Moretti PM210 Series Instruction Manual Download Page 18

Page: 18 / 36

ENGLISH

INDICE

CODES

.............................................................................................................................................pag.19

INTRODUCTION ................................................................................................................... pag. 19

INTENDED USE .................................................................................................................... pag. 19

STANDARDS ......................................................................................................................... pag.20

GENERAL WARNING ........................................................................................................... pag 20

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY WARNINGS ..................................................... pag. 20

SYMBOLS ............................................................................................................................. pag. 20

KIT CONTENTS ...................................................................................................................... pag.21

GENERAL DESCRIPTION..................................................................................................... pag.21

INSTALLATION .................................................................................................................... pag.23

BEFORE USE......................................................................................................................... pag.24

WARNINGS FOR A CORRECT USE ................................................................................... pag.24

HOW TO USE ........................................................................................................................ pag.24

- Turn on the pump .............................................................................................................. pag.25

- CPR valve ........................................................................................................................... pag.25

- Adjust the pressure of the mattress ............................................................................. pag.25

- Low pressure ..................................................................................................................... pag.25

- Static mode ........................................................................................................................ pag.26

- Fuse replacement ............................................................................................................. pag.26

STORAGE .............................................................................................................................. pag.26

MAINTENANCE………………………………………. ...................................................................... pag.26

CLEANING AND DISINFECTION ........................................................................................ pag.26

CONDITIONS OF DISPOSAL .............................................................................................. pag.27

- General conditions of disposal ....................................................................................... pag.27

- Treatment of batteries .................................................................................................... pag.27

SPARE PARTS/ ACCESSORIES ........................................................................................ pag.27

TROUBLESHOOTING…………………………………………………………......................................... pag.27

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY ............................................................................ pag.28

TECHNICAL FEATURES ...................................................................................................... pag.31

WARRANTY .......................................................................................................................... pag.32

Summary of Contents for PM210 Series

Page 1: ...P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com SERIE PM210 MANUALE DI ISTRUZIONI PM210 SERIES INSTRUCTIONS MANUAL MA LTM606 _01B ...

Page 2: ...ag 8 Accensione del compressore pag 8 Valvola C P R pag 9 Regolazione della pressione del materasso pag 9 Pressione Bassa pag 9 Funzione STATIC pag 10 Sostituzione dei fusibili pag 10 CONSERVAZIONE pag 10 MANUTENZIONE pag 10 PULIZIA E DISINFEZIONE pag 11 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO pag 11 Condizioni di smaltimento generali pag 11 Avvertenze per il corretto smaltimento ai sensi delle direttive 2002 9...

Page 3: ...le saprà aiutarvi e consigliarvi correttamente DESTINAZIONE D USO La linea di Kit pompa e materasso è progettata per la prevenzione e il trattamento delle piaghe da decubito che possono verificarsi in tutte quelle situazioni che richiedono una lunga degenza ospedaliera e o domiciliare ATTENZIONE E vietato l utilizzo del seguente dispositivo per ﬁni diversi da quanto deﬁnito nel seguente manuale Il...

Page 4: ...ioni medicali Questo dispositivo genera usa e può irradiare energia in radio frequenza e se non installato ed usato in accordo con le istruzioni può causare interferenze nocive per altri dispositivi nelle vicinanze Non ci sono comunque garanzie totali che le interferenze elettromagnetiche possano accadere in particolari circostanze Se questo dispositivo dovesse causare interferenze nocive ad altri...

Page 5: ...lazione LTM922 Materasso ad elementi intercambiabili h 12 7cm completo di coperta ___________ Manuale istruzioni DESCRIZIONE GENERALE Compressore e materasso N B Le immagini sono puramente indicative e non si riferiscono ad un prodotto specifico 1 Valvola C P R Sgonfiamento rapido per massaggio cardiopolmonare 2 Compressore 3 Materasso ad elementi intercambiabili 4 Connettore di collegamento rapid...

Page 6: ...ressore 1 Interruttore accensione ON OFF 2 Ingresso per cavo di alimentazione 3 Fusibili 4 Filtro aria 5 Ganci per appendere il compressore Pannello frontale 1 Manopola regolazione pressione 2 Indicatore pressione Normale 3 Indicatore pressione Bassa 4 Pulsante funzione STATIC 5 Pulsante Alarm Mute 6 Indicatore mancanza energia elettrica ...

Page 7: ...superficie piana 3 Connettere il connettore dei tubi al relativo ingresso sul compressore Quando viene udito un suono tipo click significa che la connessione è correttamente collegata 4 Collegare la spina alla presa elettrica 5 Posizionare l interruttore su ON ATTENZIONE Il Kit deve essere posizionato sopra ad un piccolo materasso altezza non inferiore a 5 cm ATTENZIONE Controllare ed assicurarsi ...

Page 8: ...dotto Non posizionare il prodotto su superfici morbide quali un letto o un divano dove si potrebbero ostruire le aperture Tenere le aperture libere da garze capelli e simili 8 Non far cadere e non inserire nessun oggetto nelle aperture o nei tubi 9 Non modificare questo dispositivo senza autorizzazione del produttore 10 La copertura del materasso ove presente ha passato i test di irritazione e sen...

Page 9: ...rima di posizionare il paziente Tenere il compressore acceso per tutto il periodo in cui il paziente rimane sul materasso ATTENZIONE Qualora la pressione rimanga costantemente bassa controllare che non ci siano perdite negli elementi del materasso o nei tubi Se necessario sostituire i tubi o gli elementi danneggiati oppure contattare il rivenditore per un assistenza qualiﬁcata Se il compressore no...

Page 10: ...a un laboratorio autorizzato almeno una volta l anno l idoneità all uso del vostro prodotto In caso di riparazione devono essere utilizzati soltanto ricambi ed accessori originali PULIZIA E DISINFEZIONE Prima di usare l apparecchio sulle persone è importante seguire queste procedure Pulire accuratamente il materasso con un detergente neutro Non immergere o bagnare il compressore Asciugare il mater...

Page 11: ... riferimento esclusivamente al catalogo generale Moretti RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se le seguenti risposte ai vostri problemi non dovessero essere sufficienti vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore per una assistenza tecnica qualificata PROBLEMA SOLUZIONE Il compressore non si accende Controllare se la spina è collegata alla presa di alimentazione Controllare se c è un fusibile bruciato A...

Page 12: ...ker IEC 61000 3 3 Conforme Guida e dichiarazione del costruttore Immunità elettromagnetica Il sistema Supra è previsto per funzionare nell ambiente elettromagnetico sotto specificato Il cliente o l utilizzatore del sistema Supra deve garantire che esso viene usato in tale ambiente Prova di immunità Livello di prova IEC60601 Livello di conformità Ambiente elettricomagnetico guida Scarica elettrosta...

Page 13: ...razione del costruttore Immunità elettromagnetica Il sistema LTM606 è previsto per funzionare nell ambiente elettromagnetico sotto specificato Il cliente o l utilizzatore del sistema LTM606 deve garantire che esso viene usato in tale ambiente Prova di immunità Livello di prova IEC60601 Livello di conformità Ambiente elettricomagnetico guida RF condotta IEC 61000 4 6 3Vrms Veff Da 150 KHz a 80 MHz ...

Page 14: ...iore a 3 V m Distanze di separazione raccomandate tra apparecchi di radiocomunicazione portatili e mobili e il sistema LTM606 Il sistema LTM606 è previsto per funzionare in un ambiente elettromagnetico in cui sono sotto controllo i disturbi irradiati RF Il cliente o l operatore del sistema LTM606 possono contribuire a prevenire interferenze elettromagnetiche assicurando una distanza minima fra gli...

Page 15: ...0V Pressione erogata 40 70 mmHg Dimensioni 29 1x11 7x20 cm Tempo del ciclo 9 minuti Peso 2 2 kg Temperatura ambiente Di funzionamento 10 C 40 C Di immagazzinamento 15 C 50 C Di trasporto 15 C 70 C Umidità ambiente Di funzionamento 10 90 no condensa Di immagazzinamento 10 90 no condensa Di trasporto 10 90 no condensa Pressione ambiente Di funzionamento 700 1013 25 hPa Classificazione Classe II Tipo...

Page 16: ...usurabili se il danno è da imputarsi al nor male utilizzo del prodotto RIPARAZIONI Riparazione in garanzia Nel caso in cui un prodotto Moretti presenti difetti di materiale o fabbricazione durante il periodo di garanzia Moretti valuterà con il cliente se il difetto del prodotto è coperto dal la garanzia Moretti a sua insindacabile discrezione può sostituire o riparare l articolo in garanzia presso...

Page 17: ...razioni garanzie o condizioni di commerciabilità idoneità per uno scopo particolare non violazione e non interferenza Moretti non garantisce che l u so del prodotto Moretti sarà ininterrotto o senza errori La durata di eventuali garanzie implicite che possano essere imposte dalle norme di legge è limitata al periodo di garan zia nei limiti delle norme di legge Alcuni stati o paesi non permettono l...

Page 18: ...ECT USE pag 24 HOW TO USE pag 24 Turn on the pump pag 25 CPR valve pag 25 Adjust the pressure of the mattress pag 25 Low pressure pag 25 Static mode pag 26 Fuse replacement pag 26 STORAGE pag 26 MAINTENANCE pag 26 CLEANING AND DISINFECTION pag 26 CONDITIONS OF DISPOSAL pag 27 General conditions of disposal pag 27 Treatment of batteries pag 27 SPARE PARTS ACCESSORIES pag 27 TROUBLESHOOTING pag 27 E...

Page 19: ...sistance In case of doubts we recommend to contact the dealer who can help and advice you properly INTENDED USE The kit pump and mattress have been designed for the bedsore treatment and prevention which may occur during long hospital and or house confinement CAUTION Do not use the product for a purpose not indicated in this manual Only qualiﬁed personnel or trained for the treatment and preventio...

Page 20: ...ned to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guaranteed that the interference will not occur in a particular installation If t...

Page 21: ...ulation UNIT CODE DESCRIPTION LTM606 LTM962 Pump with pressure adjustment LTM922 Mattress with interchangeable cells 20 3cm h including cover __________ Instruction manual GENERAL DESCRIPTION Mattress and pump N B Pictures are only for demonstration and do not refer to a specific product 1 CPR valve 2 Pump unit 3 Mattress system 4 Quick connector ...

Page 22: ...r 2 Front panel Rear view 1 Power Switch 2 Power Cord 3 Air Filter 4 Fuses 5 Mounting Brackets Front panel 1 Pressure adjust knob 2 Normal pressure indicator 3 Low pressure indicator 4 Static function 5 Alarm mute 6 Power failure alarm PFA ...

Page 23: ... place it on a flat surface 3 Connect air hose connectors from air mattress to the pump unit When a click sound is felt or heard the connection is completed and secured 4 Plug the power cord into electrical outlet 5 Turn the main power to ON position WARNING Lean the mattress on a 5cm mattress WARNING Check and ensure the air hoses are not kinked or tucked under mattress WARNING Make sure the pump...

Page 24: ...a bed or couch where their openings may be blocked Keep the air openings free of lint hairs and other similar particles 8 Never drop or insert any object into any opening or hose 9 Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer 10 Mattress cover has passed skin sensitization and skin irritation test However if you suspect that you may have had or are having an allergic reac...

Page 25: ...to the max Ensure the mattress is duly inﬂated before laying the patient down Always keep the pump turned on during all the period of conﬁnement WARNING If the pressure level is consistently low check for any leakage tubes or connecting hoses If necessary replace any damaged tubes or hoses Or contact local qualiﬁed dealer for repair If the pump unit is equipped without alarm buzzer the Low Pressur...

Page 26: ...ead end towards the foot end with the valve open MAINTENANCE The LEVITAS devices by MORETTI are checked carefully and supplied with EC mark once launched on the market For patient and physician s safety we recommend to let check the device by the manufacturer or by laboratory authorized every year In case of repair use only original spare parts and accessories CLEANING AND DISINFECTION Before usin...

Page 27: ...SSORIES For spare parts and accessories refer to main catalogue TROUBLESHOOTING If your questions can t be answered with above information please contact your local agent directly They might require a technician to take care of the problem PROBLEM SOLUTION Power is not ON Check if the plug is connected to mains Check for a blown fuse Alarm is on Audible visual Check if the power is suddenly shut d...

Page 28: ...tage fluctuations flicker emissions IEC61000 3 3 Complies Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic immunity The Supra devices are intended for use in the electromagnetic environment specified below The user of this device should make sure it is used in such an environment Immunity Test IEC60601 test level Compliance Electromagnetic Environment Guidance Electrostatic Discharge ESD IE...

Page 29: ...tic Immunity Thie Supra devices are intended for use in the electromagnetic environment specified below The user of this device should make sure it is used in such an environment Immunity Test IEC60601 test level Compliance Electromagnetic Environment Guidance Conducted RF IEC 61000 4 6 3Vrms150 kHz to 80 MHz outside ISM bandsa 3 Vrms Portable and mobile RF com munications equipment should be used...

Page 30: ...ns equipment and this device This device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of this device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and this device as recommended below according to the maximum outpu...

Page 31: ...AL 250V Pressure 40 70 mmHg Dimensions 29 1x11 7x20cm Cycle 9 minutes Weight 2 2 kg Environment temperature Operation 10 C 40 C Storage 15 C 50 C Shipping 15 C 70 C Environment humidity Operation 10 90 non condensing Storage 10 90 non condensing Shipping 10 90 non condensing Atmospheric pressure Operation 700 1013 25 hPa Classification Class II Type BF IP21 Applied part air mattress Not suitable f...

Page 32: ... insufficient maintenance as indicated in the manual The warranty doesn t cover components subject to wear and tear during the correct use of the device REPAIRING Warranty repair If a Moretti item presents material or manufacturing faults during the warranty period Mo retti will confirm with customer if the fault can be covered from warranty Moretti at its unquestionable discretion can repair or r...

Page 33: ...es or conditions of merchantability fitness for a specific purpose non infringement and non interference all but what expressly specified in this warranty Moretti does not guarantee the nonstop and faultless usage The dura tion of possible implicit warranties which can be imposed by the law is limited by the war ranty period in the limits of law Some states or countries don t allow limiting the im...

Page 34: ...ENGLISH 34 Note ...

Page 35: ...ENGLISH 35 Note ...

Page 36: ...Distribuito da Distributed by Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com ...

Search results

Summary of Contents for PM210 Series

Reviews:

Related manuals for PM210 Series

Brands by name

Popular brands

Moretti PM210 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PM210 Series

Reviews:

Related manuals for PM210 Series

Brands by name

Popular brands