Moretti Design KEYPRO User Manual Download

Page: 1 / 24

IT - MANUALE UTENTE

EN - USER MANUAL

ES - MANUAL USUARIO

FR - MANUEL UTILISATION

DE - BENÜTZERHANDBUCH

PT - MANUAL DO USUÁRIO

KEYPRO

Summary of Contents for KEYPRO

Page 1: ...1 IT MANUALE UTENTE EN USER MANUAL ES MANUAL USUARIO FR MANUEL UTILISATION DE BEN TZERHANDBUCH PT MANUAL DO USU RIO KEYPRO...

Page 2: ...2...

Page 3: ...A LA PC FIRMWARE PARA ACTUALIZACIONES FR TABLE DES MATIERES INTRODUCTION RACCORDEMENT KEYPRO LE CARTES RADIOCOMMANDE OU DISPLAY LCD PROGRAMMATION DE LA CARTE ELECTRONIQUE PROGRAMMATION DE LE RADIOCOM...

Page 4: ...s MORETTI DESIGN que tienen instaladas unidades de control Tiemme Elettronica FR INTRODUCTION KEYPRO c est une dispositif pour la mise au jour de les po les MORETTI DESIGN qu ils ont install les carte...

Page 5: ...ta electronica B C en el control remoto a traves del cable USB D en el display lcd con un cable E FR RACCORDEMENT KEYPRO LE CARTES RADIOCOMMANDE OU DISPLAY LCD Utiliser les entr es laterale A pour fai...

Page 6: ...4 D C E...

Page 7: ...ROGRAMA O DA UNIDADE DE CONTROLE Depois de ligar o Keypro siga as instru es abaixo de programa o 1 IT Accendere il programmatore EN Turn on the programmer ES Encienda el programador FR Allume le progr...

Page 8: ...t File OK CENTRALINA DISPLAY LCD RADIOCOMANDO 5 IT si accede alla cartella contenente i files di aggiornamento EN you access the folder containing the files for the updates ES se accede a la carpeta q...

Page 9: ...LIZADO CONVEC O NATURAL VENTILAR e g VENTILAR Select File OK CANALIZZAZIONE CONVEZIONE NATURALE VENTILATE 8 a IT Controllare se il dispositivo MCS presente o no a bordo stufa e g presente EN Check if...

Page 10: ...MCS 2 RPM tpp FSYSI01000047 MB100_AIR_2Ways_Cam_Moretti Product Id SYEVO0000534 Release Date 21 09 17 Release Version 0 5 START BROWSE CANCEL 11 IT si cerchi il prodotto esatto da aggiornare e g A 7 G...

Page 11: ...n e Puis appuyez sur DONE DE und das Update ist abgeschlossen Dr cken Sie dann DONE PT e a atualiza o ser conclu da Em seguida pressione DONE 16 IT Premere CANCEL EN Press CANCEL ES Pulsar CANCEL FR A...

Page 12: ...GRAMA O DO CONTROLE REMOTO Depois de ligar o Keypro siga as instru es abaixo de programa o 1 IT Accendere il programmatore EN Turn on the programmer ES Encienda el programador FR Allume le programmeur...

Page 13: ...O Select File OK CENTRALINA DISPLAY LCD RADIOCOMANDO 5 IT si accede alla cartella contenente i files di aggiornamento EN you access the folder containing the files for the updates ES se accede a la ca...

Page 14: ...den soll e g FSYSC02000027 PT procure o produto exato para a atualiza o e g FSYSC02000027 Select File OK FSYSC02000027 038 MB100 A 8 a IT Controllare le ultime 3 cifre del codice sotto il RADIOCOMANDO...

Page 15: ...aliza o ser conclu da Em seguida pressione DONE Result for program Operation summary Operation completed No errors found DONE 12 a IT premere il pulsante ESC in modo da mante nere il display acceso EN...

Page 16: ...INS BATTERY CANCEL 14 IT Premere CANCEL EN Press CANCEL ES Pulsar CANCEL FR Appuyez sur CANCEL DE Dr cken Sie CANCEL PT Pressione CANCEL 15 IT Spegnere il programmatore EN Turn off the programmer ES D...

Page 17: ...MA O DO DISPLAY LCD Depois de ligar o Keypro siga as instru es abaixo de programa o 1 IT Accendere il programmatore EN Turn on the programmer ES Encienda el programador FR Allume le programmeur DE Sch...

Page 18: ...REMO TO Select File OK CENTRALINA DISPLAY LCD RADIOCOMANDO 5 IT si accede alla cartella contenente i files di aggiornamento EN you access the folder containing the files for the updates ES se accede...

Page 19: ...ere START per confermare la selezione del prodotto EN Press START to confirm the selected product ES Pulse START para confirmar el producto seleccionado FR Presse START pour confirmer la s lection du...

Page 20: ...a FR Pour 1 fois vous verrez atteindre 100 Pendant le temps de chargement DE F r 1 Mal wird auf dem Display 100 er reicht W hrend der Ladezeit PT Por 1 vez voc ver 100 de alcance Du rante o tempo de c...

Page 21: ...ode retirez l appareil en suivant la proc dure de retrait en toute s curit du hardware DE KEYPRO ANSCHLUSS AN DEN PC Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel und verbinden Sie das Ger t mit einem USB...

Page 22: ...t o solicitarlos por correo electr nico a esta direcci n assistenzastufe morettidesign it FR FIRMWARE POUR LES MISES JOUR Pour t l charger les mises jour du firmware sur l appareil KEYPRO vous pouvez...

Page 23: ...1...

Page 24: ...oducts Moretti fire s r l no se responsabiliza por eventuales errores de este manual y es libre de modificar sin aviso previo las caracter sticas de sus productos Moretti fire s r l n assume aucune re...