© Mothercare UK Ltd. 2012
Polski:
wskazówki w sprawie bezpieczeństwa i pielęgnacji wyrobu
WAŻNE - ZATRZYMAĆ
JAKO PRZYDATNE ŹRÓDŁO
INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ
PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE
Obsługa klienta
Rodzice odpowiadają za bezpieczeństwo swego dziecka.
Jeśli mają Państwo problem z tym produktem lub konieczne
są części zamienne, prosimy o kontakt z najbliższym sklepem
Mothercare.
Português:
Catatan keselamatan & perawatan
IMPORTANTE! GUARDAR
PARA REFERÊNCIA FUTURA
CUIDADOSAMENTE:
LER CUIDADOSAMENTE
Assistência aos clientes
A segurança da sua criança é de sua responsabilidade
Se tiver algum problema com este produto ou necessitar
peças de reposição, entrar em contato, por
favor, com o seu representante Mothercaremais próximo.
15
51
INFORMACJE OGÓLNE:
• Pomiar temperatury uzyskany bezpośrednio z błony bębenkowej
zapewnia najbardziej precyzyjny odczyt temperatury ucha.
• Pomiary uzyskane z tkanek otaczających kanał uszny są zwykle niższe
i mogą prowadzić do nieprawidłowej diagnozy.
• W przypadku pomiaru u małego dziecka, najlepiej położyć je na
boku, tak aby otwór uszny skierowany był w górę.
• W przypadku starszego dziecka lub osoby dorosłej, najlepiej stanąć z
boku pacjenta, odsuwając się nieco w kierunku jego pleców. Zaleca
się trzy pomiary, przyjmując za właściwy ten, który wskaże najwyższą
temperaturę.
• Wszystkie pomiary należy wykonywać w tym samym uchu.
CZYSZCZENIE:
• Końcówkę sondy należy czyścić wacikiem zamoczonym w alkoholu.
• W żadnym wypadku nie stosować trących środków czyszczących ani
nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• Po wyczyszczeniu alkoholem, odczekać 5 minut przed przystąpieniem
do kolejnego pomiaru, aby termometr mógł powrócić do normalnej
temperatury pracy.
OSTRZEŻENIA:
• Uwaga! Nie zanurzać termometru w wodzie.
• Nie używać w przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub awarii.
• Nie otwierać obudowy termometru.
• Chronić termometr przed skrajnymi temperaturami, uderzeniami,
zabrudzeniem i pyłem, bezpośrednim nasłonecznieniem, ciepłem i
chłodem.
• Woskowina w kanale usznym może powodować niższe odczyty
temperatury.
• Zadbać o to, by kanał uszny pacjenta był czysty.
• Jeżeli termometr nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjąć z
niego baterie.
• Nie pozwalać, by dzieci bawiły się urządzeniem bez nadzoru osoby
dorosłej. Niektóre elementy urządzenia są na tyle małe, że mogą
zostać połknięte.
• Korzystanie z termometru nie może zastąpić ewentualnej wizyty u
lekarza.
DANE TECHNICZNE:
Zakres pomiaru:
32,0°C do 42,2°C (89,6°F do 108,0°F),
Dokładność:
±0,2°C, 32,0-42,2°C (±04°F, 89,6-108,0°F),
Temperatura robocza:
10-40°C (50-104°F),
Temperatura przechowywania: -25-55°C (-13-131°F), Baterie: CR2032
Produkt spełnia wymogi norm
EN 12470-5, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2
ORIENTAÇÃO:
• A leitura de medição obtida diretamente do tímpano garante a
temperatura mais precisa do ouvido.
• As medições tomadas em torno do tecido do canal auditivo gera
leituras mais baixas e podem resultar em diagnóstico incorreto.
• Ao tirar a medida de um bebê, é melhor deitá-lo de lado para que
o ouvido fique virado para cima.
• Em uma criança mais velha ou adulto, apoie o paciente por trás
para virá-lo de lado. Recomenda-se tirar três temperaturas e
considerar a leitura mais alta das três.
• Assegure-se de fazer a medição sempre no mesmo ouvido.
LIMPEZA:
• Para uma limpeza correta, passe um pano com álcool na ponta da
sonda.
• Nunca use produtos de limpeza abrasivos e nunca mergulhe em
água.
• Após a limpeza com álcool, aguarde 5 minutos até tomar outra
temperatura para permitir que o termômetro atinja sua temperatura
operacional
ADVERTÊNCIAS:
• Advertência! Nunca coloque o termômetro dentro d'água.
• Não use o termômetro se estiver danificado ou quebrado.
• Nunca abra o compartimento do termômetro.
• Proteja o termômetro de temperaturas extremas, impacto,
contaminação e poeira, luz direta do sol, calor e frio.
• Cera de ouvido no canal auditivo pode resultar em uma leitura de
temperatura mais baixa.
• É importante verificar se o canal auditivo do paciente está limpo.
• Remova as baterias se o termômetro não for usado por um longo
período de tempo.
• Não permita que as crianças usem o termômetro sem supervisão;
algumas peças são pequenas o bastante para serem engolidas.
• O uso deste termômetro não serve como substituto para uma
consulta médica.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA:
Faixa de medição:
32.0 grau C a 42.2 graus C
(89.6 graus F a 108.0 graus F),
Precisão:
±0.2 grau C, 32.0-42.2 graus C
(±04 grau F, 89.6-108.0 graus F),
Temperatura operacional:
10-40 graus C (50-104 graus F).
Temperatura de armazenamento: -25-55 graus C (-13-131 graus F).
Bateria: CR2032, Este produto está
em conformidade com EN 12470-5,
IEC 60601-1, IEC 60601-1-2
