background image

1

 

 

 
 

 

COMPACT GLASS HYBRID  

-

 10 

-

 12

 

 

TECHNOLOGY

 

 

OPTIONAL

 

DA

 

NL

 

SK

 

RO

 

U.M.

 

 

10  

 

 

PT

 

 

12

 

Termisk kraft                    

introduceret

 

Thermisch vermogen 

geïntroduceerd

 

Zavedená tepelná 

energia

 

Puterea termică           

introdusă

 

 

kW

 

 

8.0

 

10

 

 

Potência térmica           

introduzida

 

 

12.4

 

Nominel termisk effekt

 

 

Nominaal thermisch 

vermogen

 

 

Menovitý tepelný výkon

 

Putere termica 

 

nominala

 

 

kW 

 

 

7.0

 

8.8

 

 

Potência térmica 

 

nominal 

 

 

10.9

 

Total effektivitet

 

Totale rendement

 

Celková účinnosť

 

Randamant total

 

%

 

88.0

 

88.0

 

 

Eficiência total

 

 

88.0

 

Forbrug (Max 

-

 Min)

 

Verbruik (Max 

-

 Min)

 

Spotreba (Max 

-

 Min)

 

Consumul (Max 

-

 Min)

 

 

kg/h

 

 

 1.48 

-

 0,7 

 

2.0 

-

 0,7 

 

 

Consumo (Max 

-

 Min)

 

 

2,51 

-

 0.7

 

Pellet tanken

 

Pellettank

 

Zásobník peliet

 

Rezervor peleți 

 

kg

 

16

 

16

 

 

Reservatório de pellets

 

 

16

 

Røgudtag

 

Rookafvoer

 

Odvod spalín

 

Lesire de fum

 

mm

 

80 

 

80

 

 

Saída da Fumaça

 

 

80

 

Luftindtag

 

Luchtinlaat

 

Prívod vzduchu

 

Intrare aer

 

mm

 

60 

 

60

 

 

Aspiração

 

 

60

 

Elektrisk forbrug

 

Elektrische opname 

 

Spotreba energie

 

Putere consumată 

 

W

 

93

 

93

 

Absorção eléctrica 

 

93

 

Vægt

 

Gewicht

 

Hmotnosť

 

Greutate

 

kg

 

146

 

146

 

 

Peso

 

 

146

 

Udstødningsgasstempe-

ratur

 

Uitlaatgassen            

temperatuur 

 

Teplota výfukových 

plynov

 

Temperatura gazelor de 

ardere 

 

°C

 

153.8

 

175.6

 

 

Temperatura gases de 

combustão

 

 

213.8

 

Minimumstryk

 

Minimale diepgang

 

Minimálna ťah

 

Tirajul minim

 

Pa

 

4.4

 

4.4

 

 

Calado minimo

 

 

4.3

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

mg/m³

 

88

 

88

 

 

CO 13% O2

 

 

65

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

mg/m³

 

13

 

13

 

 

PME 13% O2 

 

 

13

 

Afstand fra brandfarlige 

materialer

 

Afstand van brandbaar 

materiaal 

 

Vzdialenosť od 

horľavých materiálov

 

Distanța de la materiale 

inflamabile

 

mm

 

250 

-

 800 

-

 100 

-

 1200

 

   (L 

-

 F 

-

 P 

-

 S)

 

 

Afastado de matérias   

combust veis

 

 

 

IT

 

 

EN

 

ES

 

FR

 

DE

 

U.M.

 

 

12

 

10  

 

 

Potenza termica   intro-

dotta

 

 

Thermal power               

introduced 

 

Potencia térmica                

introducida

 

 

Puissance thermique 

introduite

 

 

Thermische zugeführte 

Leistung

 

 

kW

 

 

8.0

 

12.4

 

10

 

 

Potenza termica 

 

nominale 

 

 

Nominal thermal power 

 

Potencia térmica 

 

nominal 

 

 

Puissance thermique 

nominale

 

 

Nennwärmeleistung

 

 

kW 

 

 

7.0

 

10.9

 

8.8

 

 

Rendimento totale

 

 

Total efficiency

 

Rendimiento total

 

Rendement total

 

Gesamtwirkungsgrad

 

%

 

88.0

 

88.0

 

88.0

 

 

Consumo (Max 

-

 Min)

 

 

Consumption (Max 

-

 Min)

 

Consumo (Max 

-

 Min)

 

Consommation (Max 

-

 Min)

 

Verbrauch (Max 

-

 Min)

 

 

kg/h

 

 

 1.48 

-

 0,7 

 

2,51 

-

 0.7

 

2.0 

-

 0,7 

 

 

Serbatoio pellet

 

 

Pellet tank 

 

Tolva de pellets 

 

Réservoir pellets 

 

Fassunesvermugen 

 

kg

 

16

 

16

 

16

 

Uscita fumi

 

Exhaust outlet

 

 

Salida de humos

 

 

Sortie fumees

 

Rauchauslass

 

mm

 

80 

 

80

 

80

 

Aspirazione

 

Air intake

 

Aspiraciòn

 

 

Entree comburant

 

 

Absaugevorrichtung

 

mm

 

60 

 

60

 

60

 

 

Assorbimento elettrico

 

 

Electrical consumption 

 

Consumo de energía 

 

Absorption électrique 

 

Elektrischer verbrauch

 

W

 

93

 

93

 

93

 

 

Peso

 

 

 

Weight

 

 

Peso

 

Poids

 

Gewicht

 

kg

 

146

 

146

 

146

 

 

Temperatura gas di                     

scarico

 

 

Exhaust fume tempera-

ture 

 

Temperatura de humos 

 

Température fumée 

 

Abgas

-

temperatur 

 

°C

 

153.8

 

213.8

 

175.6

 

 

Tiraggio minimo

 

 

Minimum draw

 

Tiro minimo

 

Tirage minimum

 

Mindestzug

 

Pa

 

4.4

 

4.3

 

4.4

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

mg/m³

 

88

 

65

 

88

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

mg/m³

 

13

 

13

 

13

 

 

Distanza da materiali 

 

Infiammabili

 

 

Distance from flammable 

materials 

 

Lejos de material 

 

combustble 

 

 

Distance de matériaux 

inflammbles

 

 

Abstand zu brennbaren 

materialien 

 

mm

 

250 

-

 800 

-

 100 

-

 1200

 

   (L 

-

 F 

-

 P 

-

 S)

 

Summary of Contents for ARIA COMPACT GLASS HYBRID 8

Page 1: ...COMPACT GLASS HYBRID ARIA MANUALE DEDICATO DEDICATED MANUAL MANUAL DEDICADO MANUEL D DI E DIENSTLEISTUNG HANDBUCH MANUAL DEDICADO DEDIKERET MANUEL GEWIJDDE HANDLEIDING U VATE SK PR RU KA MANUAL DEDICA...

Page 2: ...2...

Page 3: ...hor av ch materi lov Distan a de la materiale inflamabile mm 250 800 100 1200 L F P S Afastado de mat rias combust veis IT EN ES FR DE U M 8 12 10 Potenza termica intro dotta Thermal power introduced...

Page 4: ...SPIRA O 60 LUFTINDTAG 60 LUCHTINLAAT 60 PR VOD VZDUCHU 60 INTRARE AER 60 USCITA FUMI 80 130 EXHAUST OUTLET 80 130 SALIDA DE HUMO 80 130 SORTIE FUMEES 80 130 RAUCHAUSGANG 80 130 SA DA DA FUMA A 80 130...

Page 5: ...ECTOR KONEKTOR CONECTOR DISPLAY D EMERGENZA EMERGENCY DISPLAY PANEL DE MANDOS DE EMERGENCIA PANNEAU DE COMMANDE DE SECOURS DRUCKTASTENTAFEL NOTAUS STEUERUNGEN PAINEL DE EMERG NCIA N DVISNING SCHERM VA...

Page 6: ...USLASS INSTALLATIONSOPTIONEN Rauchausgang Oben 1 Rauchausgang Hinten 2 3 Seitlicher Rau chausgang 4 5 PT 5 POSS VEIS OP ES DE INSTALA O DE SA DA DE FUMO Sa da de Fuma a Superior 1 Sa da de Fuma a Tras...

Page 7: ...5 3 2...

Page 8: ...6 5 4...

Page 9: ...ellen und den folgenden numerierten Instruktionen folgen Achtung Verwenden Sie f r die Wand geeignete Befestigungsschrauben 1 PT FIXANDO A UMA PAREDE OBRIGAT RIO Perfure dois orif cios em uma parede f...

Page 10: ...8 2 3...

Page 11: ...Sie den Deflektor mindestens einmal im Monat Wenn das Ger t nicht gereinigt wird kann dies die einwandfreie Funktion des Ofens beeintr chtigen PT POSICIONANDO O DEFLECTOR Antes de colocar a estufa em...

Page 12: ...10 2 4 3 5...

Page 13: ...ter dem Aschekasten 3 befinden mit einem Aschensauger Die H ufigkeit dieser Vorg nge kann je nach Nutzungsdauer des Ofens und der Qualit t der Pellets variieren PT A LIMPEZA DA C MARA DE COMBUST O E E...

Page 14: ...THETI SCHEN KOMPONENTEN Befolgen Sie die nummerierten Anweisungen unten f r eine korrekte Montage des sthetischen Glases des Ofens PT INSTRU ES PARA MONTAGEM DOS COMPO NENTES EST TICOS Siga as instru...

Page 15: ...13 1 2...

Page 16: ...14 3 4...

Page 17: ...15 5 6...

Page 18: ...16 8 7...

Page 19: ...17 10 9...

Page 20: ...18 11...

Page 21: ...f r eventuelle Fehler in dieser Brosch re und es steht frei ohne Ank ndigung Charak teristiken ihrer Produkte zu ndern A Moretti Design n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros neste fo...

Reviews: