GE 7500 HBSL-AVR
GE 7500 HBSLE-AVR
M
31
REV.0 - 05/14
Comandi
Controls
Commandes
Bedienelemente
Mandos
Pos.
Descrizione
Description
Description
Descripción
12
Morsetto di terra PE
Earth terminal
Prise de mise à terre
Toma de puesta a tierra
15
Presa di corrente in c.a.
A.C. socket
Prises de courant en c.a.
Toma de corriente en c.a
22
Filtro aria motore
Engine air filter
Filtre air moteur
Filtro aire motor
23
Asta livello olio motore
Oil level dipstick
Jauge niveau huile moteur
Aguja nivel aceite motor
24
Tappo caricamento olio motore
Engine oil filler reservoir cap
Bouchon remplissage huile moteur Tapón llenado aceite motor
26
Tappo serbatoio carburante
Fuel tank cap
Bouchon réservoir
Tapón depósito
27
Silenziatore di scarico
Muffler
Silencieux d’échappement
Silenciador de descarga
28*
Interruttore motore
Engine switch
lnterrupteur moteur
Interruptor motor
31
Tappo scarico olio motore
Oil drain tap
Bouchon décharge huile moteur Tapón vaciado aceite motor
66
Leva/asta choke
Lever/rod choke
Commande Choke
Mando Choke
73
Maniglia per avviamento
Starter handle
Commande manuelle démarrage
Mando manual arranque
87
Rubinetto carburante
Fuel valve
Robinet de l’essence
Válvula carburante
C2
Indicatore livello combustibile
Fuel level light
Indicateur niveau carburant
Indicador nivel combustible
M
Contaore
Hour counter
Compte-heures
Cuentahoras
N
Voltmetro
Voltmeter
Voltmètre
Voltímetro
N2
Interruttore magnetotermico /
differenziale
G.F.I.- Circuit breaker
lnterrupteur magnétothermique/
différentiel
Interruptor magnetotérmico /
diferencial
Q1**
Chiave di avviamento
Starter key
Clé de démarrage
Llave de arranque
S1**
Batteria
Battery
Batterie
Batería
* HBSL vers. - ** HBSLE vers.
SCHUKO VERS.
