background image

23

© Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 26/07/13

.كلذ ىلإ امو رئاتسلا

.لاقنلا ريرسلا يف ةبترم نم رثكأ يمدختست لا !ريذحت

.مادختسلاا لبق اًمامت نابضقلا قلاغإ نم اًمئاد يدكأت .ةملاسلا ىلع اًرطخ اهقلغ ماكحإو ايلعلا نابضقلا دم مدع نع أشني دق !ريذحت

.مم 500 نم لقأ اهقوف يذلا بناجلا عافترا ةبترملا قمع للقي لاأ بجي !ريذحت

 .مم 630 ضرعو لوط مم 930 ىندأ دحبو ،مم660 ضرعلاو مم 960 ىصقأ دحب ةبترملا لوط نوكي نأ بجي ،ميلسو نمآ تيبثت جتنملا اذهل ةليدب ةبترم تيبثتل !ريذحت

   .هنم جورخلا ىلع اًرداق لفطلا ناك اذإ ،لفطلا اذهل ريرسلا مادختسا مدع يغبني ،طوقسلا نع ةمجانلا تاباصلإا نم ةياقولل !ريذحت

.ةبترم نود لاقنلا ريرسلا يمدختست لا !ريذحت

.تاينثلا وأ ةيلدتملا كلاسلأا نع اًديعب لاقنلا ريرسلاب يظفتحا !ريذحت

.لاقنلا ريرسلاب ةطيحملا ةقطنملا يف ةبقارم نود بعللاب راغصلا لافطلأل يحمست لا !ريذحت

.ىلعلأ هسفن عفد وأ هيتبكر ىلع سولجلا وأ سولجلا لفطلا عيطتسي امدنع زازهلا لفطلا ريرس يمدختست لا !ريذحت

.سبلاملا ليدبت ةدحو يف ةبقارم نود كلفط يكرتت لا !ريذحت

.هل عضوم ىندأ يف ريرسلا مادختسا لبق زازهلا لفطلا ريرس ءازجأ لك يليزأ !ريذحت

.رهش 21 نع مهنس ديزي وأ مجك 11 نع مهنزو ديزي نيذلا لافطلأل ةبسانم تسيل سبلاملا ليدبت ةلواط !ريذحت

كجتنمب مامتهلاا

.لدتعم فظنمو ءاملاب اهيحسما ،لاقنلا ريرسلا شامقو شارفلا ةدعاق فيظنتل

.لوحكلا وأ ضييبتلا داوم وأ اينوملأا ىلع يوتحت يتلا تافظنملا وأ ةرفنصلا يمدختست لا

  .نيزختلا وأ مادختسلاا لبق اًمامت لاقنلا لفطلا ريرس فيفجت بجي

ءلامعلا ةمدخ

.كتيلوئسم يه كلفط ةيامح نإ

.Mothercare رجتم برقأب لاصتلاا ىجري ،رايغ عطق ىلإ يجاتحت وأ جتنملا اذه عم ةلكشم كيدل ت

 ار نآ یتآ هدافتسا یارب ،مهم ی هتکن

دوش هعلاطم تقد اب .ديراد هگن

safety & care notes

تبقارم و ینميا تاکن

.ديشاب کدوک باوختخت یکيدزن رد هريغ و زاگ شتآ ،یقرب یاهرتيه شتآ ليبق زا یيامرگ عبانم رياس و زابور شتآ رطخ بقارم  !رادشه

.دييامن هدافتسا هدنزاس تکرش دييأت دروم یکدي تاعطق زا اهنت و دينکن هدافتسا نآ زا تسا هدش مگ اي و هدش هراپ ،هتسکش کدوک باوختخت زا یا هعطق رگا !رادشه

 اي یگفخ رطخ اي دوش هدافتسا نآ زا یياپريز ناونع هب هک ديراذگن یرگيد لوصحم کيدزن ار نآ اي ديهدن رارق کدوک باوختخت یور رب یزاب بابسا ليبق زا یزيچ چيه !رادشه

.دهد زورب  ،هريغ و هدرپ/یفخم یاه ميس اي ،خن هتشر ًلاثم دوجو بجوم هب ولگ هيحان زا یگفخ

.دينکن هدافتسا باوختخت رد کشت کي زا شيب !رادشه

.دنشاب ريگرد ًلاماک اه لير هک دينک یسررب هراومه هدافتسا زا لبق .دوش یم ینميا رطخ زورب بجوم اهنآ ندرک لفق و لااب یاه لير ندرکزاب مدع !رادشه

دهد شهاک رتم یليم 500 زا رتمک هب ار نآ یلااب یاه هرانک عافترا ديابن کشت قمع !رادشه

 لوط رتم یليم 930 لقادح و ضرع رتم یليم 660 ،لوط رتم یليم 960 رثکادح دياب کشت ،لوصحم نيا رد هدافتسا تهج رگيد کشت کي نميا و حيحص یراذگاج یارب !رادشه

.دشاب هتشاد ضرع رتم یليم 630 و

.دوش هدافتسا کدوک یارب باوختخت زا ديابن رگيد ،دور لااب باوختخت زا دناوت یم کدوک رگا ،باوختخت زا طوقس زا یشان تامدص زا یريگولج یارب !رادشه

.دينکن هدافتسا کشت نودب ار دوخ یترفاسم باوختخت !رادشه

.ديراد هگن مرن یاه ميس اي راد شکور قرب یاه لباک زا رود ار دوخ یترفاسم باوختخت !رادشه

.دننک یزاب یترفاسم باوختخت فارطا رد تراظن نودب ناتنادنزرف ديهدن هزاجا !رادشه

.دينکن هدافتسا یدبس هراوهگ زا ،دشکب لااب ار دوخ اي و دنيشنب وناز هب ،دنيشنب دناوت یم کدوک هک یماگنه !رادشه

.دينکن اهر قادنق ضيوعت زيم رد تبقارم نودب ار کدوک زگره !رادشه

.دينک زاب ار یدبس هراوهگ تاعطق یمامت ،نآ تيعقوم نيرت نيياپ رد باوختخت زا هدافتسا زا لبق !رادشه

.تسين بسانم ههام 21 اي مرگوليک 11 یلااب ناکدوک یارب سابل ضيوعت زيم !رادشه

Fs

دوخ لوصحم زا تبقارم

.دينک زيمت اهنآ یور رب بآ و ميلام هدنيوش شلام اب ار یترفاسم باوختخت هچراپ و ،کشت هياپ

.دينکن هدافتسا یلکلا تلاولحم اي ،ربگنر لولحم ،کاينومآ لولحم ،هدنياس یاه هدننک کاپ زا یراکزيمت یارب زگره

.دوش کشخ ًلاماک ،یرادهگن اي و هدافتسا زا لبق دياب یترفاسم باوختخت

Summary of Contents for bassinette

Page 1: ...UKAN DI KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE IMPORTANTE MANTENHA PARA REFER NCIA FUTURA IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS NEML LERDE BA VURMAK ZERE SAKLAYIN guide d utilis...

Page 2: ......

Page 3: ...thercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 important information informations importantes wichtige informationen informasi penting wa ne informacje informa es importantes informaci n importante nemli b...

Page 4: ...2 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13...

Page 5: ...3 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13...

Page 6: ...1 0 26 07 13 parts check list nomenclature des pi ces teile pr fliste daftar periksa komponen lista kontrolna element w lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a listesi A...

Page 7: ...Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi A B...

Page 8: ...2013 Version 1 0 26 07 13 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar B...

Page 9: ...td 2013 Version 1 0 26 07 13 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Page 10: ...K Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Page 11: ...UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 12: ...Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatl...

Page 13: ...UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 14: ...Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatl...

Page 15: ...re UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 16: ...14 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 in use utilisation verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullan m 2 1 F...

Page 17: ...Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 operating the brake utiliser le frein bremse bedienen mengoperasikan rem obs uga hamulca como usar o freio funcionamiento del freno frenin devreye sokulmas...

Page 18: ...16 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 1...

Page 19: ...17 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 2...

Page 20: ...18 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 3 5 4...

Page 21: ...19 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras A B A D 7 6...

Page 22: ...20 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 9 8...

Page 23: ...21 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 10...

Page 24: ...f the cot the cot shall no longer be used for that child WARNING Do not use your travel cot without the mattress WARNING Keep your travel cot away from trailing cords or flexes WARNING Do not allow yo...

Page 25: ...23 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 500 630 930 660 960 21 11 Mothercare safety care notes 500 930 660 960 630 21 11 Fs...

Page 26: ...que les rails sont compl tement enclench s avant l utilisation AVERTISSEMENT La profondeur du matelas ne doit pas r duire la hauteur lat rale au dessus de celle ci de moins de 500mm AVERTISSEMENT Pour...

Page 27: ...eine Breite von 63 cm nicht unterschreiten Schlecht eingepasste Matratzen k nnen Erstickungsgefahr darstellen WARNHINWEIS Um Verletzungen beim Fallen zu vermeiden sollte die Verwendung des Gitterbetts...

Page 28: ...m digunakan PERINGATAN Kedalaman kasur tidak boleh mengurangi tinggi sisi di atasnya kurang dari 500mm PERINGATAN Untuk penyesuaian kasur alternatif yang tepat dan aman yang akan digunakan pada produk...

Page 29: ...gan jenis pembersih abrasif berbasis amonia pemutih atau spiritus Cot perjalanan harus dikeringkan seluruhnya sebelum digunakan atau disimpan layanan pelanggan Keselamatan anak Anda adalah tanggung ja...

Page 30: ...28 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 Mothercare safety care notes 500 960 660 930 630 11 12 Zh...

Page 31: ...ci i 660 mm szeroko ci oraz co najmniej 930 mm d ugo ci i 630 mm szeroko ci OSTRZE ENIE Aby zapobiec obra e wskutek upadku je eli dziecko jest w stanie samo wyj z eczko eczko nie powinno by ju dla teg...

Page 32: ...risco de seguran a SEMPRE verifique se os trilhos est o totalmente acionados antes do uso ADVERT NCIA A profundidade do colch o n o deve reduzir a altura lateral acima dele para menos de 500 mm ADVERT...

Page 33: ...compruebe SIEMPRE que las barras est n bien acopladas ADVERTENCIA La altura del colch n no debe ser tal que la distancia entre su superficie y la parte superior del lateral de la cuna sea inferior a...

Page 34: ...ase en contacto con su tienda Mothercare m s cercana cuidado del art culo Para limpiar la base del colch n y la tela de la cuna de viaje utilice un trapo humedecido con agua y un detergente suave No u...

Page 35: ...ilde tak l oldu unu MUTLAKA kontrol edin UYARI iltenin derinli i zerindeki kenarl n y ksekli ini 500mm den aza d rmemelidir UYARI Do ru ve g venli bir ekilde yerle ebilmesi i in bu r n ile kullan laca...

Reviews: