background image

HU 20

HU - PÁRAELSZÍVÓ

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tarta-
ni. 

Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából 

származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kap-
csolatban gyártó felelősséget nem vállal. Páraelszí-
vó főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag 
háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet 
jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de használati, 
karbantartási és felszerelési utasítások nem változ-
nak.

 

!

Fontos, hogy ezt kézikönyvet megőrizze, hogy 
bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, át-
adás vagy költözés esetén gondoskodjon ar-
ról, hogy kézikönyv terméket kísérje. 

 

!

Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fon-
tos tájékoztatások találhatók köztük telepítésre, 
használatra és biztonságra vonatkozóan. 

 

!

Ne módosítsa termék elektromos vagy me-
chanikai rendszerét, vagy kivezetőcsöveket. 

 

!

Berendezés  beszerelésének  megkezdése 
előtt győződjön  meg róla, hogy minden al-
katrész sérülésmentese. Ellenkezőesetben 
forduljon viszonteladóhoz és ne szerelje fel 
berendezést.

Megjegyzés:

 (*) jellel jelzett alkatrészek extrák, csak 

bizonyos modellekhez járnak, illetve készülékkel 
nem szállított, megvásárolandó alkatrészek.

FIGYELMEZTETÉS 

Figyelem!

• 

Készüléket mindaddig ne kösse be az elektro-
mos hálózatba, amíg beszerelést teljesen be 
nem fejezte. Takarítás vagy karbantartás előtt 
minden esetben kösse ki az elszívót az elektro-
mos hálózatból villásdugó kihúzása vagy lakás 
főbiztosítékának lecsapása révén.

• 

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási 
művelethez használjon védőkesztyűt.

• 

Készülék nem arra készült, hogy gyermekek, 
vagy csökkent fizikai vagy értelmi képessé-
gekkel rendelkező,tapasztalatok és ismeretek 
híján levőemberek használják, hacsak nem 
biztonságukért felelős személy felügyelete 
alatt, vagy ha ez személy készülék használatát 
megtanította.

• 

Ügyeljenek kisgyermekekre, nehogy készü-
lékkel játszanak. Az elszívót fém zsírszűrő(rács) 
nélkül soha ne használja!

• 

Konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó 
felületnek használni, kivéve, ha kifejezetten fel 
van tüntetve ez lehetőség.

• 

Helyiségnek elegendőszellőzéssel kell ren-

delkeznie, amennyiben konyhai elszívót gáz 
és más tüzelőanyaggal működtetett készülé-
kekkel egyidőben használják.

• 

Az elszívott levegőt nem szabad olyan ké-
ménybe, füstcsőbe vezetni, amelyet gáz vagy 
más tüzelőanyagok égéstermékeinek elveze-
tésére használnak.

• 

Az elszívó alatt szigorúan tilos flambírozott éte-
leket készíteni.

• 

Nyílt láng használata károsítja filtereket, tűz-
veszélyt okozhat, ezért minden esetben ke-
rülni kell. Bőzsiradékban sütni csak ellenőrzés 
mellett szabad, nehogy túlhevült olaj vagy zsír 
meggyulladjon. Főzés közben felszálló forró 
levegőa készülékházat felmelegítheti!

• 

Füstelvezetésre vonatkozó műszaki és bizton-
sági intézkedések tekintetében szigorúan be 
kell tartani helyi illetékes hatóságok előírásait.

• 

Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind be-
lülről, mind kívülről. (LEGALÁBB HAVONTA 
EGYSZER, minden esetben betartva ezen ké-
zikönyvben kifejezetten előírt karbantartási 
utasításokat.)

• 

Az elszívó tisztántartására, valamint filterek cse-
réjére és tisztítására vonatkozó előírások be 
nem tartása tűzveszélyt okoz. Páraelszívót ne 
használja szabályosan beszerelt izzólámpa nél-
kül, mert áramütés veszélye léphet fel.

• 

Kézikönyvben szereplőutasítások be nem tar-
tásából következőkellemetlenségekért, káro-
kért vagy tűzesetekért gyártó nem vállal fele-
lősséget.

• 

Készüléken található jelzés megfelel az elekt-
romos és elektronikus berendezések hulladé-
kairól szóló 2012/19/EK európai irányelvben 
(WEEE) foglalt előírásoknak.

• 

Hulladékká vált termék szabályszerűelhelyezé-
sével Ön segít elkerülni környezettel és az em-
beri egészséggel kapcsolatos azon esetleges 
negatív következményeket, amelyeket termék 
nem megfelelőhulladékkezelése egyébként 
okozhatna.

A terméken vagy termékhez mellékelt 
dokumentumokon feltüntetett jelzés arra 
utal, hogy ez termék nem kezelhetőház-
tartási hulladékként. Ehelyett terméket 

villamos és elektronikus berendezések újrahaszno-
sítását végzőtelephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor hulladékeltávolításra vonatkozó he-
lyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.
Termék kezelésével, hasznosításával és újrahaszno-
sításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért for-

Summary of Contents for OP 530 Series

Page 1: ...DIGESTO 8 11 ODS VA PARY 12 15 OKAP KUCHENNY 16 19 P RAELSZ V 20 23 COOKER HOOD 24 27 OP 530 630 OP 532 632 OP 531 541 OP 631 640 OP 642...

Page 2: ...0 90 X 120 A 115 OP 520 02 OP 521 02 X 345 X 435 OP 512 02 X 295 OP 612 02 X 400 OP 620 02 OP 621 02 OP 622 02 120 600 485 140 400 240 90 40 X 395 120 A 115 1 3 5 2 4 6 OP 532 OP632 B 470 OP 531 OP 63...

Page 3: ...3 OP 510 02 OP 610 02 360 130 510 500 600 120 90 240 400 A 95 X 435 B 4 x 8 7 9 11 8 10 12 OP 530 OP 630...

Page 4: ...4 13 15 17 14 16 18...

Page 5: ...5 19 21 23 20 22 24...

Page 6: ...6 25 27 29 26 28 30 OP 622 OP 622 OP 622 OP 622 OP 622 OP 642 OP 642 OP 642 OP 642 OP 642...

Page 7: ...7 31 33 35 32 34...

Page 8: ...e je kuchy sk kryt pou v n sou asn s jin mi p stroji plynov m spalov n m nebo spalov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do od vodu pou van ho pro odpad kou zp stro j na plynov spalov n...

Page 9: ...uhl kem musej b t vy aty Napojte digesto na odtahov ho potrub se stej n m pr m rem jako v vod vzduchu spojovac p ruba Pou it odtahov ho potrub men m pr m rem zp sob sn en v konu zv en hluku Za to v r...

Page 10: ...odsava e dostupn z suvka elektric k ho rozvodu zda bude mo n prov st p i pojen za zen na odv d n kou esm rem ven plat pouze pro ods vac verzi Prove te v echny pot ebn zednick pr ce nap instalaci z suv...

Page 11: ...y istit Je mo n jej istit ru n jemn m myc m prost ed kem nebo v kuchy sk my ce p inejni teplot a krat m programu Demont tukov ho filtru je zn zorn na zatla te na z padku filtru FILTR AKTIVN M UHL KEM...

Page 12: ...ako oporn plocha iba za predpokladu e je to v slovne ur en V pr pade e sa kuchynsk ods va pou va s asne in mi zariadeniami ktor s v styku plynom alebo in mi hor avinami miestnos mus by zariaden vhodn...

Page 13: ...v vod vzduchu spojovacia pr ru ba Pou itie odvodov ch trub c otvorov do steny men m priemerom m za n sledok zn enie od s vadsej v konnosti e drastick zv enie hlu nosti V tejto z sluhe sa vyh ba ka de...

Page 14: ...kontrolujte ije v bl zkosti priestoru in tal cie ods va a v priestore pr stupnom aj po mont i ods va a dostupn z suvka elek trick ho rozvodu ibude mo n previes pri pojenie zariadenia na odv dzanie dym...

Page 15: ...iedkami ru ne alebo v um va ke riadu n zkou teplotou kr tkym um vac m cyklom Um van m v um va ke riadu protitukov kovov filter m e vybledn ale jeho filtra n vlastnosti sa t m v bec nezmenia Na odpojen...

Page 16: ...ruowane na temat korzystania tego urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Nie nale y nigdy u ywa okapu bez prawid owo za...

Page 17: ...nie niniejszymi instrukcjami mo e spowodowa zagro enia natury elektrycznej OBS UGA Urz dzenie mo na u ywa jako wyci g odprowa dzanie opar w na zewn trz b d jako poch aniacz opary s filtrowane odprowad...

Page 18: ...arty gwarancyjnej itp ewentualnie wyj je zachowa Je eli to mo liwe nale y od czy usun meble znajduj ce si obszarze instalacji oka pu po to aby uzyska atwy dost p do sufitu ciany na kt rej ma by zamont...

Page 19: ...kiej temperaturze kr tkim cyklu mycia Mycie zmywarce metalowego filtra t usz czowego mo e spowodowa jego nieznaczne odbarwienie to jednak nie pogarsza parametr w jego pracy Aby wyj filtr t uszczowy na...

Page 20: ...en fel van t ntetve ez lehet s g Helyis gnek elegend szell z ssel kell ren delkeznie amennyiben konyhai elsz v t g z s m s t zel anyaggal m k dtetett k sz l kekkel egyid ben haszn lj k Az elsz vott le...

Page 21: ...min l k nnyebben kivezethesse Amennyiben az elsz v sz nfilteres sz ks ges an nak kiemel se Csatlakoztassa p raelsz v t leveg kimenettel csat lakoz karima azonos tm r j kivezet cs h z Kisebb tm r j cs...

Page 22: ...zut n is hoz z f rhet hogy az elsz v t felszerelt k van e egy villamos csatlakoz aljzat s f stelveze t shez lehet e csatlakozni egy k lt rbe vezet k sz l khez csak kivezetett zemm dn l V gezze el az s...

Page 23: ...z zel vagy mosogat g pben alacsony h fokon s r vid ciklussal el kell mosogatni Mosogat g pben t rt n mosogat s zs rsz r e lsz nez d s t okozhatja de ez nem v ltoztat ha t konys g n zs rsz r filter le...

Page 24: ...by adults Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the ap pliance Never use the hood without effectively mounted grating The hood must NEVER be used as a support surfac...

Page 25: ...case of doubt consult an authorised service as sistance centre or similar qualified person WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in e...

Page 26: ...r slide in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall ceiling Oth erwise put a thick protective covering over countertop cooktop or range to protect from damage and debris Select...

Page 27: ...be cleaned once a month using non aggres sive detergents either by hand or in the dishwash er which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter ma...

Page 28: ......

Reviews: