Morphy Richards HAND BLENDER 48959 - AUTRE Instructions Manual Download Page 11

21

www.morphyrichards.com

PRECAUCIÓN: Si estuviera roto,
el enchufe retirado del cable de
corriente debe destruirse puesto
que un enchufe con un cordón
flexible descubierto es peligroso
si se conecta a una toma de
corriente electrificada.

Si hubiera que cambiar el fusible en el
enchufe de 13 A, se instalará un
fusible BS1362 de 3 A.

No es necesario poner a tierra este
aparato, ya que se trata de un
producto con doble aislamiento.

e

20

www.morphyrichards.com

INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD

El uso de un aparato eléctrico
requiere la aplicación de las
siguientes normas básicas de
seguridad de sentido común.

En primer lugar, existe el peligro de
lesiones o muerte y, en segundo, el
peligro de dañar el aparato. Se
indican en el texto mediante las dos
siguientes convenciones:

PRECAUCIÓN: ¡Peligro para el
usuario!

IMPORTANTE: ¡Peligro para el
aparato!

Asimismo, le ofrecemos los
siguientes consejos esenciales de
seguridad. 

Ubicación

Retire todo el embalaje y manténgalo
para consultas posteriores. 

Asegúrese de colocar el aparato
sobre una superficie firme y plana.

No utilice el aparato en el exterior o
en el baño.

No coloque el aparato sobre una
superficie de madera muy pulida,
puesto que podría dañar la superficie.

No coloque el aparato encima o
cerca de superficies calientes como
una chapa ardiendo o placas
radiantes ni cerca de una llama sin
protección.

No permita que el cable de corriente
cuelgue por el borde de la mesa o de
la encimera ni que toque las
superficies calientes.

No lo coloque el aparato encima o
cerca de una encimera de gas o
eléctrica caliente, o en un horno
precalentado.

Niños

• 

Nunca deje que los niños utilicen este
aparato. Enseñe a los niños a ser
conscientes de los peligros de la
cocina, adviértales de los riesgos de
acceder a zonas donde no pueden ver
correctamente o a las que no deberían
acceder.

Vigile a los niños pequeños para
asegurarse de que no juegan con este
aparato.

Seguridad personal

PRECAUCIÓN: Las cuchillas
picadoras están muy afiladas.
Manipúlelas con cuidado durante
su uso y limpieza.

Mantenga las manos y los utensilios
fuera del aparato cuando esté
encendido.

Evite tocar las partes móviles.
Mantenga las manos, el pelo y la
ropa, así como las espátulas y otros
utensilios, lejos de las cuchillas
picadoras durante el funcionamiento,
para evitar lesiones personales y
daños al aparato.

PRECAUCIÓN: Para proteger
contra riesgos de descarga
eléctrica NO sumerja NUNCA el
cuerpo del aparato en ningún
líquido y asegúrese siempre de
que las conexiones eléctricas
están secas.

• 

Este aparato no está destinado a uso
infantil ni de personas enfermas sin la
adecuada supervisión de una persona
responsable que garantice su segura
utilización.

Otras consideraciones de
seguridad

Desconecte el aparato de la red
eléctrica cuando no lo utilice, antes
de retirar los accesorios y antes de
limpiarlo.

No utilice ningún aparato que tenga el
cable deteriorado ni lo enchufe
cuando el aparato funcione mal o
haya sufrido algún tipo de daño.

El cable de alimentación no puede
reemplazarse. Si necesita ayuda,
póngase en contacto con Morphy
Richards.

El uso de accesorios o herramientas
que no estén recomendadas o
vendidas por Morphy Richards podría
causar incendios, descargas
eléctricas o lesiones.

No utilice este aparato para otra cosa
que no sea su fin específico.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Compruebe que la tensión indicada
en la placa de características del
aparato corresponde con el
suministro eléctrico de su casa que
debe ser C.A. (corriente alterna).

Si las tomas de corriente de su casa
no son las apropiadas para el
enchufe suministrado con este
aparato, se debe retirar dicho
enchufe y colocar uno adecuado. 

Características

Pie de la batidora

¤

Botón de liberación

Cuerpo de la batidora

Interruptor turbo

fi

Interruptor de
encendido/apagado

fl

Control de velocidad

Soporte para montaje en pared

·  

2 tornillos y 2 enganches 
para montaje en pared

Jarra medidora con tapa

Desembalaje de la
batidora manual

PRECAUCIÓN: Desembale su
batidora manual con cuidado, ya
que las cuchillas están muy
afiladas.

Lave todas las piezas, a excepción
del cuerpo de la batidora, antes del
primer uso. Véanse las instrucciones
de limpieza de la página 5.

Montaje del 
pie de la batidora

Inserte el pie de la batidora en el
cuerpo de la batidora, presionando
hasta oír un clic.

Para extraer el pie de la batidora,
pulse el botón de liberación.

Utilización de la batidora
manual

PRECAUCIÓN: Asegúrese de
que la batidora manual está
apagada y desenchufada.

1

Limpie el accesorio batidor antes de
usarlo por primera vez con un paño
húmedo.

2

Inserte el pie de la batidora en la

carcasa principal presionando hasta
oír un clic 

A

3

Ahora puede enchufar la batidora
manual, ya está lista para su uso.

4

Coloque el pie de la batidora sobre
el alimento que desee batir,
seleccione la velocidad necesaria
para batir sus alimentos en el
control de velocidad y presione el
botón de encendido/apagado 

B

Suelte el botón de encendido /
apagado para dejar de batir.

5

Después de usarla, desenchufe la
batidora y extraiga el pie
presionando el botón de liberación y
tirando de él suavemente.

6

Enjuague el pie de la batidora con
agua fría. Si se han producido
salpicaduras en el cuerpo principal,
elimínelas con un paño húmedo.

PRECAUCIÓN: La batidora
manual está diseñada para un
uso intermitente. No la utilice
más de 1 minuto seguido. Deje
que se enfríe un mínimo de 5
minutos antes de seguir
utilizándola.

¤

·

fi

fl

A

1

2

8

3

4

5

6

7

B

Su batidora está diseñada para ayudarle a preparar

todo tipo de comidas, desde sopas hasta mousse

de chocolate y para picar hielo rápidamente.

La batidora manual puede utilizarse con la jarra

medidora o con una cazuela.

FP48959MEE-Rev1(BlenderOnly)  26/4/06  4:28 pm  Page 20

Summary of Contents for HAND BLENDER 48959 - AUTRE

Page 1: ... Staafmixer Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig Varinha mágica Leia e guarde estas instruções Frullatore Leggere e conservare le presenti istruzioni Stavblender Læs og gem venligst denne vejledning Stavmixer Läs och spara dessa instruktioner Blender ręczny Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Ручной блендер Пожалуйста прочтите и сохр...

Page 2: ...e is not intended for use by young children or infirm person unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Other safety considerations Disconnect the appliance from the mains supply when not in use before taking off attachments and before cleaning Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance m...

Page 3: ... wall or cupboard where the blender is to be positioned 2 Mark the fixing points through the bracket 3 If you are fixing to a solid brick or block wall use a suitable size masonary drill and drill to a depth of 25mm 4 If fixing to a wood or cupboard surface drill a 2mm pilot hole or use a bradawl DEDICATED HELPLINE For UK customers If you have any difficulty with your appliance do not hesitate to ...

Page 4: ...the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase contact your local service centre at the address shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address below along with a copy of pro...

Page 5: ...ois ciré car il pourrait l endommager Ne placez pas l appareil sur ou près d une surface chaude comme une plaque électrique ou radiante ou près d une flamme nue Ne laissez pas le cordon d alimentation dépasser du bord d une table ou d un plan de travail ou toucher des surfaces chaudes Ne mettez pas l appareil sur ou près d une plaque électrique ou d un brûleur gaz chaud ou dans un four chauffé Les...

Page 6: ...ème survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse Sous réserve des exclusions indiquées ci dessous 1 à 6 l appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée Si pour quelque raison que ce soit l article est remp...

Page 7: ... a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit 2 Si l appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l appareil 3 Si des personnes autres que nos techniciens ou revendeurs agrées ont tenté de faire des réparatio...

Page 8: ... eingetaucht werden Achten Sie stets darauf dass die elektrischen Verbindungen trocken bleiben Das Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch junge Kinder oder gebrechliche Personen es sei denn diese werden in geeigneter Weise von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt um die sichere Benutzung des Geräts sicherzustellen Weitere Sicherheitshinweise Wenn das Gerät nicht gebraucht wird ziehe...

Page 9: ...Garantie erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte zu die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung Diese Garantie wird als zusätzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an d 16 www morphyrichards com 6 Spülen Sie den Mixeraufsatz mit k...

Page 10: ...termitente No la utilice más de 1 minuto seguido Deje que se enfríe un mínimo de 5 minutos antes de seguir utilizándola e d e 18 www morphyrichards com G GA AR RA AN NT TI IE EK KA AR RT TE E Kaufdatum Typen Nr Händlerstempel und Unterschrift Name und Anschrift des Käufers Fehler Mangel Kundendienstadresse nur für Bei Störung oder Schäden das Gerät einsenden an Kunden in der BRD Glen Dimplex Deuts...

Page 11: ... la red eléctrica cuando no lo utilice antes de retirar los accesorios y antes de limpiarlo No utilice ningún aparato que tenga el cable deteriorado ni lo enchufe cuando el aparato funcione mal o haya sufrido algún tipo de daño El cable de alimentación no puede reemplazarse Si necesita ayuda póngase en contacto con Morphy Richards El uso de accesorios o herramientas que no estén recomendadas o ven...

Page 12: ...cteles bebidas frías etc 1 Introduzca un máximo de 4 cubitos de hielo en la jarra medidora de plástico 2 Presione firmemente los cubitos de hielo con la batidora hundiéndola en éstos hasta que queden convertidos en finos trozos de hielo Consejos Si utiliza alimentos con un color fuerte p ej zanahorias las partes de plástico pueden decolorarse Utilice aceite para limpiar las partes decoloradas Para...

Page 13: ... elektrische aansluitingen altijd droog Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakke personen tenzij ze goed onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon die ervoor zorgt dat ze het apparaat veilig gebruiken Andere veiligheidsinstructies Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt wanneer u accessoires verwijdert of wanneer u het ap...

Page 14: ...rtje en boort u 25 mm diep 4 Als u de staafmixer aan een houten oppervlak of een kast hangt moet u eerst een gat van 2 mm voorboren of een els gebruiken TWEE JAAR GARANTIE Producten van Morphy Richards worden geproduceerd overeenkomstig internationaal erkende kwaliteitsnormen Boven uw wettelijke vastgestelde rechten uit garandeert Morphy Richards dat dit product vanaf de datum van aankoop gedurend...

Page 15: ...w aankoopbewijs of factuur de originele aankoopdatum vermeldt Deze garantie geldt alleen wanneer het apparaat is gebruikt conform de instructies van de fabrikant Zo moeten apparaten volgens de gebruiksaanwijzing ontkalkt zijn en moeten filters schoongehouden worden Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer 1 Het defect het gevolg is of kan z...

Page 16: ...crianças pequenas ou pessoas inválidas excepto se tiverem sido adequadamente supervisionadas por uma pessoa responsável para garantir que o aparelho é utilizado com segurança Outras considerações de segurança Desligue o aparelho da tomada de alimentação quando não se encontrar em utilização antes de retirar acessórios e antes de limpar Não coloque em funcionamento qualquer aparelho com a ficha ou ...

Page 17: ...amações por danos ou perdas sucessivos Esta garantia é um benefício adicional e não afecta quaisquer direitos estatutários do consumidor p 32 www morphyrichards com mágica e retire o pé da varinha mágica premindo o botão de libertação e puxe cuidadosamente 6 Lave o pé da varinha mágica com água fria Se o corpo principal tiver sido salpicado limpe o apenas com um pano húmido AVISO A sua varinha mág...

Page 18: ...si altro liquido e verificare sempre che i collegamenti elettrici siano asciutti Questo elettrodomestico non è destinato al utilizzo da parte di bambini o persone inferme a meno che non siano adeguatamente controllate da una persona responsabile in grado di verificarne l utilizzo in condizioni di sicurezza Altre informazioni di sicurezza Scollegare il frullatore dall alimentazione quando non è in ...

Page 19: ... SERVIZIO DI ASSISTENZA TELEFONICA DEDICATO Se si verificano problemi con l elettrodomestico chiamate il nostro servizio di assistenza Riusciremo ad aiutarvi meglio del rivenditore presso il quale l avete acquistato Per consentire al personale di aiutarvi velocemente abbiate pronte le seguenti informazioni Nome del prodotto Numero del modello riportato sulla parte inferiore dell elettrodomestico o...

Page 20: ... prodotto adeguatamente imballato e protetto all indirizzo riportato di seguito unitamente a una copia della prova di acquisto Fatte salve le esclusioni sotto riportate vedere la sezione Esclusioni l elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro sette giorni lavorativi dal ricevimento Se per qualsiasi motivo l articolo viene sostituito entro il periodo di validit...

Page 21: ...bruges til det tilsigtede formål ELEKTRISKE KRAV Kontroller at den spænding der er angivet på apparatets typeskilt svarer til husholdningens strømforsyning som skal være vekselstrøm Hvis stikkontakterne i dit hjem ikke passer til stikket på apparatets ledning skal stikket udskiftes med det korrekte stik ADVARSEL Stikket der fjernes fra ledningen skal bortskaffes da et stik med en ledning uden isol...

Page 22: ...or og dækker ikke nogen krav for efterfølgende tab eller skade Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger q 42 www morphyrichards com Praktiske tips Når der tilberedes fødevarer med stærke farver f eks gulerødder kan plastdelene blive misfarvede Brug madlavningsolie til at rengøre misfarvede dele Ved blendning skal du vælge en langsom ha...

Page 23: ... avsedd att användas av små barn eller klena personer förutsatt att de inte har blivit handledda av någon ansvarig person som kan säkerställa att de använder hushållsapparaten på ett säkert sätt Övriga säkerhetsåtgärder Dra ur hushållsapparatens kontakt ur eluttaget när den inte används innan du tar av tillbehören och före rengöring Använd inte en hushållsapparat med skadad sladd eller kontakt och...

Page 24: ...produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken Om någon apparat mot förmodan skulle visa sig vara felbehäftad inom 28 dagar från inköpsdatumet ska den returneras till inköpsstället för utbyte Om felet uppstår efter 28 dagar men inom 24 månader från det ursprungliga inköpsdatumet bör du kontakta hjälplinjen och uppge det modell och serienummer som finns på produkten ell...

Page 25: ...rioden beräknas garantin för den nya artikeln från det ursprungliga inköpsdatumet Det är därför mycket viktigt att du behåller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura för att indikera datum för det ursprungliga inköpet För att produkten ska kunna kvalificera för garantin måste den ha använts i enlighet med medföljande anvisningar Undantag Morphy Richards skall inte vara ansvarigt för att b...

Page 26: ...zpiecznej odległości od ostrzy co pozwoli zapobiec obrażeniom ciała i lub uszkodzeniu urządzenia OSTRZEŻENIE Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem elektrycznym NIGDY nie zanurzaj obudowy urządzenia w wodzie lub innych płynach a przed każdym użyciem urządzenia upewnij się że połączenia elektryczne są całkowicie suche Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez małe dzieci lub osob...

Page 27: ...tami lub uszkodzeniami wynikającymi z eksploatacji urządzenia Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową korzyść i nie narusza praw konsumenckich użytkownika 52 www morphyrichards com przycisk wł wył 5 Po użyciu odłącz blender i wyjmij nasadkę blendera naciskając przycisk zwalniający blokadę i delikatnie ją wypychając 6 Opłucz nasadkę blendera zimną wodą Jeżeli obudowa została opryskana wytrzyj ją wilg...

Page 28: ...дставляйте близко к ножам руки волосы одежду а также лопатки и другие кухонные принадлежности во избежание травм и или повреждения прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы исключить риск поражения электрическим током НИКОГДА не погружайте корпус блендера в воду или в любую другую жидкость и всегда следите за тем чтобы электрические контакты были сухими Данный прибор не предназначен для использования маленьким...

Page 29: ...не вынимайте головку блендера из смеси во время работы Чистка Перед чисткой и обслуживанием выключите прибор и извлеките вилку шнура питания из штепсельной розетки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ножи блендера очень острые поэтому обращайтесь с ними с осторожностью Очистите корпус блендера влажной тканью и тщательно высушите все детали ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не погружайте корпус блендера в воду или другую жидкость...

Page 30: ...заполненного и подписанного продавцом Серийный номер прибора должен соответствовать номеру указанному в гарантийном талоне В течение гарантийного срока осуществляется бесплатное гарантийное обслуживание если неисправность допущена по вине завода изготовителя Г арантия распространяется только на те изделия которые эксплуатируются в соответствии с указаниями производителя Например изделия должны очи...

Page 31: ...ызванные эксплуатацией выходящей за рамки личных нужд f повреждения вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией а также вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов жидкостей или насекомых g повреждения вызванные воздействием высоких температур h повреждения вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды i повреждения вызванные самостоятельным изменением конструкции и...

Page 32: ...verheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt p Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos eléctricos atingirem o final da sua vida útil não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Faça a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país i Per gli elettrodomestici v...

Page 33: ...ichards nl b Les produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement domestique Morphy Richards s engage à mener une politique d amélioration continue en termes de qualité et de conception Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Morphy Richards streeft...

Reviews: