13/1
1/14 CJ6D6010_IT
M
31
COMANDI - CONTROLS - COMMANDES - MANDOS - BEDIENELEMENTE - COMANDOS
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ - BEDIENING
GE 3500 HBM
REV
.0-07/16
15
Q4
Q4
F
12
59B
66
87
73
31
23-24
26
27
22
Pos.
Descrizione
Description
Description
Referenzliste
12
Presa di messa a terra
Earth terminal
Prise de mise à terre
Erdanschluss
15
Presa di corrente in c.a.
A.C. socket
Prises de courant en c.a.
Steckdose AC
22
Filtro aria motore
Engine air filter
Filtre air moteur
Luftfilter Motor
23
Asta livello olio motore
Oil level dipstick
Jauge niveau huile moteur
Ölmess-Stab
24
Tappo caricamento olio motore
Engine oil reservoir cap
Bouchon remplissage huile moteur
Füllverschluss Motoröl
26
Tappo serbatoio
Fuel tank cap
Bouchon réservoir
Füllverschluss Kraftstofftank
27
Silenziatore di scarico
Muffler
Silencieux d’échappement
Auspufftopf
28
Interruttore motore
Engine switch
Interrupteur du moteur
Motorschalter
31
Tappo scarico olio motore
Oil drain tap
Bouchon décharge huile moteur
Ablassöffnung Motoröl
59B
Protezione termica corrente aux
Aux current thermal switch
Protection thermique courant aux. Thermoschutz Hilfsstrom
66
Comando Choke
Choke control
Commande Choke
Choke-Hebel
73
Manopola per avviamento
Starter handle
Commande manuelle démarrage Taste start
87
Rubinetto carnurante
Fuel valve
Robinet de l’essence
Kraftstoffventil
F
Fusibile
Fuse
Fusible
Sicherung
Q4
Prese carica batteria
Battery charge sockets
Prises charge batterie
Steckdose Batterielader
23
