Moshi Otto Q Quick Start Manual Download Page 3

Comment charger sans fil avec Otto Q
1. 

Branchez le câble USB-C à USB-C fourni dans la boîte, puis connectez Otto Q à un 

chargeur mural USB type C (non fournis).

2. 

Pour une performance optimale, utilisez un chargeur mural à haut rendement 

(plus de 18 W, 24 W sont recommandés) pour une meilleure efficacité de charge.

3. 

Un chargeur USB-PD ou QuickCharge™ de 9 V est nécessaire pour activer les 

protocoles de charge rapide d’Apple (7,5 W) et de Samsung (9 W).

( Charger not included )

Contenu de la boîte

FR

Guide de démarrage rapide

¿Cómo realizar una carga inalámbrica con Otto Q?
1. 

Conecta el cable USB-C a USB-C incluido al Otto Q, a continuación conéctalo a un 

cargador con puerto USB-C (no incluido).

2. 

Para un rendimiento óptimo, usa un cargador de alta potencia (de más de 18 W, se 

recomienda de 24 W) para una carga más eficiente.

3. 

Es necesario un cargador USB-PD o QuickCharge de 9V para activar los protocolos 

de carga rápida de Apple (7.5 W) y Samsung (9 W).

( Charger not included )

Contenido del paquete

• 

1 Otto Q

• 

1 câble USB-C à USB-C

• 

1 mode d’emploi

• 

1 x Otto Q

• 

1 x Cable USB-C a USB-C

• 

1 x Guía del usuario

SP

Guía de inicio rápido

Résolution du problème de la détection 

d'objets étrangers :
1. 

Retirez tout objet métallique entre votre appareil 

et Otto Q, comme une pièce ou des clés.

2. 

Débranchez le câble USB-C de Otto Q, puis 

rebranchez-le. 

3. 

Si le problème persiste, veuillez contacter 

[email protected].

Comportement du 

voyant LED :

Éteint
Pulsation lente
Allumé
Clignotement 
rapide

Ne charge pas
En charge
Charge terminée
Erreur de la 
détection d'objets 
étrangers

Solución de errores por detección de 

objetos extraños:
1. 

Retira cualquier objeto de metal, como 

monedas o llaves, que puedas encontrarte 

entre el dispositivo y Otto Q.

2. 

Desenchufa el cable USB-C de Otto Q y, a 

continuación, enchúfalo de nuevo. 

3. 

Si el problema persiste, contáctanos a 

[email protected].

Comportamiento del LED:

Apagado
Luz 

intermitente
Luz fija

 
Parpadeo

No está cargando
Cargando

 
Completamente 

cargado
Error de detección 

de objetos extraños

Summary of Contents for Otto Q

Page 1: ...www moshi com 2020 aevoe corp All rights reserved A Quick start guide Guide de démarrage rapide ...

Page 2: ... device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement ce matériel est c...

Page 3: ...de carga rápida de Apple 7 5 W y Samsung 9 W Charger not included Contenido del paquete 1 Otto Q 1 câble USB C à USB C 1 mode d emploi 1 x Otto Q 1 x Cable USB C a USB C 1 x Guía del usuario SP Guía de inicio rápido Résolution du problème de la détection d objets étrangers 1 Retirez tout objet métallique entre votre appareil et Otto Q comme une pièce ou des clés 2 Débranchez le câble USB C de Otto...

Page 4: ...con Otto Q quindi collegarlo a qualsiasi caricatore da parete USB Type C non incluso 2 Per prestazioni ottimali utilizzare un caricabatterie da parete ad alto rendimento oltre 18 W 24 W consigliati per una migliore efficienza di ricarica 3 È necessario un caricatore USB PD o QuickCharge da 9 V per abilitare i protocolli di ricarica rapida Apple 7 5 W e Samsung 9 W Charger not included Contenuto de...

Page 5: ...電線 然後重新 連接 3 如果仍無法排除問題 請聯繫客服中心 support moshi com LED 指示燈 關閉 呼吸燈 穩定 閃爍 未充電 正在充電 充電完成 過熱或有偵測到異物 如何使用 Otto Q 无线充电器 1 将提供的 USB C 至 USB C 数据线插入 Otto Q 然后连接到任何 USB C 型壁式充电器 不包括 2 为了获得最佳性能 请使用高性能充电器 请超过 18W 建议 24W 以提高充电效率 3 需要 USB PD 或 QuickCharge 9V 充电器才能启用 Apple 7 5W 和 Samsung 9W 的 快速充电协议 不包括充电器 包装包括 CN 快速入门指南 1 x Otto Q 1 x USB C 至 USB C 数据线 1 x 用户指南 如何使用 Otto Q 進行無線充電 1 取出內附的 USB C to USB C 充電線連接至 Ot...

Page 6: ...충전 효율을 높입니다 3 애플 7 5W 및 삼성 9W 고속 충전 프로토콜을 사용하려면 USB PD 또는 QuickCharge 9V 충전기가 필요합니다 이물질 감지 문제 해결 1 귀하의 장치와 Otto Q 사이에 있는 동전이나 열쇠 같은 모든 금속 물체를 제거합니다 2 Otto Q 를 위한 USB C 케이블의 플러그를 뽑은 다음에 다시 끼웁니다 3 문제가 여전히 존재하는 경우 support moshi com 에 연락하시기 바랍니다 Otto Q充電パッドの使い方 1 付属のUSB C to USB C ケーブルの片方をOtto Qに接続しもう一方を充電器 別売 につなぎます 2 高出力充電器 18W以上 推奨出力24W を用いると最適の充電速度が得られ ます 3 Apple 7 5 W とSamsung 9W の高速充電基準を有効化にするには...

Page 7: ...а Полностью заряжено Обнаружен посторонний предмет Беспроводная зарядки с помощью Otto Q 1 Соедините кабелем USB C на USB C устройство Otto Q и любое зарядное устройство USB Type C работающее от розетки не входит в комплект 2 Для повышения эффективности зарядки используйте зарядное устройство высокой мощности работающее от розетки более 18 Вт рекомендуется 24 Вт 3 Для активации протоколов быстрой ...

Reviews: