manualshive.com logo in svg

Mosa GE 10000 LD/GS, Manual

Share
Download
Mosa GE 10000 LD/GS Manual Download Page 70

GE 

1

0000 LD/GS

GE 

1

2000 LD/GS

M

2.7

REV.0-10/10

14/10/10  25940-I

Installazione e dimensioni

Installation and dimensions

Installation et dimensions

Luftzirkulation und abmessungen

Instalación y dimensiones

Summary of Contents for GE 10000 LD/GS

Page 1: ...GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS 259409003 I 1 0 1 0 MOSA 14 10 10 25940M00 preparato da UPT approvato da DITE MANUALE USO E MANUTENZIONE CATALOGO PARTI DI RICAMBIO...

Page 2: ...supporti elastici che hanno lo scopo di ammortizzare le vibrazioni ed eventualmente eliminare risonanze che produrrebbero rumorosit La barella protegge il gruppo contro urti involontari durante la mov...

Page 3: ...pegno per tutta l Azienda a mantenere una qualit del prodotto e del servizio che soddisfi sempre le esigenze dei suoi clienti nonch a migliorare la trasparenza e la comunicazione in tutte le attivit a...

Page 4: ...IONE M 2 7 INSTALLAZIONE E DIMENSIONI M 3 IMBALLAGGIO M 4 1 TRASPORTO E SPOSTAMENTI M 6 6 MONTAGGIO CTM10 M 20 PREDISPOSIZIONE ED USO M 21 AVVIAMENTO E ARRESTO M 30 LEGENDA M 31 STRUMENTI E COMANDI M...

Page 5: ...aso la MOSA divisione della B C S S p A non sar ritenuta responsabile per ogni eventuale danno con seguente diretto o indiretto in relazione all uso delle informazioni rese MOSA divisione della B C S...

Page 6: ...ine e conservarlo in luoghi protetti da umidit e calore Va tenuto presente che alcune raffigurazioni in esso contenute hanno solo lo scopo di individuare le parti descritte e pertanto potrebbero non c...

Page 7: ...nformit che accompagna ciascunesemplare di macchina Il simbolo utilizzato il seguente La marcatura CE apposta in modo visibile leggibile ed indelebile parte della targa dati A oppure ha supporto adesi...

Page 8: ...ola Serial number ______________________________ conforme con quanto previsto dalle Direttive Comunitarie e relative modifiche est en conformit avec ce qui est pr vu par les Directives Communautaires...

Page 9: ...ore anno limitato a 500h Non ammesso sovraccarico Prime power PRP potenza massima disponibile per uso a carichi variabili per un numero illimitato di ore anno La potenza media prelevabile durante un...

Page 10: ...di sorveglianza sono proibite Uso solo in condizioni tecniche perfette Le macchine o le apparecchiature devono essere utiliz zate in condizioni tecniche perfette Difetti che posso no alterare la sicur...

Page 11: ...lavori di spostamento Uso solo con protezioni di sicurezza E consigliabile utilizzare protezioni atte ai diver si lavori di controllo quotidiano e o di manuten zione 10 06 00 M2 1I MOSA REV 1 06 10 SI...

Page 12: ...e viso occhi pelle L elettricit statica pu danneg giare le parti sul circuito Non riempire completamente il serbatoio Prima di avviare il motore asciugare con uno straccio eventuali dispersioni di car...

Page 13: ...zioni durante il lavoro eventualmentebloccarla con attrezzi e o dispositivi atti all uso SPOSTAMENTI DELLA MACCHINA Ad ogni spostamento verificare che il motore sia spento che non vi siano collegament...

Page 14: ...10000 LD GS GE 12000 LD GS M 2 7 REV 0 10 10 14 10 10 25940 I Installazione e dimensioni Installation and dimensions Installation et dimensions Luftzirkulation und abmessungen Instalaci n y dimension...

Page 15: ...ute all interno dell imballo o della macchina Nel caso si riscontrassero danni manomissioni o asportazioni di particolari buste libretti ecc Vi raccomandiamo di comunicarlo immediatamente al Nostro Se...

Page 16: ...guati al carico della macchina e conformi alla normativa vigente specifica Assicurarsi anche che nella zona di manovra vi siano solo persone autorizzate alla movimentazione della macchina NON CARICARE...

Page 17: ...gura L accessorio CTM non pu essere rimosso dalla macchina e utilizzato separatamente con azio namento manuale per il trasporto di carichi o comunque per usi diversi dalla movimentazione della macchin...

Page 18: ...li gasoli invernali o aggiungere additivi specifici per evitare la formazione di paraffina Non fumare o usare fiamme libere du rante le operazioni di rifornimento onde evitare esplosioni o incendi I v...

Page 19: ...a chia ve e attendere almeno 10 secondi prima di azionare di nuovo l avviamento Quando il motore si avvia rilasciare la chiave che ritorner in posizione ON 5 Riscaldare il motore per 2 o 3 minuti UTIL...

Page 20: ...A3 Sorvegliatore d isolamento A4 Spiasegnalazionepulsante30l 1 PTOHI B2 Unit controllo motore EP2 B3 Connettore E A S B4 Spia segnalazione esclusione PTO HI B5 Pulsante abilitazione generazione ausili...

Page 21: ...Comandi Controls Commandes GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS M 31 REV 0 10 10 14 10 10 25940 I...

Page 22: ...nsione frequenza fattore di potenza cos Vi sono diversi tipi di potenza PRIME POWER PRP STAND BY POWER stabilite dalle Norme ISO 8528 1 e 3046 1 le loro definizioni sono riportate nella pagina DATI TE...

Page 23: ...avvia mento di un motore asincrono necessario controllare che non vi siano utenze inserite nell impianto che a causa della caduta di tensione transitoria possano causare disservizi pi o meno gravi ap...

Page 24: ...emendo il polo centrale UTILIZZO CON QUADRO D AVVIAMENTO AUTOMA TICO EAS Il gruppo elettrogeno abbinato al quadro di avviamento automatico EAS forma un complesso per l erogazione di energia elettrica...

Page 25: ...la velocit al suo valore nominale a vuoto 2 Controllare avvolgimenti diodi ecc dell alternatore Vedi manuale specifico dell alternatore Riparare o sostituire Richiedere l intervento del Servizio Assi...

Page 26: ...nute nella pag M1 1 LE PARTI ROTANTI possono ferire LE PARTI CALDE possono provocare ustioni NOTA BENE LE PROTEZIONI MOTORE NON INTERVENGONO IN PRESENZA DI OLIO DI QUALITA SCADENTE O PERCHE NON REGOLA...

Page 27: ...asciarlo Nel caso fosse montata la batteria per l avviamento elet trico scollegarla Pulire accuratamente le carenature e tutte le altre parti della macchina Proteggere la macchina con una custodia di...

Page 28: ...anti ed elettrolita batteria Lo smontaggio di parti metalliche che potrebbero deter minare tagli e o lacerazioni deve essere effettuato me diante l impiego di guanti e o utensili adeguati Lo smaltimen...

Page 29: ...GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS 259409003 GB 1 0 1 0 USE AND MAINTENANCE MANUAL SPARE PARTS CATALOGS MOSA 14 10 10 25940M00 preparato da UPT approvato da DITE...

Page 30: ...ovided elastic support which must damp the vibrations and also eliminate sounds which would produce noise The unit has a protective closed frame which protects it against unintentional impacts during...

Page 31: ...ll continue to satisfy the needs of its clients as well as to improve the transparency and the communications regarding all the company s actives in accordance with the official procedures and in harm...

Page 32: ...ON AND ADVICE BEFORE USE M 2 6 INSTALLATION AND ADVICE M 2 7 INSTALLATION AND DIMENSIONS M 3 UNPACKING M 4 1 TRANSPORT AND DISPLACEMENTS M 6 6 ASSEMBLY CTM10 M 20 SET UP FOR OPERATION M 21 STARTING AN...

Page 33: ...aws in force in the matter In no case MOSA division of B C S S p A will be held responsible for any damaga direct or indirect in relation with the use of the given information MOSA division of B C S S...

Page 34: ...aces protected from dampness and heat You must take into account that some figures contained in it want only to identify the described parts and therefore might not correspond to the machine in your p...

Page 35: ...of the declaration of conformity included in any machine standard equipment Here below the adopted symbol CE marking is clearly readable and unerasable and it can be either part of the data plate A o...

Page 36: ...ola Serial number ______________________________ conforme con quanto previsto dalle Direttive Comunitarie e relative modifiche est en conformit avec ce qui est pr vu par les Directives Communautaires...

Page 37: ...available power for use at variable loads for a yearly number of hours limited at 500 h No overload is admitted Prime power PRP maximum available power for use at variable loads for a yearly illimited...

Page 38: ...harm to persons or things Do not use without protective devices provided Removing or disabling protective devices on the machine is prohibited Do not use the machine if it is not in good technical con...

Page 39: ...persons Use only with safety clothing It is compulsory to use the personal protection means given in equip ment Use only with safety clothing It is compulsory to use the personal protection means giv...

Page 40: ...mediately to a non polluted zone the person involved FIRE PREVENTION In case the working zone for whatsoever cause goes on fire with flames liable to cause severe wounds or death follow the first aid...

Page 41: ...so as to cause a dangerous increase of the temperature Make sure that the machine does not move during the work block it possibly with tools and or devices made to this purpose Maximum leaning of the...

Page 42: ...10000 LD GS GE 12000 LD GS M 2 7 REV 0 10 10 14 10 10 25940 I Installazione e dimensioni Installation and dimensions Installation et dimensions Luftzirkulation und abmessungen Instalaci n y dimension...

Page 43: ...been rough handling or taking away of parts contained inside the packing or in the set In case you find damages rough handling or ab sence of parts envelopes manuals etc we ad vise you to inform imme...

Page 44: ...with it s packaging and conform to local rules and regulations Only authorized persons involved in the transport of the machine should be in the area of movement DO NOT LOAD OTHER PARTS WHICH CAN MOD...

Page 45: ...ble the parts as shown in the drawing M 6 6 10 06 00 M6GB ATTENTION The CTM accessory cannot be removed from the machine and used separately actioned manually or following vehicles for the transport o...

Page 46: ...the tank completely leave a space of approx 10 mm between the fuel level and the wall of the tank to allow for expansion In rigid environmental temperature conditions use special winterized diesel fue...

Page 47: ...cy situation act immediately on the stop lever 28 Under normal conditions use the following procedure 1 stop to draw three single phase current from the auxiliary sockets FUEL VALVE 2 Set the accelera...

Page 48: ...t EP2 B3 E A S connector B4 Exclusion indicating light PTO HI B5 Auxiliary current push button C2 Fuel level light C3 E A S PCB C6 Control unit for generating sets QEA D Ground fault interrupter 30 mA...

Page 49: ...Comandi Controls Commandes GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS M 31 REV 0 10 10 14 10 10 25940 I...

Page 50: ...d nominal values for voltage frequency power factors cos There are various types of power PRIME POWER PRP STAND BY POWER established by ISO 8528 1 and 3046 1 Norms and their definitions are listed in...

Page 51: ...tor it is necessary to check that there are no utilities inserted into the installation which in the case of a voltage droop can cause more or less serious disservices opening of contact points tempor...

Page 52: ...he thermic protection forcefully pressed to prevent its intervention ATTENTION USAGE WITH EAS AUTOMATIC START UP PANEL The electricity generating group in combination with the EAS automatic start up p...

Page 53: ...ot authorized See pag M1 1 GENERATOR 1 Protection tripped due to overload 2 Differential protection device tripped 3 Protection devices defective 4 Alternator not sparked 5 Alternator defective 1 Chec...

Page 54: ...ce and troubleshooting work l Stop the engine before doing any work inside the machine If for any reason the machine must be operated while working inside pay attention moving parts hot parts exhaust...

Page 55: ...Clean the covers and all the other parts of the machine carefully Protect the machine with a plastic hood and store it in o dry place DIESEL ENGINE For short periods of time it is advisable about ever...

Page 56: ...ncerning the cust off involve the manipulation of fluids potentially dangerous such as lubricating oil and battery electrolyte The dismantling of metallic parts liable to cause injuries or wounds must...

Page 57: ...GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS 259409003 F 1 0 1 0 MOSA 14 10 10 25940M00 preparato da UPT approvato da DITE MANUEL D EMPLOI ET ENTRETIEN CATALOGUE PIECES DE RECHANGE...

Page 58: ...upports lastiques qui ont le but d amortir les vibrations et ventuellement liminer des r sonnances qui produiraient du bruit Le groupe est proteg contre les chocs involontaires lors des d placements p...

Page 59: ...aintenir une qualit du produit et du service qui satisfasse toujours les exigences de ses clients ainsi qu am liorer la trans parence et la communication dans toutes le activit s de la compagnie confo...

Page 60: ...N M 2 7 INSTALLATION ET DIMENSIONS DE LA MACHINE M 3 EMBALLAGE M 4 1 TRANSPORT ET DEPLACEMENTS M 6 6 MONTAGE CTM10 M 20 PREPARATION DE LA MACHINE M 21 DEMARRAGE ET ARRET M 30 LEGENDE M 31 COMMANDES M...

Page 61: ...tout cas MOSA division de B C S S p A ne sera pas jug e responsable pour tout dommage ventuel cons quent direct ou indirect en relation avec l usage des informations donn es MOSA division de B C S S...

Page 62: ...irer de pages et le conserver en lieux prot g s de l humidit et de la chaleur Tenir compte que certaines repr sentations contenues dans le manuel ont seulement le but d identifier les parties d crites...

Page 63: ...la declaration de conformit livr e avec chaque machine Le symbole utilis est le suivaint La marque CE est pla e en fa on bien visible et lisible elle peut faire partie de la platine d identification...

Page 64: ...ola Serial number ______________________________ conforme con quanto previsto dalle Direttive Comunitarie e relative modifiche est en conformit avec ce qui est pr vu par les Directives Communautaires...

Page 65: ...e charges variables pendant un nombre d heures ann e limit 500 h La surcharge n est pas admise Prime power P R P puissance maximum disponible pour usage charges variables pendant un nombre d heures an...

Page 66: ...sont d fendus Emploi seulement dans des conditions techniques parfaites Les machines ou appareils doivent tre utilis s dans des conditions techniques parfaites Les d fauts qui peuvent alt rer la s cur...

Page 67: ...er les moyens de protectionpersonnels donn s en quipement Utilisation seulement avec habillement de s curit Il est obligatoire d utiliser les moyens de protec tions personnels donn s en dotation Utili...

Page 68: ...les accidents en vigueur et ou dispositions locales Contact avec la peau Contact avec les yeux Ingestion Aspiration de produit dans les poumons Inhalation Laver l eau et au savon Laver abondamment l...

Page 69: ...a temp rature Angulations maximum du groupe en cas de d nivelle ment 1 5 m 1 5 m 1 5 m GAS DI SCARICO 11 07 97 M2 6F S assurer qu il n y ait pas de d placements ou trans lations pendant le travail la...

Page 70: ...10000 LD GS GE 12000 LD GS M 2 7 REV 0 10 10 14 10 10 25940 I Installazione e dimensioni Installation and dimensions Installation et dimensions Luftzirkulation und abmessungen Instalaci n y dimension...

Page 71: ...ions ou enl vements de pi ces enveloppes livrets etc nous vous recommandons de le communiquer imm diatement notre Service Assistance Technique Pour l limination des mat riaux utilis s pour l emballage...

Page 72: ...ctrolyte dans la batterie S assurer que les dispositif pr pos s au lavage soient adapt s au chargement de la machine NE PAS CHARGER D AUTRES CORPS QUI MODIFIERAIENT POIDS ET POSITION DU BARYCENTRE IL...

Page 73: ...diqu es dans la figure L accessoire CTM ne peut tre retir de la machine et utilis s par ment avec actionnement manuel ou la suite de v hicules pour le transport de charges ou de toute fa on puor usage...

Page 74: ...des additifs sp cifiques pour viter la formation de paraffine Ne pas fumer ou utiliser de flammes libres pendant les operations de ravitaillement afin d viter explosions ou incendies Les vaeurs de co...

Page 75: ...t le laisser sur cette position pendant toute la marche ARRET DU MOTEUR Pour arr ter le moteur dans une condition d urgence actionner imm diatement le levier stop 28 Dans des conditions normales proc...

Page 76: ...bles 86 S lecteur 86A Confirmation s lection 87 Robinet de l essence 88 Seringue huile A3 Contr le d isolation A4 Voyantindicationbouton30I 1 PTOHI B2 Protection moteur EP2 B3 Connecteur E A S B4 Voya...

Page 77: ...Comandi Controls Commandes GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS M 31 REV 0 10 10 14 10 10 25940 I...

Page 78: ...nomi nale de tension fr quence facteur de puissance cos Il y a diff rents types de puissance PRIME POWER PRP STAND BY POWER tablies par les normes ISO 8528 1 et 3046 1 leurs d finitions sont report e...

Page 79: ...lisateur pr voit le d marrage d un moteur asynchrone il est n cessaire de contr ler qu il n y ait pas d appareils ins r s dans l in stallation qui cause de la chute de tension transitoire pourraient p...

Page 80: ...uyant sur le p le central UTILISATION AVEC CADRE DE DEMARRAGE AUTO MATIQUE EAS Le groupe lectrog ne associ avec le cadre de d mar rage automatique EAS forme un ensemble pour le d bit d nergie lectriqu...

Page 81: ...NERATEUR 1 Intervention protection pour surcharge 2 Intervention protection diff rentiel interrup teur diff rentiel relais diff rentiel 3 Protections d fectueuses 4 Alternateur non excit 5 Alternateur...

Page 82: ...ARTIES EN MOUVEMENT peuvent blesser LES PARTIES CHAUDES peuvent causer des brulures NOTA BENE LES PROTECTIONS MOTEUR N INTERVIENNENT PAS EN PRESENCE D HUILE DE QUALITE INFERIEURE PARCE QUE NON REGULIE...

Page 83: ...d brancher Nettoyer soigneusement la carrosserie et toutes les autres parties de la machine Prot ger la machine avec une housse en plastique et la remiser dans un endroit sec MOTEURS DIESEL Pour de b...

Page 84: ...talliques qui pourraient causer coupures et ou lac rations doit tre effectu avec des gants et ou des outils appropri s Le d mant lement des divers composants de la machine doit tre effectu en conformi...

Page 85: ...GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS 259409003 E 1 0 1 0 MOSA 14 10 10 25940M00 preparato da UPT approvato da DITE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CAT LOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO...

Page 86: ...oportes el sticos que tienen la finalidad de amortizar las vibraciones y eventualmente eliminar resonancias que producir an ruidos El chasis de tubo protege el grupo contra golpes involuntarios durant...

Page 87: ...btenido en 1994 la primera Certificaci n del Sistema de Calidad seg n las normas UNI EN ISO 9002 despu s de tres renovaciones en el mes de Marzo 2003 MOSA ha renovado y extendido la certificaci n de a...

Page 88: ...NSTALACI N M 2 7 INSTALACI N Y DIMENSIONES DE LA M QUINA M 3 EMBALAJE M 4 1 TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTOS M 6 6 MONTAJE CTM10 M 20 PREAJUSTE Y USO M 21 MARCHA Y PARADA DEL MOTOR M 30 LEYENDA M 31 INSTR...

Page 89: ...gente por eso En todas los casos MOSA divisi n de B C S S p A no estar juzgada responsable para cualqier eventual da o conseguente directo u indirecto en relaci n con el uso de las informaciones dadas...

Page 90: ...xtraer fragmentos del mismo arrancar p ginas y es necesario guardarlo en lugares protegidos de la humedad y del calor Se entiende que algunas representaciones gr ficas del manual tienen la nica finali...

Page 91: ...laraci n de conformidad que acompa a cada una de las m quinas El s mbolo utilizado es el siguiente La marca CE est colocada de forma visible legible e indeleble forma parte de la tarjeta datos A o bie...

Page 92: ...ola Serial number ______________________________ conforme con quanto previsto dalle Direttive Comunitarie e relative modifiche est en conformit avec ce qui est pr vu par les Directives Communautaires...

Page 93: ...le por uso a cargas variables por un numero n mero de horas a o limitado a 500h La sobrecarga no est admitida Prime power PR P potencia maxima disponible por uso a cargas variables por uso cargas vari...

Page 94: ...de seguridad y de vigilancia Uso exclusivo en condiciones t cnicas perfectas Las m quina o las herramientas se deben usar en condiciones t cnicas perfectas Los defectos que puedan alterar la seguridad...

Page 95: ...eguridad Es obligatorio usar los medios de proteccion personal entregados con la m quina Uso s lo con indumentaria de seguridad Es obligatorio usar los medios de proteccion personal entregados con la...

Page 96: ...igentes y disposiciones locales Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestion Aspiraci n de producto en los pulmones Inalaci n MEDIDAS ANTINCENDIO En el caso en que la zona de trabajo por causa...

Page 97: ...uito de refriamento de aire fresco para evitar un aumento peligroso de la temperatura Comprobar que no haya desplazamientos o traslados durante el funcionamiento si son necesarios bloquearla con herra...

Page 98: ...10000 LD GS GE 12000 LD GS M 2 7 REV 0 10 10 14 10 10 25940 I Installazione e dimensioni Installation and dimensions Installation et dimensions Luftzirkulation und abmessungen Instalaci n y dimension...

Page 99: ...adulteraciones o sustracci n de elementos bolsas libros etc recomendamos que se comunique inmediatamente a nuestro Servicio de Asistencia T cnica Para la eliminaci n de los materiales utilizados para...

Page 100: ...el cargo de la maquina y tienen que conformarse a las normas especificas que vigen Asegurarse de que tambi n en la zona de maniobra solo est n las personas autorizadas al movimiento de la maquina NO C...

Page 101: ...cadas en la figura El accesorio CTM no puede ser desmontado de la m quina y utilizado separadamente sea con uso manual sea como remolquepuesto a un vehiculo para transporte de cargas o para cualquier...

Page 102: ...el de tipo automovil stico Para m s detalles sobre el tipo de gas leo que hay que usar v ase el manual del motor que se entrega en el equipamiento inicial No se debe llenar completamente el dep sito d...

Page 103: ...ia accionar inmediatamente la palanca stop 28 En situaciones normales emplee el procedimiento si guiente 1 interrompir el uso de la potencia sea trifase o mono fase desde las tomas de corriente auxili...

Page 104: ...eite A3 Controlador de aislamiento A4 Piloto se alizaci n pulsador 30 l 1 PTO HI B2 Unidad control motor EP2 B3 Conector E A S B4 Piloto se alizaci n exclusi n PTO HI B5 Pulsador habilitaci n generaci...

Page 105: ...Comandi Controls Commandes GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS M 31 REV 0 10 10 14 10 10 25940 I...

Page 106: ...ores nominales de tensi n frecuencia factor de potencia cos Existen diferentes tipos de potencia PRIME POWER PRP STAND BY POWER establecidas por las Normas ISO 8528 1 y 3046 1 sus definiciones se indi...

Page 107: ...or as ncrono es nece sario controlar que no haya servicios conectados en la instalaci n que debido a la ca da de tensi n transitoria puedan causar fallos m s o menos graves apertura de contadores falt...

Page 108: ...SO CON CUADRO DE PUESTA EN MARCHA AU TOM TICA EAS El grupo electr geno conectado al cuadro de puesta en marcha autom tico EAS forma un conjunto para sumini strar energ a el ctrica pocos segundos despu...

Page 109: ...demasiado alta GENERACI N 1 Intervenci n protecci n por sobrecarga 2 Intervenci n protecci n diferencial Interruptor diferencial rel diferencial 3 Protecciones defectuosas 4 Alternador no excitado 5...

Page 110: ...ueden herir LAS PIEZAS CALIEN TES pueden provo car quemaduras NOTA LAS PROTECCIONES DEL MOTOR NO INTERVIENEN EN PRESENCIA DE ACEITE DETERIORADO POR NO HABER SIDO CAMBIADO REGULARMENTE SEG N LAS INDICA...

Page 111: ...ario cuando el uso de la m quina ha terminado Esto comprende las operaciones de desmontaje de la m quina la subdivisi n de los varios elementos para una siguiente reutilisaci n eventuales embalajes y...

Page 112: ......

Page 113: ...GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS 259409003 D 1 0 1 0 MOSA 14 10 10 25940M00 preparato da UPT approvato da DITE BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG...

Page 114: ...stische Halterungen angebracht sind die m gliche Schwingungen d mpfen und l rmerzeugende Resonanzen beseitigen Ein geschlossener Rohrrahmen sch tzt das Aggregat gegen unbeabsichtigte St e Die Fronttaf...

Page 115: ...en Qualit tsstandard zu halten der die Anspr che seiner Kunden anhaltend zufrie den stellt sowohl f r das Produkt als auch f r den Service sowie die Transparenz und die Verst ndi gung in allen Firmena...

Page 116: ...M 2 6 INSTALLATIONSHINWEISE M 2 7 INSTALLATION UND ABMESSUNGEN M 3 VERPACKUNG M 4 1 TRANSPORT UND VERFAHREN M 6 6 MONTAGE CTM10 M 20 VORBEREITUNGEN M 21 MOTORSTART UND ABSCHALTEN DES MOTOR M 30 REFERE...

Page 117: ...eigenes Markenzeichen der MOSA division of B C S S p A Alle anderen Firmennamen und Logos in dieser Betriebsanleitung sind Warenzeichen ihrer Besitzer Nachdruck und Vervielf ltigung ganz oder teilweis...

Page 118: ...genommen keine Seiten zerrissen werden und muss an einem vor Feuchtigkeit und Hitze gesch tzten Ort aufbewahrt werden Wir weisen darauf hin dass einige darin enthaltene Abbildungen nur zum Zwecke der...

Page 119: ...tserkl rung aufgelistet die jeder Maschine beiliegt Das verwendete Symbol ist Folgendes Das CE Kennzeichen ist gut sichtbar angebracht lesbar und unausl schlich entweder auf dem Typenschild A oder mit...

Page 120: ...ola Serial number ______________________________ conforme con quanto previsto dalle Direttive Comunitarie e relative modifiche est en conformit avec ce qui est pr vu par les Directives Communautaires...

Page 121: ...d by Max Leistung f r verschiedene Einsatzm glichkeiten f r eineAnzahl Stunden Jahr begrenzt auf 500h berlastung ist nicht zul ssig Prime power PRP Max Leistung f r verschiedene Einsatzm glichkeiten f...

Page 122: ...eitseinrichtung der Sicher heits und berwachungsfunktionen ist verboten Benutzung nur im technisch einwandfreien Zustand Die Aggregate und Ger te d rfen nur im technisch inwandfreien Zustand benutzt w...

Page 123: ...mit Sicherheitskleidung Es ist Pflicht die entsprechende Schutzausr stung zu ben tzen Benutzung nur mit Sicherheitskleidung EsistPflicht dieentsprechendeSchutzausr stung zu ben tzen Benutzung nur mit...

Page 124: ...Verletzungen f hren k nnte sind die Erste Hilfe Ma nahmen nach den gesetzlichen oder lokalen Unfallverh tungsvorschriften zu ergreifen Hautkontakt Augenkontakt Schlucken Einatmen von sch dlichen Besta...

Page 125: ...s Aggregates verbleibt und dort eine gef hrliche Temperaturerh hung verursacht Vergewissern Sie sich dass sich das Ger t w hrend der Arbeit nicht verschieben oder bewegen kann Eventuell sichern Sie da...

Page 126: ...10000 LD GS GE 12000 LD GS M 2 7 REV 0 10 10 14 10 10 25940 I Installazione e dimensioni Installation and dimensions Installation et dimensions Luftzirkulation und abmessungen Instalaci n y dimension...

Page 127: ...er Maschine oder das Fehlen von Teilen im Inneren der Verpackung oder der Maschine Festgestellte Sch den oder das Fehlen von Teilen Umschl ge Handb cher etc sind unverz glich dem Lieferanten mitzuteil...

Page 128: ...tsprechend demGewicht des Aggregates einschlie lich der Verpackung geeignet sind und den rtlich geltenden Vorschriften entsprechen Au erdem sicherstellen dass sich in der Ladezone nur berechtigte Pers...

Page 129: ...in der Abbildung bezeichneten Teile montieren Das Zubeh r CTL kann nicht vom Ger t getrennt separat verwendet werden mit Handbetrieb f r den Transport vonLasten oder f r anderweitige Zwecke die nicht...

Page 130: ...Modelle die mit einem FI Schalter ausger stet sind lebensrettend Bei diesen Aggregaten wird der Schutz bei indirekter Ber hrung durch die Schutzma nahme Schutz durch Abschaltung DIN VDE 0100 Teil 410...

Page 131: ...g 16 auf Position Mini mum stellen und den Motor einige Minuten abk hlen lassen auf jeden Fall m ssen die Hinweise im Mo torhandbuch beachtet werden 3 Den Stop Hebel 28 ziehen bis der Motor ausgeht we...

Page 132: ...hn 88 Oelspritze A3 Isolations berwachung A4 Kontrolleuchte 30 l 1 PTO HI B2 Motorschutz EP2 B3 Steckdose E A S Fernstart B4 Kontrolleuchte Reset PTO HI B5 Starttaste Hilfsstrom Wiederstart C2 Anzeige...

Page 133: ...Comandi Controls Commandes GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS M 31 REV 0 10 10 14 10 10 25940 I...

Page 134: ...leicher Zeit benutzt wer den Die insgesamt entnommene Leistung darf jedoch NICHT GR SSER als die angegebene Leistung sein SPANNUNG GENERATOREN MIT COMPOUND REGLER DREIPHASIG GENERATOREN MIT KONDENSATO...

Page 135: ...eniger schwere St rungen verursachen k nnten Abschalten von Sch tzen zeitweiliges Fehlen der Versorgung bei Bedien und Kontrollsystemen etc EINPHASIGE BELASTUNGEN Die einphasige Verbraucherversorgung...

Page 136: ...EAS Die Notstromanlage mit EAS Automatik bernimmt innerhalb von wenigen Sekunden die Ersatz Stromer zeugung beiAusfall der elektrischen Energieversorgung Nachstehend einige wichtige allgemeine Inform...

Page 137: ...rung M gliche Ursache Abhilfe MOTOREN Leerlaufspannung zu niedrig oder zu hoch GENERATOR 1 Schutzeinrichtung hat wegen berlast au sgel st 2 FI Schutz hat ausgel st FI Schalter Siche rungsautomaten 3...

Page 138: ...HEISSEN TEILE k nnen Verbren nungen verursachen ANMERKUNG BEI NICHTEINHALTUNG DER LAUT MITGELIEFERTEM MOTORHANDBUCH VORGESEHENEN WARTUNGSIN TERVALLE SCHALTET SICH DER MOTORSCHUTZ WEGEN ZU NIEDRIGER L...

Page 139: ...lschutzhaube Abdeckungen und alle anderen Teile des Aggregates sorgf ltig reinigen Aggregat mit einer Plastikhaube sch tzen und an einem sauberen trockenen Ort lagern DIESELMOTOREN F r kurze Stillstan...

Page 140: ...atteries ure Das Zerlegen von Metallteilen k nnte Schnitte und oder Risse verursachen und darf nur unter Verwendung von Handschuhen und oder geeignetem Werkzeug durchgef hrt werden Die Entsorgung der...

Page 141: ...M 56 MOSA 1 0 04 04 08 04 04 M56 DIMENSIONI DIMENSIONS SCHEMI ELETTRICI ELECTRICAL SYSTEM RICAMBI SPARE PARTS...

Page 142: ...4 Sensore temp liquido di raffr S4 Sensore intasamento filtro aria T4 Spia intasamento filtro aria U4 Comando invert polarit a dist V4 Comando invertitore polarit Z4 Trasformatore 230 48V W4 Invertito...

Page 143: ...ke solenoid O4 Step relay P4 Circuit breaker Q4 Battery charge sockets R4 Sensor cooling liquid temperature S4 Sensor air filter clogging T4 Warning light air filter clogging U4 Polarity inverter remo...

Page 144: ...14 10 10 25940 I Schema elettrico Electric diagram Schemas electriques GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS M 61 1 REV 0 10 10...

Page 145: ...14 10 10 25940 I REV 0 10 10 Schema elettrico Electric diagram Schemas electriques Stromlaufplan Esquema el ctrico GE 12000 LD GS M 61 2...

Page 146: ...14 10 10 25940 I REV 0 10 10 Schema elettrico Electric diagram Schemas electriques Stromlaufplan Esquema el ctrico GE 10000 LD GS M 61 3...

Page 147: ...are le parti di ricambio indicare When ordering the spare parts it is recommended to indicate Pour commander les pi ces de rechange indiquer Zur Bestellung der Teile muss man Para hacer un pedido de p...

Page 148: ...14 10 10 25940 I GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS HM 12 REV 0 10 10 Tavola ricambi Spare parts table Table pi ces de rechange E D NL Ersatzteile Tabla de recambios GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS...

Page 149: ...TIVIBRANTE VIBRATION DAMPER 11 M351407105 INTERRUTTORE DIFFERENZIALE GROUND FAULT INTERRUPTOR 12 M107659736 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO CIRCUIT BREAKER 13 M232027036 GUIDA FIXING GUIDE 14 M851107325 I...

Page 150: ...14 10 10 25940 I GE 10000 LD GS GE 12000 LD GS HM 13 REV 0 10 10 Tavola ricambi Spare parts table Table pi ces de rechange E D NL Ersatzteile Tabla de recambios...

Page 151: ...TIA CHIUSURA POST GENERATORE 9 M259308235 GRIGLIA ASPIRAZ GENERATORE Pos Cod Descr Note 1 M259301050 FRAME 2 M259308015 COVER BATTERY SIDE 3 M372859150 BATTERY 4 M259119162 INSPECTION BATTERY COVER 5...

Page 152: ...30 KA 11 Pos Rev Cod Descr Descr Note 1 219861159 MANOPOLA IMPUGNATURA KNOB 2 259101051 MANIGLIA PIEDE DI STAZIONAM HANDLE PARKING STAND 3 259101160 ASSALE AXLE 4 6075020 COPIGLIA PIN SPLIT 5 10204249...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands