background image

13

13

Morpheus CAPO

Sécurité Instructions

1.   Lisez ces instructions.
2.  Conservez ces instructions.
3.  Portez à attention à toutes les mises en garde.
4.  Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
5.  Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
6.  Faire l’installation selon les instructions du fabricant.
7.  Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que des radia-

teurs, bouches d’aération,  chauffages d’appoint ou autres appareils 
produisant de la chaleur (amplis inclus).

8.  Veillez à ce qu’on ne puisse pas marcher sur le cordon 

d’alimentation, ni l’endommager notamment au niveau des fiches, 
des prises de courant et vers les sorties de l’appareil.

9.  Débranchez l’appareil durant les orages ou les longues période 

d’inutilisation.

10. Aucune pièce nécessaire à l’utilisateur à l’intérieur. Toute réparation, 

entretien, révision doit être effectuée par du personnel qualifié. 
L’appareil n’a besoin d’être ouvert que lorsqu’il a été endommagé de 
telle façon qu’un cordon d’alimentation ou une fiche a été endom-
magée, que du liquide ou des objets ont pénétré dans l’appareil, 
lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement, ou qu’il a chuté.

11. MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique, 

ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

12. Référez vous aux étiquettes de l’appareil, inclus la face arrière de 

l’appareil ou autre marquage  et information pertinente.

Directives de l’UE sur la protection de 

l’environnement 
RoHS.

 Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/95/

EG sur la restriction de l’usage de substances dangereuses dans les 
équipements électriques et électroniques. Aucun Plomb (Pb), Cadmium 
(Cd), Mercure (Hg), Chrome Héxavalent (Cr+6), PBB ou PBDE n’a été 
intentionnellement ajouté à cet appareil. Toute trace d’impureté de ces 
substances contenues dans les composants sont en dessous du seuil 
certifié ROHS. 

REACh.

 Ce produit est conforme à la directive européenne 

EC1907/206 sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et la 
restriction des produits chimiques (REACh), et ne contient pas ou 
moins de 0.1% des produits chimiques listés comme dangereux par la 
réglementation REACh. 

WEEE

. Lors de l’élimination des vieux produits 

électriques ou électroniques ; ce produit ne doit pas être 
traité comme un temps limité.”>un déchet ménager 
conventionnel. En conséquence, il doit être remis à un 
organisme de collecte compétent pour le recyclage de 
produits électroniques et électriques. 

CE.

 Ce produit est conforme aux directives et aux normes du Conseil de 

l’Union Européenne relatifs à la compatibilité électromagnétique (EMC 
Directive 89/336/EEC) et à la directive sur les basses tensions (73/23/
EEC).

Wichtige Sicherheits-

anweisungen

1.  Lies diese Anweisungen.
2.  Bewahre sie gut auf.
3.  Beachte alle Warnhinweise.
4.  Betreibe dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
5.  Halte das Gerät nur mit einem trockenen Lappen sauber.
6.  Montiere und betreibe das Gerät nur gemäß den Anweisungen des Herstell-

ers.

7.  Betreibe das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizungen, 

Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die 
Wärme abstrahlen.

8.  Sorge dafür, dass man nicht über das Netzkabel stolpert. Das Netzkabel darf 

nicht geknickt werden, insbesondere nahe am Stecker, an der Steckdose und 
dort, wo das Kabel das Gerät verlässt. 

9.  Nimm das Netzteil aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere Zeit nicht 

benutzt wird. Ebenso bei Gewitter.

10.  Im Inneren des Geräts befinden sich keine für den Anwender zugänglichen 

Teile. Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten nur von ausgebildetem Fach-
personal durchgeführt werden. Das Gerät sollte unbedingt repariert werden, 
wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Gegenstände 
oder Flüssigkeiten in das Innere gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt 
war, das Gerät offensichtlich nicht richtig funktioniert oder plötzlich anders als 
gewohnt reagiert, das Gerät hingefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

11.  ACHTUNG: Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, darf das Gerät 

weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

12.  Beachte die Aufkleber, Beschriftungen, Anmerkungen und andere sachdienli-

che Hinweise auf dem Gerät einschließlich der Bodenplatte.

EU Richtlinien zum Schutz der Umwelt 
RoHS.

 Das Produkt enthält keine der folgenden Stoffe in Konzen-

trationen oder Anwendungen, deren in Verkehrbringen in Produkten 
entsprechend den geltenden Anforderungen der Richtlinie 2002/95/EG 
(RoHS) verboten ist: Blei, Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom, 
polybromierte Biphenyle (PBB) und polybromierte Diphenylether 
(PBDE). 

REACh.

 Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Veror-

dnung zur Registrierung <http://de.wikipedia.org/wiki/Chemikalien-
Registrierung/oChemikalien-Registrierung> , Bewertung, Zulassung 
und Beschränkung chemischer Stoffe und enthält keinen oder nicht 
mehr als 0,1% der Chemikalien, die in der entsprechenden Verordnung 
aufgelistet sind. 

WEEE

. Im Rahmen der Entsorgung von gebrauchten 

elektronischen Geräten ist dieses Produkt nicht als 
normaler Haushaltsabfall zu behandeln, sondern muss an 
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen 
und elektronischen Geräten abgegeben werden. 

CE.

 Dieses Gerät stimmt mit den Normen oder nor-

mativen Dokumenten der folgenden Richtlinien überein: 2004/108/EG 
(Elektromagnetische Verträglichkeit von Elektro- und Elektronikproduk-
ten) und 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie).

Summary of Contents for CAPO

Page 1: ...Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d emploi Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...das las cuerdas de su instrumento de modo que no sólo le permite tocar las notas sino que puede tocar acordes completos en modo de subida de afinación Las tecnologías pendientes de patente del pedal CAPO ofrecen un nuevo y completo nivel de versatilidad permitiendo una subida de afinación instantánea del instrumento en pasos de tono hasta 3 tonos más una octava completa y Octavador para conseguir ...

Page 3: ...ides pendant des arpèges solo ou des motifs rythmiques Nous sommes fiers de vous proposer notre pédale MORPHEUS CAPO et nous espérons que vous prendrez autant de plaisir en l utilisant que nous en avons eu en la concevant et en la fabriquant L équipe Morpheus Vielen Dank dass du dich für das MORPHEUS CAPO Pedal entschieden hast das erste Pedal mit dem du auf elektronischemWege alle Saiten deines I...

Page 4: ...n the back of CAPO Conecte la fuente de alimentación del CAPO a un enchufe Conecte el cable de alimentación a la toma de 12 voltios en la parte posterior del CAPO Reliez l alimentation de la CAPO à une prise de courant Connectez le fil d alimentation avec la prise 12VDC à l arrière de la CAPO Stecke das CAPO Netzteil in eine Steckdose Verbin de das Netzkabel mit der 12VDC Netzbuchse auf der Rückse...

Page 5: ...UT de votre ampli à la prise jack Line Out à l arrière de la CAPO Verbinde die Line Out Buchse auf der Rückseite des CAPO mit dem EINGANG deines Amps Connect your guitar or other instrument to the Guitar In jack on the back of CAPO Conecte una guitarra u otro instrumento a la entrada Guitar In en la parte posterior del CAPO Reliez votre guitare ou un autre instrument à la prise Guitar In à l arriè...

Page 6: ...er an 23 DOWN switch When the EFFECT is Off this switch allows you to step down through the list of CAPO settings When you reach the bottom of the list it cycles from the top again TOGGLE switch When the EFFECT is On this switch allows you to momentarily switch back to the unaffected guitar signal As soon as you release the switch the effect is reen gaged and the guitar signal is again pitched up ...

Page 7: ...ekt auf den Ausgang geleitet 5EFFECT display This shows activation of each step up tune position plus Full Octave Up Pitch and the Octaver 12 string Effect which combines the Octave Up Pitch with the unaffected guitar signal 5Pantalla LED de EFECTOs Muestra la activación de cada posición de subida de afinación de paso más una subida de octava completa y un efecto de Octavador simulando una guitarr...

Page 8: ...PO sur sa position minimum Dreh den Trim Level Regler am CAPO ganz runter While strumming the guitar turn up the Trim Level Control until the Input Level LED display is barely lighting the yellow bar Mientras toca la guitar ra suba el Trim Level Control hasta que el LED indicador de nivel ilumine ligeramente la zona amarilla Tout en grattant les cordes de votre guitare montez le réglage Trim Level...

Page 9: ...Effect On de la CAPO pour activer l effet Betätige den EFFECT ON Schalter und beginne mit den Droptunings Turn up your amplifier or mixer level to the desired listening level Suba el volumen de su amplificador al nivel deseado Montez le volume de votre ampli ou console au niveau désiré Drehe den Verstärker oder Mixer bis auf die gewünschte Lautstärke auf ...

Page 10: ...angement de pitch Tonhöhe verändern Down in steps Hacia abajo en pasos de semitonos Baisse d un ton Abwärts in Halbtonschritten No effect Sin efecto Pas d effet Kein Effekt Up in steps Hacia arriba en pasos de semitonos Monte d un ton Aufwärts in Halbton schritten CAPO effect on Efecto CAPO activado Effet CAPO activé CAPO Effekt an ...

Page 11: ...APO et le signal non traité Zwischen CAPO und Originalsignal hin und herschalten CAPO effect on CAPO activado CAPO activé CAPO Effekt an Toggle effect off Desactivar el efectos EffetToggle désactivé Effekt kurzzeitig ausschalten Toggle effect back on Volver a activar CAPO Retour de l effetToggle Effekt wieder einschalten ...

Page 12: ...ectromagnetic compat ibility EMC Directive 89 336 EEC and the LowVoltage Directive 73 23 EEC Medidas importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Siga las indicaciones 4 No utilice este aparato cerca del agua 5 Límpielo con un paño seco 6 Instálelo según las indicaciones del fabricante 7 No lo ubique cerca de fuentes de calor como radiadores com presores de air...

Page 13: ...onseil de l Union Européenne relatifs à la compatibilité électromagnétique EMC Directive 89 336 EEC et à la directive sur les basses tensions 73 23 EEC Wichtige Sicherheits anweisungen 1 LiesdieseAnweisungen 2 Bewahresiegutauf 3 BeachtealleWarnhinweise 4 BetreibediesesGerätnichtinderNähevonWasser 5 HaltedasGerätnurmiteinemtrockenenLappensauber 6 MontiereundbetreibedasGerätnurgemäßdenAnweisungendes...

Page 14: ...information contained in this version of the owner s manual supersedes all previous versions Asistencia técnica y garantía 1 Este aparato incluye una garantía no transferible y aplicable exclusivamente al propietario original Garantiza que el producto está exento de defectos en los materiales y en la mano de obra en un uso normal 2 Cualquier unidad vendida como segunda mano deteriorada descontinua...

Page 15: ... übertragbar und gilt nur für den Erstbesitzer Wir garantieren dass dieses Produkt wenn es gemäß dieser Bedi enungsanleitung verwendet wird ohne Material und Herstellungs fehler ist 2 Jegliche Geräte die beim Kauf als gebraucht beschädigt Retoure Ladenhüter Leihware oder ähnliches deklariert waren sind von der Morpheus Garantie ausgeschlossen 3 Die Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ...

Page 16: ...equivalent Conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60065 1998 EMC EN 55013 1990 EN 55020 1991 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 72 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Chief Technical Officer XP Audio Inc 2370 S 3600 W Salt Lake City Utah 84119 USA Ph 1 801 265 0917 Fax...

Reviews: