background image

异物检测故障排除

1. 

移除设备和

 Otto Q 

之间的任何金属物体,例

如硬币或钥匙。

2. 

拔下

 Otto Q 

 USB-C 

数据线,然后再次插入。

3. 

如果问题仍然存在,请联系

                                 

[email protected]

LED 

指示灯

熄灭
呼吸灯
常亮
闪烁

未充电
充电
充满电
有检测到异物

NCC 

警語

第十二條

:

第十四條

:

經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司,商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性
及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼
續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

異物檢測障礙排除

1. 

請移除裝置及

 Otto Q 

之間的任何金屬物件如

硬幣或鑰匙等物品。

2. 

拔掉連接到

 Otto Q 

 USB-C 

充電線,然後重新

連接。

3. 

如果仍無法排除問題,請聯繫客服中心:

[email protected].

LED 

指示燈

關閉
呼吸燈
穩定
閃爍

未充電
正在充電
充電完成
過熱或有偵測到異物

如何使用

 Otto Q 

无线充电器。

1. 

将提供的

 USB-C 

 USB-C 

数据线插入

 Otto Q

,然后连接到任何

 USB-C 

型壁式充电器

不包括

 )

2. 

为了获得最佳性能,请使用高性能充电器

 (

请超过

 18W

,建议

 24W) 

以提高充电效率。

3. 

需要

 USB-PD 

 QuickCharge™ 9V 

充电器才能启用

 Apple (7.5W) 

 Samsung (9W) 

快速充电协议。

不包括充电器

 ) 

包装包括

CN

快速入门指南

• 

1 x Otto Q

• 

1 x USB-C 

 USB-C 

数据线

• 

1 x 

用户指南

如何使用

 Otto Q 

進行無線充電

1. 

取出內附的

 USB-C to USB-C 

充電線連接至

 Otto Q 

無線充電盤,另一端再連接任何

 

USB-C 

充電器

 (

需另購

)

2. 

為達到最佳的充電效率,建議使用高效能充電器(至少

 18W

,建議

 24W ) 

3. 

若需啟用

 Apple (7.5W) 

 Samsung (9W) 

之快充協定則使用支援

 USB-PD 

QuickCharge™ 9V 

充電器。

本產品不包含充電器

 ) 

包裝內容物

TW

快速入門指南

• 

1 x Otto Q

• 

1 x USB-C to USB-C 

充電線

• 

1 x 

使用手冊

P.07 (

簡體中文

)

P.08 (

繁體中文

)

Summary of Contents for Otto Q

Page 1: ...www moshi com 2020 aevoe corp All rights reserved A Quick start guide Guide de démarrage rapide ...

Page 2: ... device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement ce matériel est c...

Page 3: ...de carga rápida de Apple 7 5 W y Samsung 9 W Charger not included Contenido del paquete 1 Otto Q 1 câble USB C à USB C 1 mode d emploi 1 x Otto Q 1 x Cable USB C a USB C 1 x Guía del usuario SP Guía de inicio rápido Résolution du problème de la détection d objets étrangers 1 Retirez tout objet métallique entre votre appareil et Otto Q comme une pièce ou des clés 2 Débranchez le câble USB C de Otto...

Page 4: ...con Otto Q quindi collegarlo a qualsiasi caricatore da parete USB Type C non incluso 2 Per prestazioni ottimali utilizzare un caricabatterie da parete ad alto rendimento oltre 18 W 24 W consigliati per una migliore efficienza di ricarica 3 È necessario un caricatore USB PD o QuickCharge da 9 V per abilitare i protocolli di ricarica rapida Apple 7 5 W e Samsung 9 W Charger not included Contenuto de...

Page 5: ...電線 然後重新 連接 3 如果仍無法排除問題 請聯繫客服中心 support moshi com LED 指示燈 關閉 呼吸燈 穩定 閃爍 未充電 正在充電 充電完成 過熱或有偵測到異物 如何使用 Otto Q 无线充电器 1 将提供的 USB C 至 USB C 数据线插入 Otto Q 然后连接到任何 USB C 型壁式充电器 不包括 2 为了获得最佳性能 请使用高性能充电器 请超过 18W 建议 24W 以提高充电效率 3 需要 USB PD 或 QuickCharge 9V 充电器才能启用 Apple 7 5W 和 Samsung 9W 的 快速充电协议 不包括充电器 包装包括 CN 快速入门指南 1 x Otto Q 1 x USB C 至 USB C 数据线 1 x 用户指南 如何使用 Otto Q 進行無線充電 1 取出內附的 USB C to USB C 充電線連接至 Ot...

Page 6: ...충전 효율을 높입니다 3 애플 7 5W 및 삼성 9W 고속 충전 프로토콜을 사용하려면 USB PD 또는 QuickCharge 9V 충전기가 필요합니다 이물질 감지 문제 해결 1 귀하의 장치와 Otto Q 사이에 있는 동전이나 열쇠 같은 모든 금속 물체를 제거합니다 2 Otto Q 를 위한 USB C 케이블의 플러그를 뽑은 다음에 다시 끼웁니다 3 문제가 여전히 존재하는 경우 support moshi com 에 연락하시기 바랍니다 Otto Q充電パッドの使い方 1 付属のUSB C to USB C ケーブルの片方をOtto Qに接続しもう一方を充電器 別売 につなぎます 2 高出力充電器 18W以上 推奨出力24W を用いると最適の充電速度が得られ ます 3 Apple 7 5 W とSamsung 9W の高速充電基準を有効化にするには...

Page 7: ...а Полностью заряжено Обнаружен посторонний предмет Беспроводная зарядки с помощью Otto Q 1 Соедините кабелем USB C на USB C устройство Otto Q и любое зарядное устройство USB Type C работающее от розетки не входит в комплект 2 Для повышения эффективности зарядки используйте зарядное устройство высокой мощности работающее от розетки более 18 Вт рекомендуется 24 Вт 3 Для активации протоколов быстрой ...

Reviews: