background image

EN 26

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the 
rating indicated on the plate situated inside the 
hood. If provided with a plug connect the hood 
to a socket in compliance with current regulations 
and positioned in an accessible area, after installa-
tion. If it not fitted with a plug (direct mains con-
nection) or if the plug is not located in an acces-
sible area, after installation, apply a double pole 
switch in accordance with standards which assures 
the complete disconnection of the mains under 
conditions relating to over-current category III, in 
accordance with installation instructions.

Warning! 

Before re-connecting the hood circuit to 

the mains supply and checking the efficient func-
tion, always check that the mains cable is correctly 
assembled.
The hood is provided with a spcial power cable; 
if the cable is damaged, request a new one from 
Technical Service.

MOUNTING

Very heavy product; hood handling and installa-
tion must be carried out by at least two persons. 
Before beginning installation:
• 

Check that the product purchased is of a suita-
ble size for the chosen installation area. 

• 

Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see 
also relative paragraph). This/these is/are to 
be mounted only if you want lo use the hood 
in the filtering version. 

• 

Check (for transport reasons) that there is no 
other supplied material inside the hood (e.g. 
packets with screws (*), guarantees (*), etc.), 
eventually removing them and keeping them. 

• 

If possible, disconnect and move freestand-
ing or slide-in range from cabinet opening to 
provide easier access to rear wall/ceiling. Oth-
erwise put a thick, protective covering over 
countertop, cooktop or range to protect from 
damage and debris. Select a flat surface for 
assembling the unit. Cover that surface with 
a protective covering and place all canopy 
hood parts and hardware in it. 

• 

In addition check whether near the installation 
area of the hood (in the area accessible also 
with the hood mounted) an electric socket is 
available and it is possible to connect a fumes 
discharge device to the outside (only suction 
version). 

• 

Carry out all the masonry work necessary (e.g. 
installation of an electric socket and/or a hole 
for the passage of the discharge tube). 

Expansion wall plugs are provided to secure the 
hood to most types of walls/ceilings. However, a 
qualified technician must verify suitability of the 
materials in accordance with the type of wall/ceil-
ing. The wall/ceiling must be strong enough to 
take the weight of the hood. Do not tile, grout or 
silicone this appliance to the wall. Surface mount-
ing only.

OPERATION

Use the high suction speed in cases of concentrat-
ed kitchen vapours. It is recommended that the 
cooker hood suction is switched on for 5 minutes 
prior to cooking and to leave in operation during 
cooking and for another 15 minutes approximately 
after terminating cooking.

1.  ON/OFF motor

 

Speed 1:

 

Speed 2:

 

Speed 3:

2.  ON / OFF light

1.  OFF motor

 

Pressing the button during functioning, the 
hood turns OFF.

2.  ON motor

 

Pressing the button the hood passes from the 
OFF state to speed 1.

 

Pressing the button (hood in ON state) the 
motor speed is increased from speed 1 to in-
tensive.

 

Speed 1:

 

Speed 2:

 

Speed 3:

3.  ON / OFF light

2

1

1

3

2

Summary of Contents for OP 530 Series

Page 1: ...DIGESTO 8 11 ODS VA PARY 12 15 OKAP KUCHENNY 16 19 P RAELSZ V 20 23 COOKER HOOD 24 27 OP 530 630 OP 532 632 OP 531 541 OP 631 640 OP 642...

Page 2: ...0 90 X 120 A 115 OP 520 02 OP 521 02 X 345 X 435 OP 512 02 X 295 OP 612 02 X 400 OP 620 02 OP 621 02 OP 622 02 120 600 485 140 400 240 90 40 X 395 120 A 115 1 3 5 2 4 6 OP 532 OP632 B 470 OP 531 OP 63...

Page 3: ...3 OP 510 02 OP 610 02 360 130 510 500 600 120 90 240 400 A 95 X 435 B 4 x 8 7 9 11 8 10 12 OP 530 OP 630...

Page 4: ...4 13 15 17 14 16 18...

Page 5: ...5 19 21 23 20 22 24...

Page 6: ...6 25 27 29 26 28 30 OP 622 OP 622 OP 622 OP 622 OP 622 OP 642 OP 642 OP 642 OP 642 OP 642...

Page 7: ...7 31 33 35 32 34...

Page 8: ...e je kuchy sk kryt pou v n sou asn s jin mi p stroji plynov m spalov n m nebo spalov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do od vodu pou van ho pro odpad kou zp stro j na plynov spalov n...

Page 9: ...uhl kem musej b t vy aty Napojte digesto na odtahov ho potrub se stej n m pr m rem jako v vod vzduchu spojovac p ruba Pou it odtahov ho potrub men m pr m rem zp sob sn en v konu zv en hluku Za to v r...

Page 10: ...odsava e dostupn z suvka elektric k ho rozvodu zda bude mo n prov st p i pojen za zen na odv d n kou esm rem ven plat pouze pro ods vac verzi Prove te v echny pot ebn zednick pr ce nap instalaci z suv...

Page 11: ...y istit Je mo n jej istit ru n jemn m myc m prost ed kem nebo v kuchy sk my ce p inejni teplot a krat m programu Demont tukov ho filtru je zn zorn na zatla te na z padku filtru FILTR AKTIVN M UHL KEM...

Page 12: ...ako oporn plocha iba za predpokladu e je to v slovne ur en V pr pade e sa kuchynsk ods va pou va s asne in mi zariadeniami ktor s v styku plynom alebo in mi hor avinami miestnos mus by zariaden vhodn...

Page 13: ...v vod vzduchu spojovacia pr ru ba Pou itie odvodov ch trub c otvorov do steny men m priemerom m za n sledok zn enie od s vadsej v konnosti e drastick zv enie hlu nosti V tejto z sluhe sa vyh ba ka de...

Page 14: ...kontrolujte ije v bl zkosti priestoru in tal cie ods va a v priestore pr stupnom aj po mont i ods va a dostupn z suvka elek trick ho rozvodu ibude mo n previes pri pojenie zariadenia na odv dzanie dym...

Page 15: ...iedkami ru ne alebo v um va ke riadu n zkou teplotou kr tkym um vac m cyklom Um van m v um va ke riadu protitukov kovov filter m e vybledn ale jeho filtra n vlastnosti sa t m v bec nezmenia Na odpojen...

Page 16: ...ruowane na temat korzystania tego urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Nie nale y nigdy u ywa okapu bez prawid owo za...

Page 17: ...nie niniejszymi instrukcjami mo e spowodowa zagro enia natury elektrycznej OBS UGA Urz dzenie mo na u ywa jako wyci g odprowa dzanie opar w na zewn trz b d jako poch aniacz opary s filtrowane odprowad...

Page 18: ...arty gwarancyjnej itp ewentualnie wyj je zachowa Je eli to mo liwe nale y od czy usun meble znajduj ce si obszarze instalacji oka pu po to aby uzyska atwy dost p do sufitu ciany na kt rej ma by zamont...

Page 19: ...kiej temperaturze kr tkim cyklu mycia Mycie zmywarce metalowego filtra t usz czowego mo e spowodowa jego nieznaczne odbarwienie to jednak nie pogarsza parametr w jego pracy Aby wyj filtr t uszczowy na...

Page 20: ...en fel van t ntetve ez lehet s g Helyis gnek elegend szell z ssel kell ren delkeznie amennyiben konyhai elsz v t g z s m s t zel anyaggal m k dtetett k sz l kekkel egyid ben haszn lj k Az elsz vott le...

Page 21: ...min l k nnyebben kivezethesse Amennyiben az elsz v sz nfilteres sz ks ges an nak kiemel se Csatlakoztassa p raelsz v t leveg kimenettel csat lakoz karima azonos tm r j kivezet cs h z Kisebb tm r j cs...

Page 22: ...zut n is hoz z f rhet hogy az elsz v t felszerelt k van e egy villamos csatlakoz aljzat s f stelveze t shez lehet e csatlakozni egy k lt rbe vezet k sz l khez csak kivezetett zemm dn l V gezze el az s...

Page 23: ...z zel vagy mosogat g pben alacsony h fokon s r vid ciklussal el kell mosogatni Mosogat g pben t rt n mosogat s zs rsz r e lsz nez d s t okozhatja de ez nem v ltoztat ha t konys g n zs rsz r filter le...

Page 24: ...by adults Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the ap pliance Never use the hood without effectively mounted grating The hood must NEVER be used as a support surfac...

Page 25: ...case of doubt consult an authorised service as sistance centre or similar qualified person WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in e...

Page 26: ...r slide in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall ceiling Oth erwise put a thick protective covering over countertop cooktop or range to protect from damage and debris Select...

Page 27: ...be cleaned once a month using non aggres sive detergents either by hand or in the dishwash er which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter ma...

Page 28: ......

Reviews: