáównej jest wáączony 4 Dioda LED zasilania...

Page 124: ...W WAN W WAN2 1 W WAN W WAN2 1 W WAN W WAN2 1 USB AUX AUX MAIN COM 1 AUX W LAN LAN DISPLAY 1 GPS OUT IN MAIN 2 1 3 W WAN W WAN2 1 COM 4 VIDEO 2 1 3 2 1 3 2 1 3 Gáówny wyáącznik zasilania Sieü LAN 2 i 3 LAN 1 WLAN WyjĞcie audio We mikrofonu GPS WWAN 1 WejĞcie wideo Port szeregowy 1 Port szeregowy 2 WyĞwietlacz 2 WyĞwietlacz 1 Porty USB 3 PWR KARTA ROZSZERZEē WE WY ALPR opcjonalna karta KARTA ROZSZER...

Page 125: ... zmieniaü w siedmiu krokach od wyáączonego do maksymalnego Czas trwania podĞwietlenia klawiatury Aby ustawiü podĞwietlenia klawiatury naciĞnij klawisz Fn i dotknij klawisza strzaáki w górĊ lub w dóá Znaki specjalne Znaki specjalne jak np moĪna wyĞwietliü po jednoczesnym naciĞniĊciu klawisza CTRL ALT klawisza znaku specjalnego Tryb klawiatury 15 klawiszowa klawiatura numeryczna jest dostĊpna na kla...

Page 126: ...c na páytce i przesuwaj nim w kierunku w którym chcesz przesunąü kursor na ekranie UWAGA Przesuwaj palec na páytce dotykowej klawiatury z umiarkowaną prĊdkoĞcią aby zapewniü wáaĞciwy ruch kursora na ekranie Aby zmieniü ustawienia robocze páytki dotykowej uĪyj Panelu sterowania systemu Windows áytce aby przesunąü kursor na niewielką odlegáoĞü áytkĊ dotykową palcem aby kliknąü element áytkĊ dotykową...

Page 127: ...y lub numer zamówienia Najaktualniejsze informacje na urządzenia MW810 są dostĊpne na witrynie internetowej firmy Motorola Solutions Aby wyĞwietliü witrynĊ dotyczącą urządzeĔ MW810 wybierz adres http www motorola com MW810 Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 USA http www motorolasolutions com MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONSoraz logoStylizedMsą znakami towarowymi lub z...

Page 128: ... pulsante alimentazione modalità workstation LED temperatura Porta USB 1 3 6 7 5 2 10 4 8 1 Touchscreen Modulo e antenna interni Bluetooth opzionali Vano smart card opzionale 9 Porta USB 2 11 Porta USB 3 tastiera Contenitore cavo segnale scatola CPU schermo Connettore cavo di alimentazione schermo 14 13 12 15 Etichette di identificazione 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 7XHVGD XJXVW 0 ...

Page 129: ...ura dello schermo è estremamente elevata Salvare il lavoro e chiudere il sistema Ricominciare a utilizzare il sistema solo dopo che lo schermo si è raffreddato 3 LED pulsante alimentazione modalità workstation Pulsante di alimentazione Attiva disattiva l alimentazione MW810 scatola CPU e schermo LED modalità Il LED modalità è ubicato all interno del pulsante di alimentazione Verde fisso funzioname...

Page 130: ...OL 6 Tasti funzione Gli otto tasti funzione facilitano le operazioni specifiche impostate dall utente Il funzionamento di ciascun tasto è impostato dal programma MW810 Manager disponibile con l MW810 Ad esempio i tasti funzione possono essere impostati per Funzionare come un tasto di scelta rapida standard della tastiera TEST DEL Esci OSD Menu uscita Vista notte giorno Colore Contrasto Luminosità ...

Page 131: ... Assicurarsi che lo sportellino sia chiuso 9 Touchscreen Il touchscreen è una superficie sensibile al tocco che consente di far funzionare il computer con le dita anche indossando i guanti o uno stilo invece che con il mouse 10 Porta USB 1 Porta USB 2 0 per il collegamento degli accessori USB esterni Chiudere la guarnizione di gomma quando non è in uso 11 Connettore cavo di alimentazione schermo I...

Page 132: ...so ATTENZIONE 3HU HYLWDUH OHVLRQL GXUDQWH OD JXLGD ULPXRYHUH GDOOH SRUWH 86 GHOOR VFKHUPR L GLVSRVLWLYL 86 QRQ ILVVDWL 3HU ILVVDUH LO FROOHJDPHQWR GHL GLVSRVLWLYL 86 XWLOL DUH LO FDYR GL SUROXQJD 86 1 15 Etichette di identificazione Due etichette di identificazione che indicano il modello la versione il numero di serie ecc 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 7XHVGD XJXVW 0 ...

Page 133: ... di alimentazione workstation Indicatore temperatura Porta USB 1 2 4 8 9 6 7 3 5 1 Touchscreen 10 Tasto attivazione disattivazione retroilluminazione illuminazione Controllo livello luminosità Controllo livello volume Pulsante display OSD 14 13 12 11 Porta USB 2 tastiera Contenitore cavo segnale scatola CPU schermo Connettore cavo di alimentazione schermo 15 Etichette di identificazione Caratteris...

Page 134: ...mento di ciascun tasto è impostato dall utility software ExtraKey disponibile con l MW810 Ad esempio i tasti funzione possono essere impostati per Funzionare come un tasto di scelta rapida standard della tastiera Avviare una qualsiasi applicazione come browser Web Appunti o Calcolatrice Attivare disattivare la retroilluminazione dello schermo Entrare in modalità Sospensione Imposta la visualizzazi...

Page 135: ...ows Notare che il tasto su giù è utilizzato anche per il funzionamento del display OSD 7 Controllo livello luminosità Toccare o premere e tenere premuto il tasto su giù per impostare il livello di retroilluminazione illuminazione dello schermo 8 Pulsante attivazione disattivazione retroilluminazione illuminazione Il pulsane attivazione disattivazione retroilluminazione illuminazione attiva disatti...

Page 136: ...one workstation Il pulsante di alimentazione workstation è comunemente utilizzato per accendere o spegnere la workstation scatola CPU e display Se è configurata per lo spegnimento forzato tenendo premuto il pulsante di alimentazione per più di sei secondi la workstation si spegnerà Lo spegnimento forzato potrebbe danneggiare il sistema operativo o il disco rigido Lo stato di illuminazione del puls...

Page 137: ...B 2 Porta USB 2 0 per il collegamento di una tastiera esterna 13 Contenitore cavo segnale scatola CPU schermo Contenitore cavo segnale per collegare lo schermo alla scatola CPU 14 Connettore cavo di alimentazione schermo Ingresso alimentazione dalla batteria del veicolo 15 Etichette di identificazione Due etichette di identificazione che indicano il modello la versione il numero di serie ecc 4XLFN...

Page 138: ... 66 TXDQGR O DOLPHQWD LRQH q DWWLYDWD 3 Pulsante di alimentazione workstation Il pulsante di alimentazione della scatola CPU attiva e disattiva l MW810 scatola CPU e schermo Il funzionamento del pulsante dipende dall impostazione delle preferenze dell utente Prima dell accensione della CPU assicurarsi che l interruttore di alimentazione principale ubicato sul pannello posteriore della CPU sia in p...

Page 139: ... RUNVWDWLRQ PRELOH 0 7 12 4 LE alimentazione Verde Acceso Ambra Modalità Sospensione o modalità amministrazione remota 4XLFN 5HI DUG IP 3DJH 7XHVGD XJXVW 0 ...

Page 140: ... W LAN LAN DISPLAY 1 GPS OUT IN MAIN 2 1 3 W WAN W WAN2 1 COM 4 VIDEO 2 1 3 2 1 3 2 1 3 Interruttore di alimentazione principale LAN 2 e 3 LAN 1 WLAN Uscita audio Ingresso microfono GPS WWAN 1 Ingresso video Seriale 1 Seriale 2 Schermo 2 Schermo 1 Porte USB 3 PWR SCHEDA DI ESPANSIONE I O ALPR opzione scheda di espansione R2 X SCHEDA DI ESPANSIONE I O NO R2 X Ausiliaria SCHEDA DI ESPANSIONE I O COM...

Page 141: ...passando da disattivato al livello massimo in sette passi Durata dell illuminazione della tastiera Per impostare la durata dell illuminazione della tastiera premere il tasto Fn e toccare i tasti freccia su o giù Caratteri speciali I caratteri speciali come sono visualizzati premendo simultaneamente CTRL ALT il tasto carattere speciale Modalità tastiera Un tastierino numerico da 15 tasti è incorpor...

Page 142: ...ti il cursore NOTA 6SRVWDUH LO GLWR VXO WRXFKSDG GHO WDVWLHULQR D YHORFLWj PRGHUDWD SHU FRQVHQWLUH LO PRYLPHQWR FRUUHWWR GHO FXUVRUH VXOOR VFKHUPR 3HU FRQWUROODUH OD YHORFLWj RSHUDWLYD VXO WRXFKSDG XVDUH OH LPSRVWD LRQL GHO 3DQQHOOR GL FRQWUROOR GL LQGRZV Spostare il dito da un lato all altro per far spostare leggermente il cursore Toccare rapidamente il touchpad con un dito per fare clic su un el...

Page 143: ...alidità della garanzia Per praticità il sito Web Motorola Solutions fornisce informazioni aggiornate sull MW810 Per visitare il sito Web dell MW810 accedere a http www motorola com MW810 Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 U S A http www motorolasolutions com MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trade...

Search results

Summary of Contents for F5218

Reviews:

Related manuals for F5218

Brands by name

Popular brands

Motorola F5218, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for F5218

Reviews:

Related manuals for F5218

Brands by name

Popular brands