mothercare mino, User Manual

Page: 4 / 59

2
© Mothercare UK Ltd. 2012 Version 1.0 26/07/2012
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﯽﻓﺮﻌﻣ
introduction
ﻥﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻚﻠﻔﻄﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻫ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺕﺎﺑﺮﻋ ،ﻚﻠﻔﻄﻟﻭ ﻚﻟ ﻦﻣﻵﺍ ﺮﻔﺴﻠﻟ ﺔﺤﻴﺼﻧ
ﻦﻴﻘﻠﺘﺴﻣ ﻢﻬﻣﻮﻳ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻲﻀﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻢﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺭﻮﻬﺷ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻪﻧﺃ ﻱﺮﻛﺬﺘﺗ
.ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺋﺮﻗﺍ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻌﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻚﻠﻔﻃ ﻥﺎﻣﺃ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻢﺠﻛ 15 ﻥﺯﻭ ﻰﺘﺣﻭ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻔﻄﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻔﻃ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺰﺋﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺘﮐﺩﻮﮐ ﻞﻤﺣ یﺍﺮﺑ ﻝﺁ ﻩﺪﻳﺍ ﯽﺷﻭﺭ کﺩﻮﮐ ی ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ ﻥﺎﺘﮐﺩﻮﮐ ﻭ ﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ ﻦﻤﻳﺍ ﺮﻔﺳ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﺯﺍﺭﺩ ﻑﺎﺻ ﯽﺤﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﺷﺭ ﻭ ﻩﺎﻓﺭ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺯﻭﺭ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺐﻟﺎﻏ کﺩﻮﮐ ،ﻝﻭﺍ ﻩﺎﻣ ﺶﺷ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﺘﻓﺍ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﮐﺩﻮﮐ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺪﻴﻨﮑﻧ یﻭﺮﻴﭘ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ 15 ﻥﺯﻭ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﻭ (ﯽﮕﻫﺎﻣ 0) ﺪﻟﻮﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ کﺩﻮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ کﺩﻮﮐ ﮏﻳ ﻞﻤﺣ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ
Conseil de sécurité pour votre transport et celui de votre bébéLes poussettes sont un moyen de transport idéal
pour votre bébé. Toutefois, il est important de se rappeler que durant les 6 premiers mois de leur vie, les bébés
doivent passer la plupart de la journée couchés à plat pour être confortables et se développer.
Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l’utilisation et les conserver pour référence future.
La sécurité de votre enfant pourrait ne pas être garantie, si vous ne suivez pas ces instructions.
Cette poussette est conçue pour transporter un enfant, de la naissance (0 mois) et jusqu’à un poids maximum
de 15 kg par enfant.
Cette poussette est conçue pour ne transporter qu’un enfant.
Überblick
εισαγωγή
So sind Sie mit Ihrem Baby sicher unterwegs:
Buggys stellen eine ideale Lösung für den Transport Ihres Kleinkindes dar. Bedenken Sie jedoch, dass es für Ihr Baby
am angenehmsten ist und seine Entwicklung am meisten fördert, wenn es die meiste Zeit des Tages flach liegt.
Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
Nichtbefolgung dieser Anleitung könnte die Sicherheit Ihres Kindes gefährden.
Dieses Fahrzeug ist für einen Säugling von Geburt an (0 Monate) bis zu einem Höchstgewicht von 15 kg bestimmt.
Dieses Fahrzeug dient ausschließlich dem Transport eines einzelnen Kindes.
Συμβουλές ασφαλούς μετακίνησης για σας και το μωρό σας
Το καρότσι είναι ο ιδανικός τρόπος να μεταφέρετε το μωρό σας. Είναι σημαντικό να θυμάστε, ωστόσο, ότι κατά τους
πρώτους έξι μήνες, τα μωρά είναι ξαπλωμένα το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας για άνεση και σωστή ανάπτυξη.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
Αν δεν τηρήσετε τις οδηγίες, μπορεί να επηρεάσετε την ασφάλεια του παιδιού σας.
Αυτό το καρότσι προορίζεται για ένα παιδί από νεογέννητο (0 μηνών) και μέχρι τα 15 κιλά.
Το καρότσι έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει ένα μόνο παιδί.
pendahuluan
Saran perjalanan aman bagi Anda dan bayi Anda
Kereta dorong adalah cara yang ideal untuk membawa bayi Anda. Namun demikian penting untuk diingat bahwa selama
enam bulan pertama usia mereka, bayi harus menghabiskan sebagian besar waktu mereka untuk berbaring di tempat
yang rata untuk kenyamanan dan perkembangannya.
Baca instruksi ini dengan saksama sebelum penggunaan dan simpan sebagai rujukan di kemudian hari.
Keselamatan anak Anda dapat terpengaruh jika Anda tidak mengikuti instruksi ini.
Kendaraan ini dimaksudkan untuk anak baru lahir (0 bulan) hingga berat maksimum 15 kg.
Kendaraan ini dirancang untuk membawa satu anak saja.